Téléchargez l'application
educalingo
decomiso

Signification de "decomiso" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DECOMISO EN ESPAGNOL

de · co · mi · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DECOMISO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Decomiso est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DECOMISO EN ESPAGNOL

Confiscation

La confiscation, la confiscation ou la confiscation, en droit, est l'acte de saisir ou de priver des biens ou des biens sans compensation, en les transmettant à la bourse publique. À proprement parler, on comprend généralement que la confiscation est une peine majeure constituée d'une privation de biens, tandis que la confiscation ou la confiscation est la peine accessoire qui entraîne la perte ou la privation des effets ou des produits du crime et des instruments Avec quoi cela a été commis. Le terme confiscation est également utilisé pour désigner les objets qui ont fait l'objet d'une confiscation. Habituellement, l'autorité compétente peut confisquer des articles illégaux tels que des stupéfiants ou des armes à feu et des produits provenant de la vente de ces marchandises. Dans certains pays, les actions de l'État qui réduisent la valeur de la propriété au propriétaire d'une manière qui les laisse presque sans valeur ont été considérées comme une forme de confiscation.

définition de decomiso dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la confiscation dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est confisquée. Une autre signification de la confiscation dans le dictionnaire est la peine accessoire au principal qui consiste dans la privation définitive des instruments et le produit du crime ou du manque. La confiscation est également dans l'emphytéose, droit du propriétaire direct de récupérer la propriété pour manquement répété à payer la pension ou d'autres abus graves de l'emphytéotique.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DECOMISO

comiso · compromiso · entremiso · fidecomiso · fideicomiso · insumiso · manumiso · miso · omiso · permiso · premiso · remiso · sumiso

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DECOMISO

decodificación · decodificador · decodificar · decolaje · decolar · decolgar · decoloración · decolorante · decolorar · decomisar · deconstrucción · deconstruccionismo · deconstruir · decor · decora · decoración · decorado · decorador · decoradora · decorar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DECOMISO

aliso · aviso · conciso · enciso · entrepiso · friso · guiso · impreciso · improviso · inciso · indeciso · liso · narciso · occiso · piso · preaviso · preciso · riso · semipiso · viso

Synonymes et antonymes de decomiso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DECOMISO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «decomiso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DECOMISO»

decomiso · comiso · confiscación · incautación · requisa · concepto · diferencia · entre · confiscacion · administrativo · derecho · acto · incautar · privar · posesiones · bienes · compensación · pasando · ellas · erario · público · sentido · estricto · primera · lengua · española · cosa · decomisada · otro · consiste · definitiva · producto · falta · decomiso · enfiteusis · directo · recobrar · finca · reiterada · pago · pensión · otros · abusos · graves · enfiteuta · higiene · inspección · carnes · cortés · fábre · pero · coincidentes · listado · motivos · causas · relacionan · supuesto · porcentajes · atribuyen · cada · ministerio · agricultura · dejó · nbsp · análisis · sistemático · instrumentación · cautelar · sino · prospección · jurídica · inepto · producir · jurídicos · anularlos · existentes · misma · razón · extinción · dominio · excluye · aplicación · aprehensión · ocupación · código · penal · delitos · previstos · párrafo · segundo · además · penas · corresponda · imponer · cometido · serán · drogas · tóxicas · estupefacientes · sustancias · psicotró · picas · manual · lucha · contra · trata · personas · instrumento · antecedentes · cuando · delincuentes · involucrados · utilizan · cometer · así · obtenido · ciencia · política · alternativa · país · vasco · temas · discusión ·

Traducteur en ligne avec la traduction de decomiso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DECOMISO

Découvrez la traduction de decomiso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de decomiso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «decomiso» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

征用
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

decomiso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Confiscation
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जब्ती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مصادرة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

конфискация
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

confisco
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উপগ্রহণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

confiscation
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rampasan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Beschlagnahmung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

没収
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

몰수
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

confiscation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tịch thu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பறிமுதல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जप्ती
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

haciz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

confisca
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

konfiskata
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

конфіскація
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

confiscare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατάσχεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

konfiskering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förverkande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inndragning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de decomiso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DECOMISO»

Tendances de recherche principales et usages générales de decomiso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «decomiso».

Exemples d'utilisation du mot decomiso en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DECOMISO»

Découvrez l'usage de decomiso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec decomiso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Higiene e inspección de carnes-I
1995; Cortés, 2001; Fábre- gas et al., 2005), pero no son coincidentes ni en el listado de motivos o causas de decomiso que relacionan ni, por supuesto, en los porcentajes que atribuyen a cada una. El Ministerio de Agricultura dejó de ...
Benito Moreno García, 2006
2
El comiso: análisis sistemático e instrumentación cautelar
... sino como prospección jurídica de un acto inepto para producir efectos jurídicos o anularlos existentes.20 Por esa misma razón, la extinción del dominio no excluye la aplicación del decomiso, comiso, incautación, aprehensión, ocupación y ...
Manuel Alberto Restrepo Medina, 2007
3
Código penal
En los delitos previstos en los artículos 301.1, párrafo segundo, y 368 a 372, además de las penas que corresponda imponer por el delito cometido, serán objeto de decomiso las drogas tóxicas, estupefacientes o sustancias psicotró- picas, ...
España, Diego Manuel Luzón Peña, 2007
4
Manual para la Lucha contra la Trata de Personas
INSTRUMENTO 4.2 Incautación de bienes y decomiso del producto del delito Antecedentes Cuando hay delincuentes involucrados en la trata de personas, los bienes que utilizan para cometer el delito, así como el producto obtenido de sus ...
‎2007
5
Ciencia política alternativa: su aplicación al País Vasco e ...
Temas de discusión Estos han versado sobre el momento del decomiso; su nexo con otros temas del proceso de paz; cómo realizarlo; las armas de quiénes debían decomisarse; y qué tipo de armas serían objeto de decomiso. /. Momento del ...
Francisco Letamendia, 2001
6
Drogas y prohibición: una vieja guerra, un nuevo debate
20 años, más de 150 países introdujeron en sus legislaciones el decomiso del producto del delito. Sin perjuicio de esta sorprendente expansión formal, no es de extrañar que la reintroducción del decomiso como una herramienta central del ...
Juan Tokatlian, 2010
7
Guías Legislativas para la Aplicación de la Convención de ...
Decomiso y secuestro Artículo 73. Presupuestos del decomiso 1) Si se ha cometido un acto ilícito y el autor, instigador o partícipe ha obtenido algo como resultado de ese acto o con el propósito de cometerlo, el tribunal ordenará el decomiso ...
División para Asuntos de Tratados, 2005
8
Criminal proceedings in the European Union: essential safeguards
Es además una de las medidas objeto del Convenio del Consejo de Europa relativo al blanqueo, seguimiento, embargo y decomiso de los productos del delito de 8 de noviembre de 1990 y aparece recogida en la Acción Común de 3 de ...
‎2008
9
El Derecho Aduanero en el Siglo XXI
Resulta importante en este punto aclarar que las causales de aprehensión y decomiso de las mercancías no solo resultan aplicables a las mercancías importadas al territorio colombiano o exportadas desde él por lugares no habilitados, ...
Germán Alfonso Pardo Carrero, 2009
10
Codigo Sanitario Nacional y Sus Decretos Reglamentarios
Tuberculosis: Decomiso total. Marek: Decomiso total. Leucosis: Decomiso total. Septicemia y toxemia: Decomiso total. Sinovitis: Decomiso total si hay evidencia sistémica; en caso contrario decomisar la parte afectada. Tumores: Decomiso ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DECOMISO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme decomiso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Encierran a ocho por decomiso de alijo de cocaína
Encierran a ocho por decomiso de alijo de cocaína ... de la DNCD, luego de una ardua labor de inteligencia, tras el decomiso del cargamento de cocaína. Estos ... «Listín Diario, juil 16»
2
Decomiso de 1.448 kilos de cocaína es el mayor en cinco años en ...
El decomiso de 1.448 kilos de cocaína, este sábado en el oeste de Guatemala, es el mayor de los últimos cinco años en el país centroamericano, informó hoy el ... «Terra.com, juil 16»
3
Decomiso de droga en aeropuerto de carga
La Fiscalía Primera Superior de Delitos Relacionados con Droga decomisó 342 kilos de cocaína en el aeropuerto Internacional de Tocumen, área de carga. «La Estrella de Panamá, juil 16»
4
Fuerza Naval realiza otro decomiso de 600 kilos de cocaína en alta ...
Esta fotografía corresponde al decomiso de 497 kilos de cocaína realizados a inicios de este año. El lunes pasado, la Fuerza Naval se incautó de unos 600 ... «El Diario de Hoy, juil 16»
5
Senado aprueba ley de extinción de dominio para decomiso bienes ...
El Senado de la República aprobó en segunda lectura y a unanimidad el proyecto de ley de extinción de dominio para el decomiso civil de los bienes ilícitos, ... «El Caribe, juil 16»
6
Nueva Zelanda realiza mayor decomiso de cocaína en su historia
Los 35 kilogramos de cocaína representan el mayor decomiso de esa droga en la historia del país debido a que las incautaciones del alcaloide en todo un año ... «Terra.com, juil 16»
7
Fuerza Naval decomisó 700 kilos de droga en Jiquilisco
La unidades de Fuerza Naval realizaron este jueves, al Sur de la bocana de bahía Jiquilisco en el departamento de Usulután, el decomiso de 15 paquetes se ... «El Diario de Hoy, juil 16»
8
Imputarán a sargento y teniente de la GNB tras decomiso de 600 ...
El Ministerio Público imputará en las próximas horas al primer teniente y sargento mayor de la Guardia Nacional Bolivariana, Higmar Vivas Peña y Jimmy ... «Analítica.com, juin 16»
9
Detienen a 10 en Venezuela por decomiso de droga en México
Las autoridades venezolanas detuvieron a diez personas, entre ellos dos militares venezolanos y un empleado de la aerolínea mexicana Aeroméxico, por su ... «20minutos.com, juin 16»
10
Denuncia lleva a decomiso de drogas en Guadalajara
Las personas son interceptadas con narcóticos que acababan de adquirir. GUADALAJARA, JALISCO (19/JUN/2016).- La Fiscalía General del Estado informó ... «Informador.com.mx, juin 16»

IMAGES SUR «DECOMISO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Decomiso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/decomiso>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR