Téléchargez l'application
educalingo
consorte

Signification de "consorte" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONSORTE

La palabra consorte procede del latín consors, -ortis, participante.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CONSORTE EN ESPAGNOL

con · sor · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONSORTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Consorte peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CONSORTE EN ESPAGNOL

Consort

Le conjoint en se référant à la monarchie nomme le conjoint du monarque. Son traitement est différent selon son sexe et le royaume auquel il appartient. Souvent, le conjoint d'un roi est nommé reine, mais le consortium d'une reine reçoit un autre traitement très différent.

définition de consorte dans le dictionnaire espagnol

La première définition de consort dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est une personne qui est un participant et un partenaire avec un autre ou d'autres dans le même destin. Un autre sens de consort dans le dictionnaire est mari à femme, et épouse à mari. Consort est également des personnes qui plaident ensemble, formant une seule partie dans le procès.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONSORTE

aporte · cohorte · comporte · corte · deporte · forte · importe · litisconsorte · norte · oxicorte · pasaporte · pianoforte · picaporte · porte · recorte · reporte · resorte · soporte · transporte · trasporte

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CONSORTE

consolidado · consolidar · consolidativa · consolidativo · consomé · cónsona · consonamiento · consonancia · consonante · consonantemente · consonántica · consonántico · consonantismo · consonantización · consonantizar · consonar · cónsone · cónsono · consorcio · conspicua

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CONSORTE

aerotransporte · aparte · arte · baluarte · batiporte · comparte · conforte · conhorte · contrahorte · desconhorte · duarte · estandarte · fuerte · malcorte · marte · Mavorte · mezzoforte · muerte · parte · suerte

Synonymes et antonymes de consorte dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONSORTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «consorte» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONSORTE»

consorte · compañero · consocio · cónyuge · copartícipe · esposa · esposo · marido · mujer · partícipe · reina · principe · litis · qué · felipe · inglaterra · consortes · cuando · referido · monarquía · designa · monarca · tratamiento · diferente · según · sexo · reino · pertenece · frecuencia · como · pero · primera · lengua · española · persona · compañera · otra · otras · misma · suerte · respecto · consorte · también · personas · litigan · unidas · formando · sola · parte · pleito · oración · fúnebre · reyna · maria · luisa · emanuel · llevada · teatro · mucho · éxito · etiquetas · esposas · presidentes · primeras · damas · méxico · historia · comedia · prosa · cortejo · convencido · prudente · busca · quot · conyuge · sorprence · flagrante · delito · narco · derecho · civil · aragonés · precedido · caso · duda · entiende · donó · únicamente · porción · sucesión · premorlonto · falleciere · antes · división · acrece · otros · nbsp · bolena · enrique · viii · rompio · anne · boleyn · second · wife · queen · consort · henry · mother · elizabeth · thanks · events · surrounding · courtship · with · ultimate · marriage · tempestuous · nature · that · union · sordid · recopilación · comentarios · fueros · leyes · antiguo · tenia · quien ·

Traducteur en ligne avec la traduction de consorte à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONSORTE

Découvrez la traduction de consorte dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de consorte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «consorte» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

配偶
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

consorte
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

consort
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बातचीत करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قرين
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

гармонировать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

consorte
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সঙ্গী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

épouse
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

isteri
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Gemahl
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

配偶者
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

배우자
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

permaisuri
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cùng đi một hướng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மனைவி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नवरा किंवा बायको
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

consorte
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

małżonek
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

гармоніювати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

consort
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύζυγος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gade
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gemål
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gemalinne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de consorte

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONSORTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de consorte
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «consorte».

Exemples d'utilisation du mot consorte en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONSORTE»

Découvrez l'usage de consorte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec consorte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La suerte de la consorte
La suerte de la consorte fue llevada al teatro con mucho éxito. Etiquetas: esposas de presidentes; primeras damas; México; Historia.
Sara Sefchovich, 2010
2
Diccionario del derecho civil aragonés: precedido de una ...
En caso de duda, se entiende que el consorte donó únicamente su porción (b). S - XIV. Sucesión en la porción del consorte premorlonto. La parte del consorte que falleciere antes de la división , acrece al otro ú otros consortes que le ...
Manuel Dieste y Jimenez, 1869
3
Ana Bolena: La reina consorte por la que Enrique VIII rompio ...
Anne Boleyn was the second wife and queen consort of Henry VIII and mother of Queen Elizabeth I. Thanks to the events surrounding her courtship with and ultimate marriage to Henry VIII, the tempestuous nature of that union, and the sordid ...
Cordelia Callás, 2010
4
Recopilación y comentarios de los fueros y leyes del antiguo ...
No tenia tal derecho eF consorte á quien no se habia hecho la asignacion : era preciso que se hubiese hecho para adquirirlo, y su consorte podia usar ó no de él : en una palabra en el primer caso el consorte habia adqTrirido un derecho ...
Navarre (Kingdom), Navarre (Spain)., José Alonso, 1848
5
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
El amancebamiento no puede castigarse sino á querella de la parte ofendida , esto es, de la consorte , y aquí hallamos tambien corregida la anterior legislacion y constante jurisprudencia. Son innumerables las cédulas y órdenes mandando  ...
Lorenzo Arrazola, 1849
6
Theologia christiana dogmatico-moral: Comprendida en dos tomos
Él consorte inocente, hecho el divorcio pue- ligiosa. Hecha esta puede celebrar segundas nup- de votar castidad , ó entrar en Religión , rcrW- cias el consorte libre. Si quien se retira á la Re- nandolo el consorte reo. Pero este no puede vo-  ...
Daniele Concina, 1780
7
Pedro J. Ramírez, al desnudo
De. robapáginas. a. marqués. consorte. Veinte años después de ser acusado de robar los diarios de Hitler, y diez después de meter en la cárcel a Rodríguez Menéndez en agradecimiento por los «favores prestados», el director de El Mundo ...
José Díaz Herrera, 2009
8
Dufief's Nature Displayed in Her Mode of Teaching Language ...
La Condesa Doña Angela su Consorte. La Marquesa Doña Beatriz. D. Diego. ~) Amigos de los D. Jacinto. J sobredichos. Don Patricio Padre de Doña Angela. Martin Lacayo del Conde. Rodríguez Escudero de Doña Beatriz. Inés Criada de la ...
Nicolas Gouin Dufief, L. Hargous, 1817
9
Instituciones del derecho civil de Castilla
Que el consorte sobreviviente tiene facultad ( aunque se haya hecho inventario ) para pagar con los muebles comunes las deudas , á que ambos se obligaron , ó á que uno de ellos consintió , obs. 64. de J. D. XX. Si la muger quiere tener ...
Ignacio Jordán de Asso y del Río, Miguel de Manuel y Rodríguez, Joaquín María Palacios, 1806
10
Concordancias, Motivos Y Comentarios Del Código Civil ...
101 CONCORDANCIAS, MOTIVOS Y ;f.OMENTARIOS O por malquiera, etc.: ve los artículos 124o y 12G5: porque dono eu consideración al matrimonio y por afección al otro consorte , cuyas ofensas no pueden serle indiferentes. Conservará: ...
García Goyena, Florencio

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONSORTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme consorte est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El consorte de la 'premier'
El segundo consorte masculino de la historia de Gran Bretaña que ocupa el número 10 de Downing Street no es lo que parece. A diferencia del marido de ... «La Vanguardia, juil 16»
2
Diana Damrau: La diva y la voz consorte
Si la calidad de las voces es similar, miel sobre hojuelas, pero cuando entre una diva y su voz consorte la diferencia es abismal, es para echarse a temblar. «beckmesser, juin 16»
3
Duque de Edimburgo de 95 años, el rey consorte más longevo del ...
Esta noche, el rey consorte celebra los 60 años de la fundación de la organización caritativa “Premio Duque de Edimburgo” un reconocimiento para apoyar a ... «Terra.com, juin 16»
4
¿Nancy o Mark?: próximo presidente o presidenta tendrá consorte ...
próximo presidente o presidenta tendrá consorte extranjero. Las parejas de ambos candidatos presidenciales tuvieron participación en la campaña electoral ... «América Televisión, juin 16»
5
La diva y la voz consorte
Si la calidad de las voces es similar, miel sobre hojuelas, pero cuando entre una diva y su voz consorte la diferencia es abismal, es para echarse a temblar. «EL PAÍS, juin 16»
6
Gane quien gane, presidente de Perú tendrá consorte ...
Gane quien gane, presidente de Perú tendrá consorte estadounidense. 2078. Agrandar/ Achicar. Email. Social print. Facebook. Twitter. Google+. WhatsApp. «El Comercio, juin 16»
7
Fue príncipe y Consorte en Letonia
Fernando Consorte (izq) escoltando al eslovaco y múltiple campeón mundial Patrik Pollak; completa el podio de la general el finlandés Juha Blinnikka. «Los Andes, juin 16»
8
Para Consorte, el horizonte, es Riga
Se competirá en un lago con aguas muy calmas, en el Báltico”, sostiene Fernando Consorte. En el lago Kizezers, en Letonia, desde el 31 de mayo, se celebrará ... «Los Andes, mai 16»
9
Esther Doña, la novia de Carlos Falcó, marquesa consorte a la tercera
Además de ser 'pareja de', según la Escuela Internacional de Protocolo también podrá usar el título de marquesa de Griñón consorte. "Hay muy pocos casos de ... «El Mundo, mai 16»
10
Aguirre, como "ganadera consorte", defiende los toros y llama ...
Esperanza Aguirre, portavoz del Partido Popular en el Ayuntamiento de Madrid, ha criticado este miércoles a los "liberticidas" que pretenden prohibir la ... «Madridiario, mai 16»

IMAGES SUR «CONSORTE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Consorte [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/consorte>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR