Signification de "Gatte" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT GATTE

mittelhochdeutsch gate, gegate = Genosse, Gefährte; Ehegefährte, Ehemann, eigentlich = jemand, der einem gleichsteht, der derselben Gemeinschaft angehört, verwandt mit ↑gut in dessen ursprünglicher Bedeutung »passend«.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GATTE EN ALLEMAND

Gatte  [Gạtte ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GATTE

Gatte est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GATTE EN ALLEMAND

avant

Ehe

Le mariage ou le mariage est une forme solide d'union de deux personnes, établie et reconnue par la loi naturelle, le droit des sociétés et la doctrine religieuse, et généralement régie par la loi. Les partenaires sont appelés couples mariés, conjoints, maris ou conjoints. Certains états et religions permettent le multiple. La résolution légale du mariage est le divorce. Traditionnellement, le mariage est compris comme un lien durable entre un homme et une femme. Dans certains pays, l'institution du mariage est également ouverte aux partenaires de vie du même sexe et s'appelle colloquialement comme un mariage homosexuel. Plus souvent, une institution semblable à celle du mariage a été créée en tant que «Partenariat de vie enregistrée», mais avec des droits limités par rapport au mariage. L'importance du mariage dépend fortement des conditions-cadres sociales et culturelles et a changé au cours du développement humain. La succession légale prévue en Allemagne est la communauté gagnante; Des règles supplémentaires ou différentes sont convenues dans un contrat de mariage.

Ehe oder Heirat bezeichnet eine durch Naturrecht, Gesellschaftsrecht und Religionslehren begründete und anerkannte, zumeist gesetzlich geregelte, gefestigte Form einer Verbindung zweier Menschen. Die Partner werden bezeichnet als Ehepaar, Ehepartner, Eheleute oder Ehegatten. Einige Staaten und Religionen erlauben die Mehrehe. Die rechtsgültige Auflösung der Ehe ist die Scheidung. Traditionell wird die Ehe als dauerhafte Verbindung zwischen einem Mann und einer Frau verstanden. In einigen Ländern ist die Institution der Ehe auch für Lebenspartner gleichen Geschlechts geöffnet und wird umgangssprachlich als gleichgeschlechtliche Ehe bezeichnet. Häufiger ist ein eheähnliches Institut als „Eingetragene Lebenspartnerschaft“ geschaffen worden, aber mit eingeschränkten Rechten im Vergleich zur Ehe. Die Bedeutung der Ehe ist stark von den gesellschaftlichen und kulturellen Rahmenbedingungen abhängig und hat sich im Zuge der menschlichen Entwicklung immer wieder verändert. Der in Deutschland vorgesehene gesetzliche Güterstand ist die Zugewinngemeinschaft; darüber hinausgehende oder abweichende Regelungen werden in einem Ehevertrag vereinbart.

définition de Gatte dans le dictionnaire allemand

Mari et femme Mari utiliser Superior.

Ehemann Eheleute. EhemannGebrauchgehoben.

SYNONYMES DE «GATTE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Gatte» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Gatte

Angetrauter · Ehegatte · Ehegemahl · Ehegespons · Eheherr · Eheliebster · Ehemann · Ehepartner · Ehewirt · Gemahl · Gespons · Göttergatte · Mann

TRADUCTION DE GATTE

Découvrez la traduction de Gatte dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Gatte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gatte» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 丈夫
• Traducteur Français - espagnol: marido
• Traducteur Français - anglais: spouse
• Traducteur Français - hindi: पति
• Traducteur Français - arabe: زوج
• Traducteur Français - russe: муж
• Traducteur Français - portugais: marido
• Traducteur Français - bengali: স্বামী
• Traducteur Français - français: mari
• Traducteur Français - malaisien: suami
• allemand: Gatte
• Traducteur Français - japonais: 夫
• Traducteur Français - coréen: 남편
• Traducteur Français - javanais: bojomu
• Traducteur Français - vietnamien: chồng
• Traducteur Français - tamoul: கணவர்
• Traducteur Français - marathi: पती
• Traducteur Français - turc: koca
• Traducteur Français - italien: marito
• Traducteur Français - polonais: mąż
• Traducteur Français - ukrainien: чоловік
• Traducteur Français - roumain: soț
• Traducteur Français - grec: σύζυγος
• Traducteur Français - afrikaans: man
• Traducteur Français - suédois: man
• Traducteur Français - norvégien: mann

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GATTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Gatte.

1

Carl Hagemann

Daß die Frauen einem für Kriegstaten den Lorbeer reichen, wovon Schiller und Otto Ernst so gern sprechen, habe ich weder an mir erfahren, noch sonst bemerkt. Heldentaten, die außerhalb ihrer Liebe fallen, sind ihnen gleichgültig. Das Eiserne Kreuz erster Klasse ihres Gatten oder Geliebten erregte damals nur insofern ihr Interesse, als es der Gatte oder Geliebte ihrer Freundin nicht hatte.

2

Curt Goetz

Der ideale Gatte vergisst niemals den Geburtstag seiner Frau, wohl aber das Jahr.

3

Yâjnavalkya

Der Vater soll sie schützen als Mädchen, der Gatte als Verheiratete, die Söhne aber im Alter; wenn diese fehlen, ihre Verwandten. Niemals soll die Frau von sich selbst abhängen.

4

Helen Rowland

Ein Gatte ist das, was übrig bleibt, wenn man dem Liebhaber den Nerv gezogen hat.

5

Jules Michelet

Mit dem, was man eine gute Heirat nennt, werdet ihr das Anhängsel einer Frau werden, eine Art von Prinz-Gemahl oder der Gatte einer Königin.

6

Mary Wollstonecraft

Ein Gatte ist ein angenehmes Möbelstück, vorausgesetzt, daß er nicht unbeweglich an Ort und Stelle klebt.

7

Fjodor Michailowitsch Dostojewski

Für den ersten Geliebten ist der Gatte verantwortlich.

8

Friedrich Haug

Glücklicher Bund, wo der Gatte das Haupt, die Gattin das Herz ist.

9

Harald Schmidt

Britney Spears hat nach zwei Jahren die Scheidung eingereicht. Das heißt, ihr Gatte Kevin Federline braucht jetzt ein neues Wirtstier. Grund für die Trennung: 'unüberbrückbare Differenzen'. Das heißt in Hollywood normalerweise: Die Brüste sind unterschiedlich groß.

10

Nicolas Chamfort

Es ist kein Kompliment für eine ungetreue Frau, wenn der Gatte glücklicher aussieht als der Liebhaber.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GATTE»

Découvrez l'usage de Gatte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gatte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Agathens Gatte: Von [Dinah Maria Mulock] Deutsch von A. ...

womit ihr Schwiegervater dies fagte, wunderte fich, daß ihr Gatte mit finfterer . Miene zuhörte und keine Antwort gab. Sie fand es unbrüderlich, unfreundlich. „ Aber,“ fuhr Mr. Harper fort, „obfchon die Hauptfache von Allem, was ichxfiße, ...

Dinah Maria Mulock, 1861

Freimüthiges Abendblatt

Wirklich bedient sich auch der Gatte des Ueberge- wichts seiner Macht, läßt die noch junge und schwache Gattin oft die rohen Ausbrüche seines Zornes erfahren , und macht sie zur dienenden Magd. Allein die Gattin gelangt zu größerer ...

Wörterbuch der Deutschen Synonymen

Gatte. Gemahl. Ehegatte. E b e g e m a h l. Ü. Eine mit einer Person andern Geschlechtes ehelich (gesetzmäßig) verbundene Person in Beziehung auf dieselbe. V. 1) Ehegatte und Ehegemahl bezz. sie ganz bestimmt, Gatte und Gemahl aber ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1840

Handbuch des im Königreiche Württemberg geltenden ...

lebende Gatte zu einer zweiten Ehe: so tritt nun Theilung ein, oder kann sie wenigstens eintreten". Der überlebende Gatte muß das gesammte Vermögen, welches ihm und seinem verstorbenen Gatten gehörte, und was er im Wittwenstande ...

Karl Georg ¬von Wächter, 1839

Schauspiele

Rette mich! mein Gatte l wein Geliebter! erbarme dich meiner Angst! es ist der lezte Augenblick in welchem die Liebe handeln dars! er kehrt nie zurück! nimm dieses Messer und stosse es mir in die Brust! Fameo. c schaudernd) Ada! mein Blut ...

August von Kotzebue, 1797

Das Land-Recht des Königreichs Würtemberg: Welcher enthält ...

Das gegenseitige Erbrecht der Gatten ist nehmlich verschieden, Ze nachdem s) der verstorbene Gatte kinderlos war; oder d) Kinder hinterlassen, hatte. - . Darauf, od der überlebende Gatte Kinder — überhaupt, und «b er auS der letzter« oder ...

Karl Friedrich von Reinhardt, 1823

Gedichte

Denkt sie etwa ihres Erstverlobten, Den Wladimir todten hieß, ihr Gatte? — Oder weint sie um die edlen Brüder, Die, im Kampf um sie, erschlug ihr Gatte? Oder weint sie um den hehren Vater, Den, zu rauben sie, erschlug ihr Gatte? — Ach, die ...

August Kopisch, 1836

Allgemeines juristisches Oraculum, oder des heil. ...

»eerelcenäi pro rata accrescire, weil der Ehe- Gatte nicht als Erbe zu consideriren, folglich auch des iuri8 accrelcencli nicht fähig »st. Desglel- chen ist 2) der überbliebene Ehe-Gatte auch nich schlildig, die Vermächtnisse von seinem vierten ...

Handwörterbuch der Mandschusprache

Eifu yafan i ejen akdacun Tuwakiyangga Citipati (BI). eifun Pustel. eifun dekdehe Pusteln sind aufgegan- gen (H). eifunembi Pusteln bilden, Pusteln bekommen. eigen Ehemann, Gatte. eigen i cihai bukini un- cakini man soll sie nach ...

Erich Hauer, Oliver Corff, 2007

Johann Friedrich v. Flatt's ... Vorlesungen über christliche ...

7, 1 5. , Allein aus dieser Stelle läßt sich kein ganz sicherer Schluß machen ; es läßt sich nicht schließen , dqß bey einem solchen Verlassen der andere Gatte wieder zu henrachen berechtigt sey. Die Worte: « <fl<3«^a»> ?»< etc. erklärt man ...

Johann Friedrich von Flatt, Johann Christian F. Steudel, 1823

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GATTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gatte est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Prozess: Schläger-Gatte muss blechen

24.08.2016 Von HEINZ HABERMEHL Ein Homburger ist sauer, weil er nicht schnell genug einen Anruf entgegennehmen kann. Beziehungsweise nicht ... «Taunus Zeitung, août 16»

"Alles was kommt" mit Isabelle Huppert: Gatte verloren, Glück ...

In "Alles was kommt" spielt Isabelle Huppert eine Lehrerin, die die Einsamkeit sucht und doch immer wieder zu den Menschen zurückfindet. Ein wunderbarer ... «SPIEGEL ONLINE, août 16»

Fall Ertugrul: Gatte in Haft

Dort erließ der Richter Haftbefehl wegen Totschlags und wies den „dringend tatverdächtigen“ Gatten ins Gefängnis ein. Die Polizei geht „im Ergebnis ... «Südwest Presse, août 16»

Frances Bean Cobain: Ex-Gatte fordert Kurt Cobains Millionen-Gitarre

Frances Bean Cobain (23), Tochter der verstorbenen Grunge-Ikone Kurt Cobain, reichte im März die Scheidung von ihrem Noch-Gatten, Rocker Isaiah Silva ... «klatsch-tratsch.de, juil 16»

Salma Hayek freut sich: Der Gatte bestimmt, wo's langgeht

Salma Hayek bezeichnet ihren Mann als Engel. Die Schauspielerin kann nicht sehr lange räumlich getrennt von Francois-Henri Pinault verbringen und weiß es ... «klatsch-tratsch.de, juin 16»

Infantin und Gatte wollen Freispruch

Weit auseinander liegen die Forderungen von Anklage und Verteidigung im Korruptionsfall Nóos, über den auf Mallorca seit Januar vor Gericht verhandelt wird. «Mallorca Magazin, juin 16»

Ayda Field: Weitere Intimitäten über Gatte Robbie Williams

Unter dem Lachen des Publikums fuhr sie weiter fort: „Kann ich einfach nur mal sagen, ich arbeite zu hart um sie in einem Latte oder an meinen Gatten zu ... «klatsch-tratsch.de, juin 16»

Lily Allen: Hat der Gatte die Scheidung eingereicht?

Lily Allens Mann Sam Cooper hat angeblich die Scheidung eingereicht. In der Ehe von Allen soll es bereits seit langem kriseln, so gab es immer wieder ... «klatsch-tratsch.de, juin 16»

Kim Kardashian: Gatte Kanye West benötigt dringend Hilfe

Ich-Darstellerin Kim Kardashian (35) hat anscheinend die Nase vom ständigen launischen Verhalten ihres Gatten, US-Rapper Kanye West (39) endgültig voll. «klatsch-tratsch.de, juin 16»

„Ein idealer Gatte“ im irre korrupten Russland

Seine vierstündige Version von „Ein idealer Gatte“ hat er mit Wildes Roman „The Picture of Dorian Gray“ sowie mit Szenen aus Werken von Tschechow, ... «DiePresse.com, mai 16»