Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "subterfugio" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SUBTERFUGIO

La palabra subterfugio procede del latín subterfugĭum.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SUBTERFUGIO EN ESPAGNOL

sub · ter · fu · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUBTERFUGIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Subterfugio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SUBTERFUGIO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «subterfugio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de subterfugio dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire, subterfuge signifie évasion, évasion, excuse artificielle. En el diccionario castellano subterfugio significa efugio, escapatoria, excusa artificiosa.

Cliquez pour voir la définition originale de «subterfugio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SUBTERFUGIO


adagio
da·gio
artilugio
ar·ti·lu·gio
colegio
co·le·gio
contagio
con·ta·gio
desprestigio
des·pres·ti·gio
difugio
di·fu·gio
efugio
fu·gio
elogio
lo·gio
litigio
li·ti·gio
naufragio
nau·fra·gio
plagio
pla·gio
presagio
pre·sa·gio
prestigio
pres·ti·gio
privilegio
pri·vi·le·gio
prodigio
pro·di·gio
refugio
re·fu·gio
regio
re·gio
remigio
re·mi·gio
sacrilegio
sa·cri·le·gio
sufragio
su·fra·gio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SUBTERFUGIO

substrato
subsuelo
subsumir
subsunción
subte
subtender
subtenencia
subtenienta
subteniente
subtensa
subterránea
subterráneamente
subterráneo
subtilizar
subtipo
subtitulado
subtitular
subtítulo
subtropical
suburbana

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SUBTERFUGIO

agio
arpegio
carolingio
egregio
elegio
episcopologio
ergio
esporangio
estigio
fastigio
florilegio
frigio
letigio
ligio
malacopterigio
martirologio
merovingio
sortilegio
trisagio
vestigio

Synonymes et antonymes de subterfugio dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SUBTERFUGIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «subterfugio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de subterfugio

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUBTERFUGIO»

subterfugio alegato argucia disculpa disimulo escapatoria evasiva excusa falsedad pretexto laboral jurisprudencia legal subterfugios efugio artificiosa guillermo cabrera infante palabra interrogatorio penal bajo pragmática oral recurso este método efectivo ocasiones reporta grandes beneficios cuando truco considera así cierto modo normal deben usar nbsp nuevo derecho trabajo problemas intento solución reforma varios primer lugar concepto especial ejemplos señala inciso tercero amplitud vaguedad prácticamente imposible scherezade crítica razón pedagógica parménides rasgo propiamente grande imperial reside guerra sino fallere como acción indirecta

Traducteur en ligne avec la traduction de subterfugio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUBTERFUGIO

Découvrez la traduction de subterfugio dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de subterfugio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «subterfugio» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

托词
1325 millions de locuteurs

espagnol

subterfugio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

subterfuge
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حيلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отговорка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

subterfúgio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এড়ানর কৌশল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

subterfuge
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dalih
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Finte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

言い逃れ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

속임수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

subterfuge
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự từ chối khéo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தந்திரம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पळवाट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hile
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sotterfugio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wykręt
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відмовка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

subterfugiu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπεκφυγή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skelmstreke
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

subterfuge
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

påskudd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de subterfugio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUBTERFUGIO»

Le terme «subterfugio» est communément utilisé et occupe la place 36.408 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «subterfugio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de subterfugio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «subterfugio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SUBTERFUGIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «subterfugio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «subterfugio» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot subterfugio en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUBTERFUGIO»

Découvrez l'usage de subterfugio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec subterfugio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El interrogatorio penal bajo una pragmática oral. El ...
El de subterfugio (o recurso de escapatoria): Este método es muy efectivo y en ocasiones reporta grandes beneficios. Aun cuando el subterfugio no es un truco, se considera así en cierto modo. En interrogatorio normal no se deben usar los ...
Víctor Orielson León Parada, Corporación Latinoamericana de Ciencias Jurídicas y Forenses ILAC,, 2007
2
El nuevo derecho del trabajo
Los problemas de este intento de solución de la reforma laboral son varios: En primer lugar, el concepto de subterfugio, en especial, los ejemplos que señala el inciso tercero, son de tal amplitud y vaguedad, que es prácticamente imposible ...
Ugarte Cataldo Ugarte C., 2004
3
Parménides
El rasgo propiamente «grande» de lo imperial no reside en la guerra, sino en el fallere del subterfugio como acción indirecta y en el ponerse-al- servicio de la dominación. Las luchas contra las ciudades y tribus italianas, por medio de las ...
Martin Heidegger, 2005
4
Opúsculos de D. Juan Bravo Murillo
Es verdad que fué un subterfugio el encargo de estudiar la organizacion del ejército austríaco que se dió al ilustre General , á quien el Gobierno, por leste medio, se propuso alejar de iEspaña; pero. aunque subterfugio, fue legal v y «i ...
Juan Bravo Murillo, 1865
5
Revista europea
Pues señor , dije para mí , de estos subterfugios entran pocos en libra, y este subterfugio solo vale la pena de un rebusco: á la capilla con él. Habló, pues, el del subterfugio, leinterrumpió el Presidente, continuó el del subterfugio, rectificaron ...
Modesto Lafuente, 1849
6
Año Pastoral: Pláticas sobre las cuatro partes de la ...
Mas recibido ya lo que piden,' los buenos propósitos cesan : piden tiempo cuando el de pagar ha llegado ; primer subterfugio. Creen que el haber dado una parte de la deuda, es un sacrificio que quieren se les tenga en cuenta ; segundo ...
Ramón BULDU, 1864
7
Fr. Gerundio: Revista Europa...
Pues señor , dije para mi , de estos subterfugios entran Eocos en libra, y este subterfugio solo vale la pena de un re- usco: á la capilla con él. Habló, pues, el del subterfugio, le interrumpió el Presidente, continuó el del subterfugio, rectificaron ...
Modesto Lafuente y Zamalloa, 1849
8
Dictionarium manuale latino-hispanum ad usum puerorum
Subterfugio, is, ere., fugi , fugltum. Huir à escondidas, escaparse secretamente, eludir, evitar , rehusar. Subterfugium , ¡i. n. Subterfugio , escapatoria, huida, mala excusa. Subterbabitus , a, um. Cosa menospreciada. Subtarlabor, eris, lapsus ...
Esteban Jiménez, 1802
9
La aventura sin fin
Heywood quien asume que estos apartes son inaudibles, es la señora Frankford quien finge no escuchar a Wendoll.7 Una convención no es ridícula, sino que es el subterfugio el que nos incomoda. La debilidad del drama isabelino no ...
T.S. Eliot, 2011
10
Mestizaje y disolución de géneros en la literatura hispánica ...
El. ramonismo: género. y. subterfugio. Luls. LÓPEZ. MOLINA. Universidad de Ginebra 1. Si a una persona culta no especializada en estudios literarios se le preguntase qué entiende por género, la respuesta no se apartaría mucho de la ...
Irene Andres-Suárez, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUBTERFUGIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme subterfugio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lo principal y lo accesorio
Principal: Primero en estimación e importancia. Accesorio: Que depende de lo principal. Subterfugio: Pretexto, escapatoria, excusa fingida. Todos sabemos que ... «GARA, sept 16»
2
¡Está viva! Toda la verdad sobre la "muerte" de Zehra debe salir a la ...
Los amigos de Melek deben a apurarse a encontrar a la maestra antes de que el subterfugio se vuelva en su contra y termine con todas sus esperanzas para ... «El Trece, sept 16»
3
Robledo no echó al funcionario condenado por homicidio
Pese a que ya hace dos meses que se reveló la situación y el subterfugio administrativo que utilizó el polémico "Piter" para contratar a su amigo, un video ... «Infonews, sept 16»
4
La guerra de Trump contra la prensa: el viejo subterfugio de los ...
Es el viejo subterfugio mediante el cual todos los abusadores emocionales, es decir, los sicópatas, sociópatas y narcisistas, achacan a otros sus errores y ... «Univisión, août 16»
5
La verguenza no es ajena
La culpa es de todas las administraciones políticas de las últimas décadas, que con subterfugios burlaron disposiciones constitucionales a través de préstamos, ... «El Nuevo Dia.com, juil 16»
6
Caracas se autoimpone un toque de queda
Las fiestas en las casas se han convertido en el subterfugio de quienes siguen optando por ver amanecer antes de dormir; algo, las ganas de rumba, que será ... «EL PAÍS, mai 16»
7
Rectoras del CNE tendrán “un pase a la historia muy triste”, afirma ...
Estima que las autoridades del Poder Electoral "van a tratar de alargar con una cantidad de subterfugio" el derecho constitucional de los venezolanos a hacer ... «Sumarium, mai 16»
8
FANB: Uribe es un títere de la política imperial norteamericana
... una operación militar en territorio venezolano, bravuconada que ha estilado siempre como subterfugio detrás del cual esconde su incapacidad y cobardía. «Venezolana de Televisión, mai 16»
9
El déficit y los chocolates del loro
Lo curioso es que se justifica el exceso de déficit utilizando el subterfugio de la sanidad y la educación y el gasto en medicamentos por la hepatitis B. «El Español, avril 16»
10
La corrupción en el reporte meteorológico
Abrir paso a una moralidad pública que no haga de la legalidad un subterfugio. Esta, me parece, es la inferencia elemental de la lectura de Mexicanidad y ... «La Jornada en linea, mars 16»

IMAGES SUR «SUBTERFUGIO»

subterfugio

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Subterfugio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/subterfugio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z