Téléchargez l'application
educalingo
esposo

Signification de "esposo" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESPOSO

La palabra esposo procede del latín sponsus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ESPOSO EN ESPAGNOL

es · po · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esposo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESPOSO EN ESPAGNOL

Betrothal

Les fiançailles sont la promesse du mariage mutuellement accepté; Ceux qui contractent des fiançailles sont des maris. Légalement, les fiançailles sont un contrat de nature préparatoire, puisqu'ils conduisent au contrat définitif de mariage. De nos jours, en raison de la libéralisation des coutumes et de la réduction de l'importance sociale du mariage, les fiançailles n'ont pas une grande pertinence juridique, mais au niveau social elles survivent sous forme de parade. Cependant, d'autres fois, beaucoup plus ritualisés et élaborés, l'engagement de se marier dans un proche avenir pourrait avoir des conséquences assez graves. Par exemple, au Moyen Âge, s'il y avait des rapports sexuels entre conjoints non mariés, on a compris que le mariage avait été consommé immédiatement et que le mariage était valable à toutes fins utiles. Dans un sens impropre, en tant que licence poétique, et aussi dans le discours populaire, on appelle des fiançailles au mariage; En fait, le mot conjoint désigne dans un sens vulgaire la personne qui a contracté le mariage, et non celui qui s'est engagé à le faire, tout comme son sens technique.

définition de esposo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de mari dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est une personne mariée. Une autre signification de mari dans le dictionnaire est une personne qui a célébré des fiançailles. Le mari est aussi anneau épiscopal.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESPOSO

adiposo · carrasposo · casposo · cheposo · chisposo · coposo · culposo · griposo · haraposo · hiposo · pomposo · poso · pulposo · puposo · raposo · rasposo · reposo · tramposo · zarposo · zurraposo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESPOSO

esporofilo · esporófito · esporofito · esporozoario · esporozoo · esportada · esportear · esportilla · esportillero · esportillo · esportizo · esportón · esportonada · esporulación · esporular · esposa · esposada · esposado · esposar · esprea

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESPOSO

amistoso · amoroso · atiemposo · chilposo · curioso · delicioso · estoposo · exitoso · famoso · felposo · glorioso · guiñaposo · hermoso · luminoso · maravilloso · misterioso · orgulloso · oso · peligroso · precioso

Synonymes et antonymes de esposo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPOSO»

esposo · poema · curie · diferencia · entre · marido · soñar · alcoholico · esponsales · promesa · matrimonio · mutuamente · aceptada · quienes · contraen · esposos · jurídicamente · contrato · naturaleza · preparatoria · conducen · definitivo · actualidad · debido · liberalización · costumbres · disminución · importancia · social · primera · lengua · española · persona · casada · otro · celebrado · esposo · también · anillo · episcopal · conforme · corazón · dios · george · trata · acerca · doce · áreas · vida · proporcionando · aplicaciones · prácticas · nuevo · viernes · cambia · actitud · have · husband · friday · that · even · possible · kevin · leman · says · york · times · bestselling · author · self · help · guru · shows · most · frustrated · wife · reclamada · bram · mackinloch · había · pasado · siete · largos · atormentados · años · cautiverio · sólo · hubo · tres · cosas · mantuvieron · vivo · fuerza · bruta · venganza · recuerdo · bello · rostro · esposa · huerto · celestial · fundado · sobre · opusculo · conoce · usted · tamaño · carta · carmela · carvajal · prat · cartas · investigación · prolija · testimonio · época · fundamental · reconstruye · través · correspondencia · apasionada · arturo · chacón ·

Traducteur en ligne avec la traduction de esposo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESPOSO

Découvrez la traduction de esposo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de esposo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esposo» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

丈夫
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

esposo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

husband
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زوج
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

муж
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

marido
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

স্বামী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mari
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

suami
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Mann
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

남편
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bojomu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chồng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கணவர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पती
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

koca
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

marito
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

mąż
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

чоловік
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

soț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύζυγος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

man
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

man
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mann
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esposo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPOSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de esposo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esposo».

Exemples d'utilisation du mot esposo en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ESPOSO»

Dolor de esposo, dolor de codo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPOSO»

Découvrez l'usage de esposo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esposo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Un Esposo Conforme Al Corazón de Dios
Jim George trata acerca de doce áreas de la vida del esposo, proporcionando aplicaciones prácticas para que un esposo sea conforme al corazón de Dios.
Jim George, 2004
2
Ten un nuevo esposo para el viernes: Cambia su actitud, su ...
Have a new husband by Friday? Is that even possible? Dr. Kevin Leman says it is. The New York Times bestselling author and self-help guru shows even the most frustrated wife how she can have a new husband by Friday.
Dr. Kevin Leman, 2011
3
Reclamada por su esposo
Bram MacKinloch había pasado siete largos y atormentados años en cautiverio y sólo hubo tres cosas que lo mantuvieron vivo: la fuerza bruta, la sed de venganza y el recuerdo del bello rostro de su esposa.
Michelle Willingham, 2011
4
Carmela Carvajal de Prat. Cartas de mi Esposo
Cartas de mi esposo, una investigación prolija y un testimonio de época fundamental, reconstruye a través de la correspondencia apasionada que Arturo Prat Chacón tuvo con su esposa, Carmela Carvajal, el aspecto más íntimo y ...
ITURRIAGA, Ma ANGELI, 2011
5
Olvidada por su esposo
¿Volvería a la cama de su marido?
Michelle Willingham, 2011
6
Como Cuidar y Tener Contento al Esposo
Laura, insatisfechas con sus matrimonios y aparentemente incapaces de entender el increíble poder que tienen sobre sus hombres para crear el tipo de hogar que añoran. Ahora, en Cómo Cuidar y Tener Contento al Esposo, la Dra.
Dr. Laura Schlessinger, 2012
7
Vida, excelencias y muerte del gloriosissimo Patriarca y ...
Abíorto queda el virginal esposo En la donzella cuya virtud sabe: Prometesc por suyo temeroso, Y pide al cielo que su dicha alabe, Pues la diuina esposa que le ofrece> Mirarla ni seruirla no merece. Entre alabanças y diuinos loores ...
José de Valdivielso, 1607
8
El mejor esposo
Guillen de Castro (Valencia, 1569-Madrid, 1631). Espana. Fue capitan de caballeria, gobernador de Scigliano en Napoles y en Madrid secretario del marques de Penafiel.
Guillén de Castro y Bellvís, 2012
9
Vida, excelencias y muerte del gloriosissimo Patriarca y ...
Esposo virginal que descendistes Psel.'iS AI talamo real del vi?ntre estrechoï Donde en vinculo eterno a vos vniste* Q a' Laesposa que por vos no dexó ellecho: j . Esposo fiel que de los ascos tristés des &° Lalcuantays a vuettro eterno pecho ...
José de Valdivielso, 1612
10
Santa Clara de Asís: Contemplar la belleza de un Dios Esposo
El discurrir de tantas monjas clarisas que han sabido vivir en sus monasterios esa página evangélica que representa el clarianismo dentro de la gran familia franciscana, encuentra su punto de partida en la mujer con la que esa historia da ...
Chiara Augusta Lainati, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esposo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Comando asesina a tiros a esposo de alcaldesa electa en Oaxaca
Un comando asesinó a tiros a Delfino Nieto Peláez, líder local del Partido Revolucionario Institucional (PRI) y esposo de Alba Mier Castellanos, alcaldesa ... «Univisión, juil 16»
2
Insólito Matrimonio: Tomó por 'esposo' a otra mujer sin darse cuenta
Según el portal Yahoo, ” El “esposo” habría incluso pedido a personas que se hicieran pasar por su familia para la boda, precisó un responsable de la policía ... «Teleamazonas, juil 16»
3
Ella se fue de luna de miel sin su esposo y se la pasó MUY bien
El esposo de Huma Mobin no pudo ir a su luna de miel, así que ella se fue sola. ... turísticos, con cara de sufrimiento y abrazada de su esposo "fantasma". «Actitud Fem, juil 16»
4
Charytín Goyco habla de la muerte de su esposo Elín Ortiz: "Ya no ...
Charytín Goyco concede una entrevista a People en Español tras el fallecimiento de su esposo Elín Ortiz. Facebook · Twitter ... «People en Español, juin 16»
5
Así confesó Salma Hayek a su esposo ¡qué le era infiel!
La guapa Salma Hayek tiene una terrible (pero encantadora) adicción, y para tapar lo que había hecho, después de prometer a su esposo que pararía, decidió ... «Televisa Espectáculos, juin 16»
6
"Cuando encuentren mi cuerpo, por favor avisen a mi esposo": el ...
"Cuando encuentren mi cuerpo, por favor avisen a mi esposo George y a mi hija Kerry. Será una gentileza de su parte informarles a ellos que estoy muerta y ... «BBC Mundo, mai 16»
7
Esta fue la última conversación de Céline Dion con su esposo
La cantante quiso que René Angélil se fuese "en paz" haciéndole saber en su última conversación que ella se ocuparía de que la familia saliera adelante. «quien.com, mai 16»
8
Diosa Canales y su esposo detenidos por violencia de género
Diosa Canales y su esposo, José Rojas Romero, fueron detenidos presuntamente por golpear, en varias partes del cuerpo, a Solange Ramona Mota, madre ... «El Nacional.com, mai 16»
9
Operaron de emergencia a esposo de Sofía Vergara
De acuerdo al portal TMZ, el esposo de Sofía Vergara, Joe Manganiello, habría acudido al hospital por una inflamación de apéndice común; sin embargo, fue ... «La Opinión, avril 16»
10
Esposo de Sarah Palin resultó malherido en un accidente en ...
El esposo de la excandidata republicana a la vicepresidencia de Estados Unidos Sarah Palin resultó gravemente herido en un accidente en una motonieve, por ... «Univisión, mars 16»

IMAGES SUR «ESPOSO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esposo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/esposo>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR