Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Ansteckung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANSTECKUNG EN ALLEMAND

Ansteckung  Ạnsteckung [ˈanʃtɛkʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANSTECKUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ansteckung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ANSTECKUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Ansteckung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

infection

Infektion

Une infection, également connue sous le nom de «contagion», est la pénétration active, passive, la persistance et la propagation subséquente d'organismes pathogènes ou de molécules pathogènes dans un organisme, habituellement plus spécifique d'agents pathogènes dans un hôte. Les maladies causées par les agents pathogènes sont appelées maladies infectieuses. L'introduction délibérée de microorganismes dans un milieu nutritif est appelée inoculation et introduction non intentionnelle comme contamination. Dans le sens signifié, l'introduction de logiciels malveillants dans un ordinateur est également appelée infection. Les maladies infectieuses sont étudiées par biologie infectieuse et traitées par une infection infectieuse clinique. L'enregistrement statistique des maladies infectieuses dans une population est une sous-zone d'épidémiologie. La détection du lien entre un agent infectieux et une maladie infectieuse est encore en cours aujourd'hui en examinant les postulats de Henle-Koch. La détection d'un agent pathogène ou de la réaction immunitaire chez un hôte se fait au moyen de diagnostics gradués. Unter einer Infektion, umgangssprachlich auch „Ansteckung“, versteht man das aktive oder passive Eindringen, Verbleiben und anschließende Vermehren von pathogenen Lebewesen oder pathogenen Molekülen in einem Organismus, meistens konkreter von Krankheitserregern in einen Wirt. Krankheiten, die durch Pathogene ausgelöst werden, bezeichnet man als Infektionskrankheiten. Das absichtliche Einbringen von Mikroorganismen in ein Nährmedium wird als Inokulation und das unbeabsichtigte Einbringen als Kontamination bezeichnet. Im übertragenen Sinne wird auch die Einbringung von Schadsoftware in einen Computer als Infektion bezeichnet. Infektionen werden grundlagenwissenschaftlich von der Infektionsbiologie erforscht und von der klinischen Infektiologie behandelt. Die statistische Erfassung von Infektionskrankheiten in einer Population ist ein Teilbereich der Epidemiologie. Der Nachweis des Zusammenhangs zwischen einem Infektionserreger und einer Infektionskrankheit wird bis heute durch Überprüfung der Henle-Koch-Postulate erbracht. Der Nachweis eines Erregers oder der Immunreaktion in einem Wirt erfolgt durch eine abgestufte Diagnostik.

définition de Ansteckung dans le dictionnaire allemand

Brancher, brancher Exemples Protéger le contact contagieux contre la contagion. das Anstecken , AngestecktwerdenBeispieleAnsteckung durch Berührungsich vor Ansteckung schützen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Ansteckung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ANSTECKUNG


Abdeckung
Ạbdeckung
Abschreckung
Ạbschreckung
Aufdeckung
A̲u̲fdeckung
Bedruckung
Bedrụckung
Bestickung
Bestịckung
Deckung
Dẹckung
Entdeckung
Entdẹckung 
Erstreckung
Erstrẹckung
Kopfbedeckung
Kọpfbedeckung 
Mogelpackung
Mo̲gelpackung [ˈmoːɡl̩pakʊŋ]
Originalverpackung
Origina̲lverpackung [oriɡiˈnaːlfɛɐ̯pakʊŋ]
Packung
Pạckung 
Rauschunterdrückung
Ra̲u̲schunterdrückung
Rückendeckung
Rụ̈ckendeckung
Umverpackung
Ụmverpackung
Unterdrückung
Unterdrụ̈ckung
Verpackung
Verpạckung 
Vollstreckung
Vollstrẹckung
Wiederentdeckung
Wi̲e̲derentdeckung
Überbrückung
Überbrụ̈ckung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ANSTECKUNG

Ansteckblume
anstecken
ansteckend
Anstecker
Anstecknadel
ansteckungsfähig
Ansteckungsgefahr
Ansteckungsherd
Ansteckungsquelle
anstehen
anstehend
ansteigen
anstelle
anstellen
Anstellerei
anstellig
Anstelligkeit
Anstellung
Anstellungsbetrug

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ANSTECKUNG

Aufstockung
Ausschmückung
Beflockung
Beschickung
Bestückung
Eindeckung
Entschlackung
Erweckung
Geschenkpackung
Großpackung
Kostendeckung
Manndeckung
Neuentdeckung
Streckung
Testamentsvollstreckung
Verdickung
Verlockung
Verstrickung
Zwangsvollstreckung
Überdeckung

Synonymes et antonymes de Ansteckung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANSTECKUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Ansteckung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Ansteckung

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANSTECKUNG»

Ansteckung Infekt Infektion Infizierung Kontagion Übertragung scharlach ansteckung chlamydien keuchhusten ringelröteln gürtelrose windpocken norovirus Wörterbuch streptokokken Unter einer umgangssprachlich auch „Ansteckung versteht aktive oder passive Eindringen Verbleiben anschließende Vermehren Kreuzworträtsel baal Rätsel Frage wurde Wörterbuch eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen stecke mich Grippe info aktuelle Unterstützt Vorgang Influenza Viren viruseigenen Oberflächenstoffe Neuraminidase Hämagglutinin Medizinfo® infektion grippe Nass kalt ungemütlich wechselhaften Wetterlagen Oktober April sind ideal für Grippeviren Jährlich erkranken Tausende Menschen Tetanus tetanus internisten netz Ruhestadien Bakterien Sporen gelangen Regel nach Verletzungen über häufig sehr kleine Wunden pediculosis gesellschaft Kopfläusen erfolgt Kopf Wenn Kinder Köpfe zusammenstecken beim Kuscheln gemeinsamen Übernachtungen ursachen onmeda ansteckend Infektion ihre Ursachen überwiegend fäkal

Traducteur en ligne avec la traduction de Ansteckung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANSTECKUNG

Découvrez la traduction de Ansteckung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Ansteckung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Ansteckung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

感染
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

infección
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

infection
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संक्रमण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عدوى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

инфекция
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

infecção
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সংক্রমণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

infection
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jangkitan
190 millions de locuteurs

allemand

Ansteckung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

感染
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

감염
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

infèksi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhiễm trùng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொற்று
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संसर्ग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

enfeksiyon
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

infezione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zakażenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

інфекція
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

infecție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λοίμωξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

infeksie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

infektion
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

infeksjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Ansteckung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANSTECKUNG»

Le terme «Ansteckung» est assez utilisé et occupe la place 40.686 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Ansteckung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Ansteckung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Ansteckung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANSTECKUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Ansteckung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Ansteckung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Ansteckung en allemand

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ANSTECKUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Ansteckung.
1
Axel von Ambesser
Die meisten Menschen bekommen eine Meinung, wie man einen Schnupfen bekommt: durch Ansteckung.
2
Ambrose Bierce
Verständig: anfällig für die Ansteckung durch unsere eigenen Meinungen. Empfänglich für Überredung, Warnungen und Ausflüchte.
3
Leo Tolstoi
Je stärker die künstlerische Ansteckung ist, desto wahrer ist die Kunst, und sie wird um so stärker sein, je tiefer der Künstler die Gefühle, die er ausdrückt, selber empfindet, je aufrichtiger er ist.
4
Harald Schmidt
Aus Angst vor Ansteckung gebe ich niemandem mehr die Hand - zum Abschied sage ich nur: Ich habe das Geld schon auf den Nachttisch gelegt!
5
Nicolas Chamfort
Es gibt gewisse Fehler, die vor epidemischen Lastern schützen. In Pestzeiten bleiben Malariakranke vor der Ansteckung bewahrt.
6
Nicolas Chamfort
Mit der Liebe ist es wie mit den Epidemien: Je mehr einer sie fürchtet, um so mehr ist er der Ansteckung ausgesetzt.
7
Anonym
Die Liebe ist die einzige Krankheit, welche durch Ansteckung des anderen geheilt werden kann.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANSTECKUNG»

Découvrez l'usage de Ansteckung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Ansteckung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bedeutung, Entwicklung und Wirkungen "emotionaler ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich BWL - Personal und Organisation, Note: 1,3, FernUniversitat Hagen, 58 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Obwohl es der vorherrschenden Sichtweise von Organisationen ...
Nicole Braun, 2013
2
Massenpsychologie: Psychologische Ansteckung, kollektive ...
Dieses Buch vermittelt jenes unverzichtbare Wissen, welches in den Lehrbüchern der Psychologie und Ökonomie bislang größtenteils fehlt, und eröffnet einen spannenden Einblick in das Forschungsfeld der Massenpsychologie.
Thomas Brudermann, 2010
3
Die Lehre von der Ansteckung
So muss das syphilitische, krebsartige, krätzige Geschwür, der in der Blatternpustel enthaltene Eiter eine Veränderung der Qualität erlitten haben, wodurch es zum specifischen gestempelt wird, ehe von ihnen Ansteckung ausgehen kann.
Ernst August Ludwig Hübener, 1842
4
Atmosphärische Krankheiten und atmosphärische Ansteckung, ...
Diele führt uns auf einen Gegenstand, dessen Erörterung hier unentbehrlich ist, nehmlich die Quellen der Ansteckung der Atmoslihäre überhaupt. -- Sie sind zweierlei; die eine, primitg'f, das heil'st, in der Atmosphäre selbst erzeugt sich ...
Christoph Wilhelm Hufeland, 1823
5
Ansteckung: zur Körperlichkeit eines ästhetischen Prinzips
Während die Rezeption auf Distanz nicht selten an der Oberfläche bleibt, dringt Ansteckung unter die Haut
Mirjam Schaub, Nicola Suthor, Erika Fischer-Lichte, 2005
6
Der Zusammenhang zwischen klinischer und rhetorischer ...
„Mit dem sogenannten Schatten auf meine Lunge war auch wieder ein Schatten auf meine Existenz gefallen.“ Dieser erste Satz aus Thomas Bernhards autobiographischer Prosaerzählung „Die Kälte: eine Isolation“ birgt bereits ...
Winifred Radke, 2013
7
Ideen über das wechselseitige Elektricitätsverhältniß ...
Dieß sind zwei unumgängliche und nothwendige Bedingungen, ohne welche kein Eindringen des Contagiums oder des Miasmas in den Organismus möglich ist, folglich auch keine Ansteckung stattsinden kann. Daher sehen wir denn auch,  ...
Heinrich Heinrichsen, 1839
8
Archiv für medizinische Erfahrung im Gebiete der praktischen ...
Effekten die Ansteckung, und was ffir Gegenstände waren dies namentlich? Konnte o"ie Fähigkeit der Ansteckung in den Effekten durch irgend ein Mittel der Reinigung vernichtet werden? Zeigten sich die Ausleerungen der Kranken oder die ...
Ernst Horn, 1832
9
Handbuch der Seuchen und ansteckenden Krankheiten der ...
Es ist jedoch bekannt, daß die Ansteckung durch die Cadauer bei weitem nicht mehr so leicht erfolgt, wenn dieselben schon kalt geworden, als wenn sie noch warm sind; daß Chlorgas, Chlorwasser, Kalklauge, Auflösungen von Aetzkalk, ...
Franz X. Körber, 1835
10
Ueber die Cholera und die kräftigsten Mittel dagegen: Nebst ...
Enthaltend Nachträge zum ersten Theile, Literatur und Kritik der neuesten Schriften über die Cholera, so wie eine Abhandlung über die Arten der Ansteckung und der ansteckenden Krankheitsgifte Wilhelm Gottlieb Tilesius von Tilenau. hat.
Wilhelm Gottlieb Tilesius von Tilenau, 1831

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANSTECKUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Ansteckung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Inkubationszeit und Übertragung von Mundfäule
Die Frage, ob Mundfäule ansteckend ist, lässt sich ganz eindeutig beantworten: ja, und zwar in höchstem Maße. Erfahren Sie hier mehr über Ansteckung und ... «t-online.de, juin 16»
2
Aids-Entdeckung: „Auf einmal hatte jeder Angst vor einer Ansteckung
Auf einmal hatte praktisch jeder Angst vor einer Ansteckung, und auch in der Politik sorgte man sich, dass die Krankheit sich schnell ausbreiten könnte. Das war ... «Berliner Zeitung, juin 16»
3
Olympia - Olympia-Organisatoren: Keine Risiken von Zika-Ansteckung
Die Zahl von Ansteckungen des von der Mücke Aedes aegypti übertragenen Virus seien in Rio ab März abrupt gefallen, erklärte Grangeiro. Rio habe das ... «Süddeutsche.de, juin 16»
4
Zystitis: Kann eine Blasenentzündung ansteckend sein?
Die Frage, ob eine Blasenentzündung ansteckend ist oder nicht, lässt sich eindeutig mit ja beantworten. Allerdings findet eine Ansteckung oft über andere Wege ... «t-online.de, mai 16»
5
Zika-Virus: Diese Bakterie erschwert die Ansteckung
Zika steht in dem Verdacht, schwere Schädelmissbildungen bei Föten zu verursachen. Das Virus wird durch Mückenstiche übertragen. Um das zu verhindern, ... «Handelsblatt, mai 16»
6
HIV-Vorsorge: Antikörper-Gabe schützt Affen über Monate vor ...
... und Infektionskrankheiten in Bethesda, Maryland, fand dabei heraus, dass die Antikörper-Behandlung die Tiere bis zu 23 Wochen lang vor einer Ansteckung ... «Neue Zürcher Zeitung, avril 16»
7
Zika: US-Behörden bestätigen Ansteckung durch Analsex
Für Erwachsene ist das Virus meist harmlos - rund 80 Prozent der Infizierten bemerken nichts von ihrer Ansteckung. Die anderen entwickeln in der Regel nur ... «SPIEGEL ONLINE, avril 16»
8
"Ansteckung mit Lassa-Virus unwahrscheinlich"
Nach dem Tod eines aus Afrika kommenden Lassa-Fieber-Patienten in Köln halten Hamburger Experten die Gefahr weiterer Ansteckungen für gering. "Lassa ist ... «DIE WELT, mars 16»
9
Ansteckung mit Norovirus vorbeugen: Hygiene ist das A und O
Geht ein Betroffener zum Arzt oder in eine Klinik, ist es wichtig, dort vorher Bescheid zu sagen, damit andere Patienten vor einer Ansteckung geschützt werden ... «Web.de, févr 16»
10
Mücken und andere Infektionsquellen: Zika-Virus durch Speichel ...
Auch über Sex scheint in sehr seltenen Fällen eine Ansteckung möglich zu sein. Nun ist von Speichel und Urin als Infektionsquelle die Rede. Was ist da dran? «n-tv.de NACHRICHTEN, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ansteckung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ansteckung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z