Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mundano" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MUNDANO

La palabra mundano procede del latín mundānus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MUNDANO EN ESPAGNOL

mun · da · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MUNDANO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mundano est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MUNDANO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «mundano» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

La sécularisation

Secularización

La sécularisation est le passage de quelque chose ou d'une religion à une sphère civile ou non théologique. Cela signifie aussi le passage de quelque chose ou quelqu'un qui était sous le domaine ou le domaine d'une doctrine religieuse, à la structure laïque, laïque ou mondaine. La sécularisation fait également référence au processus expérimenté par certains États ou territoires lorsque diverses institutions et biens passent de la sphère religieuse à la sphère civile. Avec la sécularisation, les sacrés et les religieux deviennent plus privés et donnent leur prééminence publique à la société en général. La secularización es el paso de algo o alguien de una esfera religiosa a una civil o no-teológica. También significa el paso de algo o alguien que estaba bajo el ámbito o dominio de una doctrina religiosa, a la estructura secular, laica o mundanal. La secularización también se refiere al proceso que experimentan algunos Estados o territorios cuando diversas instituciones y bienes pasan de la esfera religiosa a la civil. Con la secularización, lo sagrado y lo religioso se hacen más privados y ceden su preeminencia pública a la sociedad en general.

définition de mundano dans le dictionnaire espagnol

La première définition de banal dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est relative ou relative au monde. Une autre signification de banal dans le dictionnaire est dite d'une personne: Qui se soucie trop des choses du monde, de leurs pompes et de leurs plaisirs. Mondial appartient également à ou lié à la soi-disant bonne société. La primera definición de mundano en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo al mundo. Otro significado de mundano en el diccionario es dicho de una persona: Que atiende demasiado a las cosas del mundo, a sus pompas y placeres. Mundano es también perteneciente o relativo a la llamada buena sociedad.
Cliquez pour voir la définition originale de «mundano» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MUNDANO


bedano
be·da·no
bergadano
ber·ga·da·no
carredano
ca·rre·da·no
ciudadano
ciu·da·da·no
conciudadano
con·ciu·da·da·no
floridano
flo·ri·da·no
hurdano
hur·da·no
jordano
jor·da·no
jurdano
jur·da·no
leridano
le·ri·da·no
mardano
mar·da·no
meridano
me·ri·da·no
olmedano
ol·me·da·no
regoldano
re·gol·da·no
tardano
tar·da·no
toledano
to·le·da·no
transmundano
trans·mun·da·no
trasmundano
tras·mun·da·no
traspadano
tras·pa·da·no
ultramundano
ul·tra·mun·da·no

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MUNDANO

mundana
mundanal
mundanalidad
mundanamente
mundanear
mundanería
mundanidad
mundaria
mundial
mundialista
mundialización
mundializar
mundialmente
mundicia
mundificación
mundificar
mundificativa
mundificativo
mundillo
mundinovi

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MUNDANO

almuédano
americano
ano
arándano
ndano
candeledano
castellano
cibdadano
cispadano
dárdano
humano
italiano
dano
láudano
mano
dano
meruéndano
mirtídano
peucédano
transpadano

Synonymes et antonymes de mundano dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MUNDANO»

mundano costa cazadores sombras records tours restaurant mundo secularización paso algo alguien esfera religiosa civil teológica también estaba bajo ámbito dominio doctrina estructura secular laica mundanal refiere proceso primera lengua española perteneciente relativo otro dicho persona atiende demasiado cosas pompas placeres mundano llamada buena país ochenta años john ashbery mejor poeta norteamericano vivo como demuestra libro reciente secuencia poemas donde lejos repetirse sigue indagando lenguaje abriendo nuevos entre práctica institucional arcipreste talavera llamado reprobacíon mirada economista biografía intelectual paginas otras componen relato episodio champagne diario bohemio bailarín cristiano amar actual máquina devoradora tiempo espacio definitiva vida husserl heidegger transformación pensamiento vínculo efectos finitud principio fundamento vertiente mundana sujeto vista discrepancia primer degger sobre problema nbsp

Traducteur en ligne avec la traduction de mundano à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MUNDANO

Découvrez la traduction de mundano dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de mundano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mundano» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

世俗
1325 millions de locuteurs

espagnol

mundano
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mundane
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सांसारिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دنيوي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

житейский
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mundano
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পার্থিব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mondain
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

duniawi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

weltlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

世俗的
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

세상의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jagad
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trên thế giới
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உலக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ऐहिक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dünyevi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mondano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

doczesny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

життєвий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lumesc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοσμικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wêreldse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

världsliga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

verdslig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mundano

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MUNDANO»

Le terme «mundano» est assez utilisé et occupe la place 19.116 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mundano» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mundano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mundano».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MUNDANO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mundano» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mundano» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mundano en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «MUNDANO»

Citations et phrases célèbres avec le mot mundano.
1
Francis Quarles
Sé sabiamente mundano, no mundanamente sabio.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MUNDANO»

Découvrez l'usage de mundano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mundano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Un país mundano
Con más de ochenta años, John Ashbery es el mejor poeta norteamericano vivo, como demuestra Un país mundano, su libro más reciente, una secuencia de poemas donde, lejos de repetirse, sigue indagando en el lenguaje, abriendo nuevos ...
John Ashbery, 2011
2
Demasiado Cristiano, Demasiado Mundano : como amar al mundo ...
El mundo actual es una máquina devoradora de tiempo, espacio, y en definitiva de vida.
Dick Staub, 2005
3
De Husserl a Heidegger: la transformación del pensamiento ...
12. El. vínculo. mundano. y. los. efectos. de. la. finitud. 12.1. El mundo como principio y como fundamento: la, vertiente mundana del sujeto A primera vista, la discrepancia entre Husserl y el «primer» Hei- degger sobre el problema de la finitud ...
Josep Maria Bech, 2001
4
Buen uso de la teología moral: según la doctrina y el ...
Como pasion , se recibe en el apetito irracible ; y como compañero de la esperanza , se recibe en la voluntad. Hay quatro temores , mundano , servil , inicial , y Jilial. El temor mundano es : el que retrae de la virtud , ó estimula á ofender d ...
Francisco Guijarro ((O.P.)), 1793
5
Meditemos en los salmos
La. futífídad. de. fo. mundano. En un famoso museo se exhibe el cuadro titulado " La marcha triunfal de la muerte". Se ve en el cuadro un esqueleto con una campanilla en la mano. A cada toque de la campanilla alguien se apresta a seguir a ...
Estrada, Hugo., 2007
6
Alcides Arguedas: la conciencia crítica de una época
Carnet Mundano. El Diario. 26-VÜI-1906. 30-VI-1906. Carnet Mundano. Carnet Mundano. Carnet Mundano. Carnet Mundano. Carnet Mundano. Carnet Mundano. Carnet Mundano. Carnet Mundano. Carnet Mundano. Carnet Mundano.
Juan Albarracín Millán, 1979
7
Tradición y revolución
matriz Se la tradición INTERLOCUTOR B: El bu- ,. ., , Dialogo 20 dtsmo constdera que en el mundo hay tres categorías de personas: el hombre mundano, común, que vive con sus placeres, su dolor, etc.; aquél que ha encontrado el 'camino', ...
Jiddu Krishnamurti, 2006
8
Antiguo Testamento
La imagen como ser-mundano ante Dios a. Un álbum de bocetos Ahora se trata de abordar concretamente la vitalidad íntima de la imagen, tal como la entiende la Biblia, es decir: de la imagen en su existencia objetiva frente a Dios; por tanto,  ...
Hans Urs Von Balthasar, 1985
9
Tratado del amor de Dios: compuesto por el padre maestro F. ...
compuesto por el padre maestro F. Christoual de Fonseca ... Cristóbal de Fonseca. zcrel mundano, porque como alfpirinnl 1 parecen pefadifsimas laslcyesdel mundo, af- fi al mundano le parecen pefadifsimas las leyes de Dios. Dauid dize,que ...
Cristóbal de Fonseca, 1594
10
Fraudes en el deporte.: Los avatares de la disciplina entre ...
Ya se ha hecho común en nuestros días escuchar y ver noticias tristes que desvelan de forma inapelable y contundente la presencia del fraude en el deporte en casi todas las instancias existentes.
Alixon David Reyes Rodríguez, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MUNDANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mundano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alcohólico y mundano, una pregunta poderosa le transformó: ¿has ...
“Memento mori”, recuerda que vas a morir algún día, dice la frase latina. Pensar en la muerte ayuda a madurar, a ser realista, a tomarse en serio la vida. Y así le ... «Religión en Libertad, août 16»
2
James Costos, el embajador de EEUU más mundano
Las fiestas de James Costos y su pareja, Michael Smith, en la residencia privada del embajador de Estados Unidos en España, son tan originales como ... «El Mundo, juin 16»
3
Disfruta del "mundano" placer del mezcal en la Alameda
Mundana pasó de ser un consultorio psiquiátrico a un nuevo recinto que también ofrece terapia, pero de las que da esta bebida tradicional mexicana. «Milenio.com, mai 16»
4
Desgajar lo mundano
Intercambiará cosas y actividades mundanas por cosas enriquecedoras en cada presteza que realice. Lo que digo es que eso a lo que Lloyd Wright llamaba ... «elPeriódico, avril 16»
5
La vuelta al mundo a través del sánduche
La tradición italiana, por ejemplo, se puede apreciar en el sánduche porchetta del restaurante Mundano. La cocción de cinco horas del costillar de cerdo se ... «El Comercio, févr 16»
6
El Barça, tan extraordinario como mundano
Se agradece que el Barça se haya convertido en un equipo tan extraordinario como mundano, tan inalcanzable como normal, no en una escuela de vida. «MARCA.com, févr 16»
7
El drama mundano de La Biblia de Chagall
Marc Chagall no solo fue el maestro del color y uno de los artistas más relevantes del siglo XX, sino que cedió el protagonismo de sus obras a lo sagrado y lo ... «El Confidencial, févr 16»
8
Chris Pine: “Soy un tipo mundano y encantador ”
“Soy un tipo mundano y encantador en la Primera Guerra Mundial. Tengo escenas literalmente con 500 extras en trajes de época y la Mujer Maravilla. «La Prensa de Honduras, févr 16»
9
Chagall, entre lo sagrado y lo mundano - RTVE.es
Reverenció a Rembrandt, dominó el color viajando a lomos de las vanguardias y reinterpretó las religiones incorporando un punto de vista humano. «RTVE, févr 16»
10
El secreto de los ojos de Bowie... era más mundano que él
El secreto de los ojos de Bowie... era más mundano que él. 11/01/2016 - 13:31. La heterocromía es una anomalía que consiste en tener un iris de cada color en ... «Lainformacion.com, janv 16»

IMAGES SUR «MUNDANO»

mundano

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mundano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/mundano>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z