Téléchargez l'application
educalingo
cónyuge

Signification de "cónyuge" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CÓNYUGE

La palabra cónyuge procede del latín coniux, -ŭgis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CÓNYUGE EN ESPAGNOL

cón · yu · ge


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CÓNYUGE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cónyuge est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CÓNYUGE EN ESPAGNOL

Conjoint

En droit, tout conjoint qui fait partie d'un mariage est appelé conjoint. Le terme «conjoint» est un genre commun, c'est-à-dire qu'il peut être utilisé pour désigner un homme ou une femme. Lorsque le sexe est inconnu, on dit généralement «le conjoint», bien qu'il soit également possible de dire «le conjoint». En tant que synonyme de conjoint, le terme «mari» ou «épouse» est souvent utilisé, bien que techniquement, ils ne soient pas équivalents, car ils sont également des conjoints qui ont célébré les fiançailles, mais pas le mariage.

définition de cónyuge dans le dictionnaire espagnol

La définition de conjoint dans le dictionnaire est conjoint.

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CÓNYUGE

convulsivamente · convulsivo · convulso · convusco · conyector · conyúdice · conyugada · conyugado · conyugal · conyugalmente · conyugicida · conyugicidio · coña · coñac · coñacear · coñamentazón · coñazo · coñear · coñete · coño

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CÓNYUGE

auge · beige · bridge · calonge · collage · college · decoupage · esfinge · falange · faringe · ge · greuge · grunge · jorge · laringe · luge · menge · new age · rouge · stage

Synonymes et antonymes de cónyuge dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CÓNYUGE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cónyuge» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CÓNYUGE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «cónyuge» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CÓNYUGE»

cónyuge · consorte · contrayente · esposa · esposo · marido · mujer · célibe · soltero · pronunciación · superstite · supérstite · concubino · conyuge · etimologia · derecho · denomina · cualquiera · personas · físicas · forman · parte · matrimonio · término · derechos · sucesorios · viudo · día · cuota · legitimaria · tiene · carácter · acción · benéfica · antaño · perfecto · exigible · todo · caso · independencia · posición · económica · ostente · condición · jurídica · quiebra · deudas · gananciales · reintegros · esta · problemática · hace · legislador · considera · causa · disolución · comunidad · bienes · excesivo · endeudamiento · patrimonio · debido · conducta · peligrar · nbsp · habitación · impuesto · federal · sobre · ingresos · período · contable · usted · tienen · mismo · pueden · diferentes · métodos · contables · periodos · capítulo · responsabilidad · conjunta · tribuna · idioma · extraño · ustedes ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cónyuge à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CÓNYUGE

Découvrez la traduction de cónyuge dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de cónyuge dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cónyuge» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

配偶
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

cónyuge
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

spouse
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الزوج
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

супруг
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cônjuge
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পত্নী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

époux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pasangan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Gatte
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

配偶者
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

배우자
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pasangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vợ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மனைவி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पती, पत्नी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

coniuge
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

małżonka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

чоловік
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

soț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύζυγος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eggenoot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

make
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ektefelle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cónyuge

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CÓNYUGE»

Tendances de recherche principales et usages générales de cónyuge
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cónyuge».

Exemples d'utilisation du mot cónyuge en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CÓNYUGE»

Découvrez l'usage de cónyuge dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cónyuge et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los derechos sucesorios del cónyuge viudo
Hoy en día, el derecho del cónyuge viudo a su cuota legitimaria no tiene el carácter de una acción benéfica como antaño; es un derecho perfecto, exigible en todo caso con independencia de la posición económica que ostente, no ...
María Cárcaba Fernández, 1993
2
Las deudas gananciales y sus reintegros
De esta problemática se hace eco el legislador del BGB que considera como una causa de disolución de la comunidad de bienes el excesivo endeudamiento del patrimonio común debido a la conducta de un cónyuge que hace peligrar ...
Yolanda B. Bustos Moreno, 2001
3
El impuesto federal sobre los ingresos para personas físicas
Período contable. Usted y su cónyuge tienen que utilizar el mismo período contable, pero pueden usar diferentes métodos contables. Vea Periodos Contables y Métodos Contables, en el capítulo 1. Responsabilidad conjunta. Usted y su ...
4
La tribuna del idioma
287·. El. extraño. caso. de. cónyuge. Si ustedes, estimados lectores, retroceden – unos más y otros menos–, por unos momentos, el videocasete mnemónico de sus vidas y lo detienen exactamente donde recibían sus primeras clases de ...
Fernando Díez Losada, 2004
5
Nulidad, separación y divorcio en la jurisprudencia
12.1 FIJACIÓN DE UNA PENSIÓN ALIMENTICIA EN FAVOR DEL CÓNYUGE SEPARADO En caso de que exista un convenio regulador de la separación, el artículo 90 CC establece un catálogo de materias que constituyen el contenido ...
Luis Felipe Ragel Sánchez, 2003
6
El adulterio: ¿Qué hago?
pasos sabios para un proceso difícil Si compara lo que ocurrió con el cónyuge infiel y lo que le recomendé que debe hacer con lo que le sugiero ahora que debe ocurrir con el cónyuge fiel, se dará cuenta de que es un proceso que incluye ...
David Hormachea, 2009
7
Magisterio posconciliar y matrimonio cristiano: a la luz del ...
EL CÓNYUGE ABANDONADO INJUSTAMENTE Los pastores, por amor a la verdad, están obligados a discernir bien las situaciones. En efecto, hay diferencia entre los que sinceramente se han esforzado por salvar el primer matrimonio y ...
José Silvio Botero, 2005
8
Régimen de responsabilidad por deudas privativas durante la ...
Centrando la atención, en primer lugar, en la actuación de un solo cónyuge desde el punto de vista externo, y partiendo de la base de que la sociedad de gananciales no puede obligarse, debiendo ser los cónyuges (uno o los dos) los que se ...
Nuria Hernández Rueda, 2002
9
Derecho Civil, Derecho de Familia
Los demás derechos reales inmobiliarios, como el uso o el usufructo y la propiedad fiduciaria, siguen el régimen de los inmuebles, por eso, si el cónyuge los obtuvo antes del matrimonio, se conservan como propios y si durante el matrimonio ...
Juan Enrique Medina Pabón, 2010
10
El lenguaje de amor y respeto: Descifra el código de la ...
uando te urjo a vivir con espíritu de perdón, comprendiendo y siendo compasivo con tu cónyuge, sujetando tu voluntad a la de Dios y anticipando Su ayuda, no quiero decir que tengas que proteger a tu cónyuge de toda consecuencia debida  ...
Emerson Eggerichs, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CÓNYUGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cónyuge est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bala loca en villa Suiza reveló supuestos apremios contra cónyuge ...
Amenazas contra los trabajadores de Edelmag, amenazas en contexto de violencia intrafamiliar contra su cónyuge, e infracción a la Ley de Armas, por tenencia ... «La Prensa Austral, juil 16»
2
En prisión sujeto que apuñaló a su cónyuge que se encuentra en ...
El autor de este hecho, según la declaración de la mujer, es José Luis Muñoz Valenzuela de 52 años quien es su cónyuge el que la atacó por causas que aún ... «Maulee.cl Diario electrónico de la Región del Maule, juil 16»
3
Cónyuge asesina a su mujer en público en mercado de Siuna
El informe detalla que la fémina se dirigía de su casa hacia el mercado municipal, cuando pasa por la terminal de buses la intercepta su cónyuge, quien la ... «lajornadanet, juil 16»
4
Hombre mata a patadas a su cónyuge en plena vía pública - El ...
... donde una mujer pereció producto de una fuerte golpiza propinada por su cónyuge en plena vía pública, ante la mirada de varias personas que se limitaron a ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, juil 16»
5
Imputado concejal de Nueva Esparta por agredir a su cónyuge
El Ministerio Público imputó al concejal del municipio Maneiro del estado Nueva Esparta, Guiseppe Di Fabio, por presuntamente agredir a su cónyuge el ... «Sumarium, juin 16»
6
Menor asegura que apuñaló a su cónyuge en defensa propia
SANTA CRUZ.- La menor de 16 años que habría causado la muerte de su pareja en la localidad de Chané dijo que actuó en defensa propia. La joven ... «eju.tv, avril 16»
7
Podrás engañar a tu cónyuge en isla secreta para infieles
Si abres una cuenta en un sitio de citas extramaritales corres el riesgo de que alguien lo hackee y revele tus datos, o bien, que tu cónyuge le pague a otros para ... «Excélsior, avril 16»
8
Hombre asesinó a su cónyuge a martillazos en la comuna de Quillón
La policía realiza diligencias para esclarecer las circunstancias en que una mujer fue asesinada a martillazos en la comuna de Quillón, en la región del Bío Bío. «Publimetro Chile, mars 16»
9
En prisión preventiva sujeto que intentó quemar a su cónyuge en ...
La medida se amparó en el argumento del Ministerio Público, quien aseguró que la libertar del imputado representaba un peligro para la seguridad de la ... «Publimetro Chile, févr 16»
10
Italia: ¿las parejas homosexuales pueden adoptar los hijos del ...
En el caso de que puedan finalmente adoptar a los hijos de sus cónyuges, los que no podrán ejercer como abuelos serán los padres de la persona que no sea ... «euronews, janv 16»

IMAGES SUR «CÓNYUGE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cónyuge [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/conyuge>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR