Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cracoviana" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CRACOVIANA EN ESPAGNOL

cra · co · via · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CRACOVIANA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cracoviana est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CRACOVIANA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cracoviana» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Cracovie

Cracoviana

La Cracovie était une danse très populaire en Pologne depuis la ville de Cracovie. Il a beaucoup d'analogie avec le galop, car il court, ne circule pas comme une valse, mais danser en cercle et de nombreux couples qui se suivent accompagnés de chansons. En train de danser, les chevaliers font leurs bottes avec des éperons les uns contre les autres et ce bruit est leur accompagnement indispensable. L'art formidable, et c'est là précisément où l'habileté du vrai danseur polonais brille, c'est d'exécuter les mouvements les plus excentriques et les plus rapides sans perdre l'équilibre ou briser les vêtements des danseurs. Ce qui est original dans cette danse, c'est que les gens, surtout à Cracovie, ne l'exécutent jamais sans l'accompagner d'un chant improvisé par les mêmes figures. Ainsi, après quelques tours, le premier couple s'arrête, impose un silence à l'orchestre, et le premier monsieur s'hérape à improviser une mélodie. Quand une série de modulations a fini, la danse recommence et les danseurs répètent en choeur les derniers mots de l'improvisateur. La cracoviana fue un baile muy popularen Polonia originario de la ciudad de Cracovia. Tiene mucha analogía con la galop, pues se ejecuta, no dando vueltas como en el vals sino bailando en círculo y por muchas parejas que se suceden acompañadas de cantos. Bailándolas los caballeros hacen chocar sus botas con espuelas la una contra la otra y este ruido es su indispensable acompañamiento. El grande arte, y aquí es precisamente donde brilla la destreza del verdadero bailarín polaco, consiste en ejecutar los movimientos mas excéntricos y más rápidos sin perder el aplomo ni despedazar la ropa de los danzadores. Lo que hay de original en esta danza, es que el pueblo, sobre todo en Cracovia, no la ejecuta jamás sin acompañarla de un canto improvisado por los mismos figurantes. Así, después de haber dado algunas vueltas, la primera pareja se para, impone silencio a la orquesta, y el primer caballero se apresura a improvisar una melodía. Cuando ha terminado una serie de modulaciones, vuelve a comenzar el baile y los danzadores repiten en coro las últimas palabras del improvisador.

définition de cracoviana dans le dictionnaire espagnol

La première définition de Cracovian dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est Cracovie naturelle. Une autre signification de Cracovie dans le dictionnaire est possédée ou liée à cette ville de Pologne. Cracovie est également une danse de la ville de Cracovie, très populaire en Espagne au milieu du XIXe siècle. La primera definición de cracoviana en el diccionario de la real academia de la lengua española es natural de Cracovia. Otro significado de cracoviana en el diccionario es perteneciente o relativo a esta ciudad de Polonia. Cracoviana es también baile originario de la ciudad de Cracovia, muy popular en España a mediados del siglo XIX.
Cliquez pour voir la définition originale de «cracoviana» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CRACOVIANA


antediluviana
an·te·di·lu·via·na
ariana
ria·na
boliviana
bo·li·via·na
colombiana
co·lom·bia·na
cristiana
cris·tia·na
diana
dia·na
diluviana
di·lu·via·na
liviana
li·via·na
lluviana
llu·via·na
malaviana
ma·la·via·na
octaviana
oc·ta·via·na
paviana
pa·via·na
pelviana
pel·via·na
peruviana
pe·ru·via·na
postdiluviana
post·di·lu·via·na
praviana
pra·via·na
segoviana
se·go·via·na
valdiviana
val·di·via·na
valenciana
va·len·cia·na
varsoviana
var·so·via·na

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CRACOVIANA

crabrón
crac
crack
cracoviano
crampón
cramponada
cramponado
cran
craneada
craneal
craneana
craneano
cranear
cráneo
craneoencefálico
craneofacial
craneología
craneopatía
craneoscopia
craniana

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CRACOVIANA

anciana
andriana
asturiana
australiana
bacteriana
bolivariana
churriana
cotidiana
ecuatoriana
indiana
italiana
juliana
lesbiana
mariana
mediana
murciana
persiana
soriana
ucraniana
vegetariana

Synonymes et antonymes de cracoviana dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CRACOVIANA»

cracoviana baile popularen polonia originario ciudad cracovia tiene mucha analogía galop pues ejecuta dando vueltas como vals sino bailando círculo muchas parejas suceden acompañadas primera lengua española natural otro perteneciente relativo cracoviana también popular españa mediados siglo coleccion bailes sala tanto europa cuadrillas célebre bailarina fanni esler compuso quot cual ejecutaba escena ella sola desarrollando todas encantadoras gracias causando emoción viva entusiasmo público nbsp colección método para aprenderlos emocion historia desde orígenes mazilier partenaire gitana título gipsy confundir ballet filippo taglioni coreografiado incluía danzas indisolublemente asociadas aprendizaje conservación mundo personajes campesinos aldeanos fanny elssler intérprete máxima esmeralda exalta folclóricas títeres teatro interpretó

Traducteur en ligne avec la traduction de cracoviana à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CRACOVIANA

Découvrez la traduction de cracoviana dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cracoviana dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cracoviana» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Cracovian
1325 millions de locuteurs

espagnol

cracoviana
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cracovian
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Cracovian
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Cracovian
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

краковян
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Cracovian
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Cracovian
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cracoviennes
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Cracovian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Cracovian
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Cracovian
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Cracovian
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Cracovian
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Cracovian
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Cracovian
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Cracovian
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Cracovian
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

di Cracovia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

krakowski
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

краковян
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Cracovian
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Cracovian
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Cracovian
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Cracovian
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Cracovian
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cracoviana

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CRACOVIANA»

Le terme «cracoviana» est très peu utilisé et occupe la place 93.487 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
12
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cracoviana» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cracoviana
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cracoviana».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CRACOVIANA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cracoviana» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cracoviana» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cracoviana en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CRACOVIANA»

Découvrez l'usage de cracoviana dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cracoviana et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Una coleccion de bailes de sala: que tanto en Europa como en ...
CUADRILLAS DK LA La célebre bailarina Fanni Esler compuso el baile de la " Cracoviana," el cual ejecutaba en la escena ella sola, desarrollando todas sus encantadoras gracias y causando la emoción mas viva de entusiasmo en el público ...
Domingo Ibarra, 1858
2
Colección de bailes de sala: y método para aprenderlos sin ...
CUADRILLAS La célebre bailarina Fanni Esler compuso el baile de la " Cracoviana," el cual ejecutaba en la escena ella sola, desarrollando todas sus encantadoras gracias y causando la emocion mas viva de entusiasmo en el público que la ...
Domingo Ibarra, 1862
3
Historia de la danza desde sus orígenes
... Mazilier de partenaire, y La Gitana (título original La Gipsy, que no hay que confundir con el ballet La Gitana de Filippo Taglioni), coreografiado por Mazilier ( 1839) y que incluía la Cracoviana, una de las danzas indisolublemente asociadas ...
Artemis Markessinis, 1995
4
La danza española, su aprendizaje y conservación
Es un mundo de personajes campesinos y aldeanos. Fanny Elssler es la intérprete máxima de «La Esmeralda». Exalta las danzas folclóricas, los títeres, el teatro. Ella interpretó en esos momentos danzas como la Cracoviana, la Tarantela, ...
Rocío Espada, 1997
5
Revista técnica de la Facultad de Ingeniería, Universidad ...
ALGEBRA CRACOVIANA V EL UNICO SUBINDICE NI. 171 TRANSFORMACION TIPO II: El Slgebra cracoviana fue desarrollada en Polonia y sólo se usa en los países del bloque socialista. Este es un método sencillo y simple que de ...
6
Viajes con Ryszard Kapuscinski
Pero la muerte se nos adelantó. Nos lo arrebató el 23 de enero de 2007.
Agata Orzeszek, 2008
7
Las medidas y los hombres
Sospechamos que los representantes no obtuvieron un gran éxito, porque la misma nobleza cracoviana en el año 1592, es decir, veintisiete años después de la constitución, formula sus postulados de manera mucho más enérgica. En las ...
Witold Kula, 1980
8
Enciclopedia moderna: diccionario universal de literatura, ...
(Bolduira) 560 Corneto. (Geografía é historia) 561 Coronacion de los emperadores. (Historia) 564 Corpuscular. (Filosofía) 572 Corso. (El) 573 Corte. ( Política) Id. Cosacos (Historia) 574 Cotopasci ó Cotopaxi. (El) (Geografía).. 579 Cracoviana.
Francisco de Paula Mellado, 1864
9
La danza en México: Ensayos históricos y analíticos
Cuadrillas de la Cracoviana La bailarina Fanni Esler [sic], dice Ibarra, compuso el baile de La Cracoviana, que tuvo gran aceptación en Estados Unidos y poco tiempo después, en México, por lo que varios jóvenes suplicaron a don Domingo  ...
Maya Ramos Smith, Patricia Cardona, 2002
10
Acta politécnica mexicana
Cuando en 1491 el joven Copérnico se matriculó en la facultad de artes liberales de la universidad de esta ciudad y daba sus primeros pasos en el dominio científico, la escueta cracoviana de ciencias exactas estaba en pleno florecimiento.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CRACOVIANA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cracoviana est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nowe studia: Cracoviana - turystyka w Krakowie i regionie
Jesienią 2016 roku Muzeum Historyczne Miasta Krakowa wspólnie z Uniwersytetem Pedagogicznym otwiera nowe studia podyplomowe: "Cracoviana ... «Krakow.Wyborcza.pl, juin 16»
2
Studenci będą studiować Kraków. Na ulicach...
Studia noszą nazwę „Cracoviana - miasto i region w turystyce”. Poświęcono je nie tylko Krakowowi, ale również całej Małopolsce. Przez dwa semestry ich ... «Dziennik Polski, juin 16»
3
Liryką buduje polski dom
Wieczorem 19 czerwca w Pałacu Krzysztofory odbył się wieczór muzyczno-literacki "Moje Cracoviana, moje urodziny...". Liryką buduje polski dom Bogdan ... «Gość Krakowski, juin 16»
4
Urodziny Leszka Długosza
Urodzinową okazją do spotkania z kończącym 75 lat artysta i jego twórczością będzie wieczór muzyczno-literacki "Moje Cracoviana, moje urodziny...". Odbędzie ... «Gość Krakowski, juin 16»
5
Michał Niezabitowski: Główna Księgarnia Naukowa. Nauka z półki
Jeżeli chodzi o Cracoviana, polecam też księgarnię, która znajduje się w naszym sklepie muzealnym w Pałacu Krzysztofory przy Rynku Głównym 35, ... «Krakow.Wyborcza.pl, avril 16»
6
Tehuacán celebra el Domingo de la Misericordia
Por ese entonces el pintor Adolfo Hyla llegó a la casa cracoviana de la Congregación con la propuesta de pintar un cuadro como voto por haberse salvado en ... «AlianzaTex, avril 16»
7
Ed ora la Polonia si confronta con la Gender Art
La mostra cracoviana è aperta dal servizio di piatti di ceramica realizzati dall'americana Judy Chicago, disposti a triangolo invertito, nella celebre installazione ... «il manifesto, juil 15»
8
Pinceladas con sabor a México Alberto Pacheco Márquez
... gran éxito y una de sus obras es vendida, una pintura sobre Frida Kahlo vistiendo un traje de cracoviana, que de manera indirecta es uno de sus arquetipos. «e-consulta, juil 15»
9
Fed Cup – play-off: pasticcio Canada, risorge la Serbia
... di imporsi con cattiveria sull'altra sorella Radwańska, Agnieszka, un 6-1 6-1 preoccupante per la Polonia e soprattutto per la tennista cracoviana per la quale i ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, avril 15»
10
"Kabaret śmierci" - nagroda z dedykacją
Są i inne cracoviana: muzykę do filmu napisali muzycy zespołu Kroke, jednym z operatorów kamery, obok samego Andrzeja Celińskiego, był Jerzy Drużkowski. «Dziennik Polski, avril 15»

IMAGES SUR «CRACOVIANA»

cracoviana

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cracoviana [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cracoviana>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z