Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "malcriadez" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MALCRIADEZ EN ESPAGNOL

mal · cria · dez play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALCRIADEZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Malcriadez est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MALCRIADEZ EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «malcriadez» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de malcriadez dans le dictionnaire espagnol

La définition de malcriadez dans le dictionnaire est gâté, grossièreté, indécence. En el diccionario castellano malcriadez significa cualidad de malcriado, grosería, indecencia.

Cliquez pour voir la définition originale de «malcriadez» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MALCRIADEZ


cuitadez
cui·ta·dez
dejadez
de·ja·dez
delgadez
del·ga·dez
delicadez
de·li·ca·dez
desgraciadez
des·gra·cia·dez
honradez
hon·ra·dez
peladez
pe·la·dez
pesadez
pe·sa·dez
taradez
ta·ra·dez

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MALCRIADEZ

malcasado
malcasar
malcaso
malcocinado
malcomer
malcomida
malcomido
malconsiderada
malconsiderado
malcontenta
malcontentadiza
malcontentadizo
malcontento
malcoraje
malcorte
malcreer
malcriada
malcriadeza
malcriado
malcriar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MALCRIADEZ

acidez
aridez
avidez
calidez
desnudez
estupidez
flacidez
fluidez
gravidez
invalidez
liquidez
lucidez
nitidez
palidez
rapidez
rigidez
solidez
timidez
validez
viudez

Synonymes et antonymes de malcriadez dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MALCRIADEZ»

malcriadez cualidad malcriado grosería indecencia cuadernos americanos común gentes seamos malcriadas pero mala como exceso cortesía está dicho claro más sordina poner pecado interlocutor segundo término pues hubiéramos nbsp quehacer sobre factor supongo consenso llamar mentirosa colega opiniones diferentes suya contexto académico algo

Traducteur en ligne avec la traduction de malcriadez à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MALCRIADEZ

Découvrez la traduction de malcriadez dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de malcriadez dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «malcriadez» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

被宠坏的放纵
1325 millions de locuteurs

espagnol

malcriadez
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Malcriety
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खराब की भोग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تساهل من مدلل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

потакание испорчен
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

indulgência de mimada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পয়মাল এর ইচ্ছাপূরণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

l´indulgence de l´embarras
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keinginan rosak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Genuss verdorbener
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

甘やかされて育ったの耽溺
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

해치게의 응석
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

welas saka ngrusak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

niềm đam mê của hư hỏng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கெட்டுப்போன திருப்திக்காக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पाणी च्या उपभोग्य वस्तू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şımarık bir hoşgörü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

indulgenza viziato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odpust zepsuty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

потурання зіпсований
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îngăduirea rasfatata
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απόλαυση του χάλασε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toegewing van bedorwe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

seende av ogiltiga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

overbærenhet bortskjemt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de malcriadez

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALCRIADEZ»

Le terme «malcriadez» est normalement peu utilisé et occupe la place 61.986 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «malcriadez» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de malcriadez
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «malcriadez».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MALCRIADEZ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «malcriadez» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «malcriadez» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot malcriadez en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MALCRIADEZ»

Découvrez l'usage de malcriadez dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec malcriadez et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cuadernos americanos
Lo común es que las gentes seamos malcriadas, pero esa malcriadez es tan mala como el exceso de cortesía. Ya está dicho, y muy claro, sin más sordina que ese poner el pecado del interlocutor en segundo término (pues hubiéramos  ...
Jesús Silva Herzog, 1957
2
QueHacer
Sobre el factor malcriadez, supongo que hay consenso en que llamar « mentirosa» a una colega con opiniones diferentes a la suya, en un contexto académico, es algo que nos lleva de la confrontación de argumentos a la descalificación ...
3
La tribuna del idioma
ES más, el léxico oficial no registra ningún término compuesto de raíz sustantiva femenina y el adjetivo prefijo masculino mal (casos como malcriadez o malquerencia provienen, en realidad,de los verbos malcriar y malquerer), salvo el ...
Fernando Díez Losada, 2004
4
Reencuentro Razonar Sin Razón''
Como le ocurrió a tantos otros niños de su época—corría la década del sesenta —su niñez fue compartida entre una tolerancia y malcriadez común de padres maduros, y una educación “revolucionaria”, intransigente y algo más sólida ...
Enrique A. Meit N., Enrique A. Meitín, 2011
5
Achi'kí, relatos guajiros
Y además la totuma de él debía estar siempre llena; si por alguna casualidad no hacía eso la madre, se comportaba con toda malcriadez: se ponía furioso en seguida, se tiraba por el suelo, gritaba, lloraba, le echaba arena a la comida de la ...
Miguel Angel Jusayú, 1986
6
Mi vida como madre soltera: Historias verídicas y lecciones ...
... ¡aunque me hubiese salido con un ataque de malcriadez o hubiese gritado como un bebé! Mi vida sería muy diferente ahora si hubiesen habido límites más firmes». Y entonces también, no sé cuántas madres me han dado un pedazo de  ...
Angela Thomas, 2008
7
Recién nacido: lo que todo padre debe saber
Pero el especialista que te guió a través de cólicos y ataques repentinos de malcriadez, puede dejar de ser, de un momento a otro, tu mejor opción. Es posible que el médico no tenga la respuesta para un determinado problema que tu niño ...
Westenberg G. Lara Ochoa
8
Nada y otros cuentos del absurdo
Estaba muy contento, pero lo que nunca se me olvidará es que a pesar de mi malcriadez para tomarme la bendita pastilla nunca se puso furioso y, sobre todo, que durante el tiempo que estuvo dándome la leche -toda la noche- me decía ...
‎2006
9
No habrá final
JT ue feo, muy feo. Una y otra vez, repito en cámara lenta y en el televisor de mi memoria, el momento en que Benito le propinó dos bofetadas a Emma que fueron el remedio para sus lágrimas y para el ataque de malcriadez insoportable que ...
Roberto Echeto, 2006
10
A luz de un sueño
Hay dos momentos que marcan mi malcriadez. El primero fue cuando mis padres me llevaron a la fiesta de San Roque. Subimos por la empinada carretera festoneada de mendigos y tullidos que clamaban, con gritos lastimeros, «una ...
Ricardo García Luis, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MALCRIADEZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme malcriadez est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rodríguez: “La malcriadez de Capriles” no deja dialogar a los demás
El Alcalde del Municipio Libertador, Jorge Rodríguez aseguró que las intenciones del gobernador de Miranda, Henrique Capriles Radonski, es que los ... «Analítica.com, août 16»
2
Yahaira Plasencia: Janet Barboza criticó duramente a su familia
“Cuando la familia sale a expresarse, da la sensación que hay oportunismo puro, que hay mucha malcriadez y que están viviendo en una burbuja. «América Televisión, août 16»
3
Consejos para los padres
... ponen límites desde la edad temprana, dan excesiva libertad. Esto modela su personalidad con rasgos negativos como malcriadez e irrespeto a la autoridad. «El Universal, août 16»
4
La rabieta de un niño malcriado
Entre las señales que han identificado los especialistas para determinar la malcriadez de los niños, hay varias que encajan como anillo al dedo y quizás ... «El Nuevo Diario, août 16»
5
Camejo: Punto de honor y malcriadez política de Maduro asumir ...
A juicio de Andrés Eloy Camejo, diputado a la Asamblea Nacional, para el gobierno nacional ha sido un punto de honor y una malcriadez política, asumir la ... «La Patilla, août 16»
6
PPK y el discurso del método
... se gastaron un aplauso, y más bien se refugiaron en un protocolo tan formal que rayó con la malcriadez. Llegaron, se sentaron, hicieron muecas y se fueron. «Diario Correo, juil 16»
7
Especialista explica los límites y diferencias de educar y consentir a ...
Es cierto que nos duele más a nosotros como padres verlos en un episodio de malcriadez, porque al fin y al cabo es nuestro hijo, pero es necesario aprender a ... «Panorama.com.ve, juil 16»
8
Mesías Guevara: Desobediencia de García Belaunde podría ...
Ahora tenemos algo parecido, García Belaunde desacató un acuerdo plenario, por lo que no podemos estar aguantando tanta malcriadez de este señor”, acotó ... «Crónica Viva, juil 16»
9
Jazmín Pinedo: 'chinita' llora por 'malcriadez' de Sandra Arana ...
Jazmín Pinedo se conmovió tras presenciar el abandono de su excompañera en una entrevista vía enlace microondas. Video: Latina. Jazmín Pinedo ... «El Popular, avril 16»
10
A la caza de los busitos piratas
Como acto de malcriadez alguno de los transportistas los destruyeron. También se retuvo un vehículo pirata en la 5 de Mayo y un diablo verde de la ruta de ... «El Siglo Panamá, mars 16»

IMAGES SUR «MALCRIADEZ»

malcriadez

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Malcriadez [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/malcriadez>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z