Téléchargez l'application
educalingo
marido

Signification de "marido" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MARIDO

La palabra marido procede del latín marītus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MARIDO EN ESPAGNOL

ma · ri · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARIDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Marido est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MARIDO EN ESPAGNOL

Conjoint

En droit, tout conjoint qui fait partie d'un mariage est appelé conjoint. Le terme «conjoint» est un genre commun, c'est-à-dire qu'il peut être utilisé pour désigner un homme ou une femme. Lorsque le sexe est inconnu, on dit généralement «le conjoint», bien qu'il soit également possible de dire «le conjoint». En tant que synonyme de conjoint, le terme «mari» ou «épouse» est souvent utilisé, bien que techniquement, ils ne soient pas équivalents, car ils sont également des conjoints qui ont célébré les fiançailles, mais pas le mariage.

définition de marido dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais, mari signifie homme marié, par rapport à sa femme.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MARIDO

aburrido · adquirido · aguerrido · alarido · barrido · colorido · concurrido · corrido · diferido · florido · garrido · herido · malparido · nutrido · ocurrido · podrido · querido · recorrido · recurrido · sufrido

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MARIDO

mariconería · maricueca · maricultura · maridable · maridablemente · maridaje · maridal · maridar · maridazo · maridillo · mariguana · mariguanear · mariguanera · mariguanero · mariguanza · marihuana · marihuanero · marimacha · marimacho · marimandón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MARIDO

adolorido · anhídrido · árido · aterido · berrido · chirrido · desabrido · descolorido · desnutrido · despavorido · dolorido · escurrido · híbrido · ladrido · malherido · polisacárido · pútrido · socorrido · tórrido · triglicérido

Synonymes et antonymes de marido dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MARIDO»

marido · alquiler · mujer · pimpinela · diferencia · entre · esposo · juegos · telenovela · dibujo · derecho · denomina · cónyuge · cualquiera · personas · físicas · forman · parte · matrimonio · término · género · común · decir · puede · usar · para · referirse · hombre · casado · respecto · busco · vida · marido · tuve · segni · describe · avatares · hombres · desconcertados · frente · mujeres · cantan · arroz · leche · quiero · casar · peripecias · saben · bien · qué · modelos · emplear · seducción · conquista · mamá · susi · está · pasando · edad · difícil · vuelto · hipersensible · temas · hogar · divertida · historia · cucarachita · martínez · toda · debe · tener · susana · moscatel ·

Traducteur en ligne avec la traduction de marido à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MARIDO

Découvrez la traduction de marido dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de marido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «marido» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

丈夫
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

marido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

husband
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زوج
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

муж
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

marido
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

স্বামী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mari
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

suami
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Mann
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

남편
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bojomu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chồng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கணவர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पती
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

koca
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

marito
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

mąż
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

чоловік
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

soț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύζυγος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

man
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

man
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mann
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de marido

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARIDO»

Tendances de recherche principales et usages générales de marido
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «marido».

Exemples d'utilisation du mot marido en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «MARIDO»

Citations et phrases célèbres avec le mot marido.
1
Honoré De Balzac
En un marido no hay más que un hombre; en una mujer casada hay un hombre, un padre, una madre y una mujer.
2
Manuel Bretón De Los Herreros
Boda quiere la soltera por gozar de libertad, y mayor cautividad con un marido la espera.
3
Oscar Wilde
Si una mujer se vuelve a casar al quedarse viuda, odiaba a su primer marido; si un hombre se casa por segunda vez, adoraba a su primera esposa.
4
Jean Jacques Rousseau
No basta que una esposa sea fiel, es menester que su marido, sus amigos y sus vecinos crean en su fidelidad.
5
Montesquieu
Aquí un marido que ama a su mujer es un hombre que no tiene el mérito suficiente para hacerse amar por otra.
6
Hilda Owlsley
Las lágrimas son inútiles, a menos que esté el marido presente para verlas derramar.
7
Alfred Hitchcock
Hasta que el marido no entiende absolutamente todas las palabras que su mujer no ha dicho, no estará realmente casado.
8
Anónimo
La mujer celosa en sí no reposa, y al marido siempre le trae afligido.
9
Oscar Wilde
No hay nada como el amor de una mujer casada. Es una cosa de la que ningún marido tiene la menor idea.
10
Michel Eyquem de Montaigne
El mejor matrimonio sería aquel que reuniese a una mujer ciega con un marido sordo.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «MARIDO»

Marido tras el lar, dolor de ijar.
Pensé que no tenía marido, y comíme la olla.
A la que da con mal marido, se le va lo comido por lo servido.
A marido ausente, amigo presente.
A mujer casada y casta, con el marido le basta.
Crece el huevo bien batido, como la mujer con el buen marido.
Dame, Dios, marido rico, aunque sea un borrico.
El amor de la mujer, en la ropa del marido se echa a ver.
El leño y el marido no es escogido.
El marido quiere a la mujer sana, y la mujer al marido cuando le da la gana.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MARIDO»

Découvrez l'usage de marido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec marido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Busco al hombre de mi vida: Marido ya tuve
Di Segni describe los avatares de hombres desconcertados frente a mujeres que ya no cantan «arroz con leche me quiero casar» y las peripecias de las mujeres que no saben bien qué modelos emplear para la seducción y la conquista.
Di Segni Daniela, 2012
2
Un marido para mamá
Susi está pasando por una edad muy difícil, y se ha vuelto hipersensible con los temas de su hogar.
Christine Nèostlinger, 1995
3
Toda mujer debe tener un marido gay...
Susana Moscatel comparte el arma secreta que debes tener para navegar por las intensas y complicadas aguas de la modernidad: un marido gay, quien será tu mejor amigo, sabio consejero, alcahuete y, sobre todo, te dirá cómo piensan los ...
Susana Moscatel, 2012
4
Como Ser el Marido Casi Perfecto: Escrito por Esposas Que ...
Acepte el consejo de las mujeres sobre la manera de complacer a su esposa. Un libro calido, atrayente y sincero que aporta consejos y secretos de las mujeres sobre como complacer a las esposas. Un verdadero catalizador de la conversacion.
J. S. Salt, 2002
5
Yo? Obedecer a mi marido?
Trata biblicamente lo que significa ser una esposa obediente y el camino de Dios para la felicidad y la bendicion en el hogar.
Elizabeth Handford, 2010
6
Un marido ideal, Una mujer sin importancia
Óscar Wilde fue a comienzos de la década de los noventa del siglo XIX el hombre de letras más reconocido universalmente.
Oscar Wilde, 1997
7
El amanecer de un marido
Y por eso sus historias hieren. El amanecer de un marido es una recreación honesta, y no por ello menos dolorosa, del tedio que se instala entre dos personas después de años de convivencia.
Héctor Abad Faciolince, 2012
8
Candidato a marido
Casados... sólo hasta las elecciones municipales Holly Pritchett había regresado a casa sola y embarazada.
Crystal Green, 2011
9
El marido soñado
Cuando Mariah se encontró embarazada y soltera a los dieciocho años, decidió marcharse del pueblo de Colorado donde vivía.
Cheryl St. John, 2010
10
Necesito un marido
Cómo encontrar marido... ¡en un solo día!
Leigh Michaels, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARIDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme marido est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Asistente de Clinton se separa de su marido tras último escándalo ...
Huma Abedin, una de las principales asistentes de Hillary Clinton, anunció hoy que decidió separarse de su marido, el excongresista Anthony Weiner, tras el ... «Telemundo New York, août 16»
2
Lo descubrió el marido de su amante y se escapó desnudo
... Anderson condena la pornografíaDijo la ex conejita Playboy, famosa por un video casero de sexo explícito con su marido de entonces, el músico Tommy Lee. «Clarín.com, août 16»
3
La supuesta infidelidad de Matías Defederico, marido de Cinthia ...
Esta mañana Ángel de Brito contó en su programa Los Ángeles de la Mañana sobre unas supuesta infidelidad de Matías Defederico, marido de Cinthia ... «Gente Online, août 16»
4
Interior cesa a la responsable de la DGT por los presuntos favores a ...
Seis días después, este periódico publicó cómo la CNAE había regalado un viaje a Cancún a su marido, Francisco López Valdés. O que éste llegó a la ... «El Mundo, juil 16»
5
Una luna de miel insólita: se fue sin el marido
Pero su marido --- que no pudo viajar porque le negaron la visa --- estuvo presente en cada foto que ella se sacó. La joven Huma Mobin abraza ese espacio ... «Clarín.com, juil 16»
6
49.950 euros para proyectos del marido de la directora de la DGT
La Dirección General de Tráfico financió sin mediar concurso público tres proyectos de investigación de Francisco López Valdés, marido de su directora ... «El Mundo, juil 16»
7
El marido de la jefa antifraude tenía una oficina que evadía y ...
Según fuentes cercanas a las indagaciones consultadas por El Confidencial, el marido de la máxima responsable de la lucha contra el fraude de la Agencia ... «El Confidencial, juil 16»
8
Fernanda Iglesias denunció a su marido por violencia de género ...
La periodista se ausentó de Nosotros a la mañana para prestar declaración ante la Justicia. Su marido se retiró del programa que grabaron esta mañana para ... «TN.com.ar, juin 16»
9
Susana Díaz, sobre la supuesta participación de su marido en los ...
José María Moriche, marido de Díaz, trabajó como administrativo en un centro dependiente de la UGT-A. Se trata del Instituto de Formación y Estudios Sociales ... «20minutos.es, mai 16»
10
España: maltratada por su marido, pidió auxilio en un cuaderno ...
Una mujer uruguaya, residente de Málaga, fue maltratada por su esposo, recluida en su casa, controlada y aislada por su marido durante muchos años. «LA NACION, mai 16»

IMAGES SUR «MARIDO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Marido [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/marido>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR