Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fidecomiso" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FIDECOMISO EN ESPAGNOL

fi · de · co · mi · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FIDECOMISO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fidecomiso est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FIDECOMISO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «fidecomiso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Fideicomiso

Fideicomiso

Une fiducie est un contrat ou une entente en vertu de laquelle une ou plusieurs personnes transmettent des biens, des montants d'argent ou des droits, présents ou futurs, de leur propriété à une autre personne pour administrer ou investir les biens pour leur propre bénéfice ou avantage D'un tiers, appelé bénéficiaire, et transmis, lors de l'accomplissement d'un terme ou d'une condition, au fiduciaire, au bénéficiaire ou à une autre personne, appelé le fiduciaire. Au moment de la création de la fiducie, aucune des parties ne possède le bien assujetti à la fiducie. La confiance est, par conséquent, un contrat par lequel une personne destine certains produits à un certain but licite, confiant l'accomplissement de cette fin à un établissement de confiance dans toutes les sociétés. Les actifs affectés par la fiducie n'exercent pas le risque commercial du fiduciaire ou du fiduciaire, étant donné que les actifs faisant l'objet de la fiducie ne peuvent être poursuivis par les créanciers de l'un d'eux, ni affectés par la faillite de l'un ou de l'autre. Un fideicomiso o fidecomiso es un contrato o convenio en virtud del cual una o más personas transmite bienes, cantidades de dinero o derechos, presentes o futuros, de su propiedad a otra persona para que ésta administre o invierta los bienes en beneficio propio o en beneficio de un tercero, llamado beneficiario, y se transmita, al cumplimiento de un plazo o condición, al fiduciante, al beneficiario o a otra persona, llamado fideicomisario. Al momento de la creación del fideicomiso, ninguna de las partes es propietaria del bien objeto del fideicomiso. El fideicomiso es, por tanto, un contrato por el cual una persona destina ciertos bienes a un fin lícito determinado, encomendando la realización de ese fin a una institución fiduciaria en todas las empresas. Los bienes afectados al fideicomiso no corren el riesgo comercial del fiduciante ni del fiduciario, puesto que el patrimonio que es objeto del fideicomiso no puede ser perseguido por los acreedores de ninguno de ellos, ni afectado por la quiebra de ambos o de alguno de ellos.

définition de fidecomiso dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire, fidecomiso signifie confiance. En el diccionario castellano fidecomiso significa fideicomiso.
Cliquez pour voir la définition originale de «fidecomiso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FIDECOMISO


comiso
co·mi·so
compromiso
com·pro·mi·so
decomiso
de·co·mi·so
entremiso
en·tre·mi·so
fideicomiso
fi·dei·co·mi·so
insumiso
in·su·mi·so
manumiso
ma·nu·mi·so
miso
mi·so
omiso
mi·so
permiso
per·mi·so
premiso
pre·mi·so
remiso
re·mi·so
sumiso
su·mi·so

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FIDECOMISO

fida
fidalga
fidalgo
fidedigna
fidedigno
fideera
fideero
fideicomisaria
fideicomisario
fideicomiso
fideicomitente
fideísmo
fidelidad
fidelísima
fidelísimo
fidelización
fidelizar
fideo
fide
fido

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FIDECOMISO

aliso
aviso
conciso
enciso
entrepiso
friso
guiso
impreciso
improviso
inciso
indeciso
liso
narciso
occiso
piso
preaviso
preciso
riso
semipiso
viso

Synonymes et antonymes de fidecomiso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FIDECOMISO»

fidecomiso fideicomiso contrato convenio virtud cual más personas transmite bienes cantidades dinero derechos presentes futuros propiedad otra persona para ésta administre invierta beneficio propio tercero llamado beneficiario transmita sistema nacional areas protegidas sinap estado desarrollo económico méxico venía actividades editoriales como fondo cultura económica establecido banco comercio exterior publicación obras materia internacional hacia nbsp boletín prensa latinoamericana fidecomiso está constituido terrenos edificaciones administración estará cargo corporación financiera luego agencia garantía depósitos tomara control filanbanco roberto isaías memorial ajustado pleyto vertiente entre informe comisión expertos aplicación toma nota ucrania sobre procedimiento determinación responsabilidades encargados pago presupuestos fondos estatales vigor desde abril deroga manual juridico practico segun tribunales parte trebelianica esta

Traducteur en ligne avec la traduction de fidecomiso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FIDECOMISO

Découvrez la traduction de fidecomiso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de fidecomiso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fidecomiso» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Fidecomiso
1325 millions de locuteurs

espagnol

fidecomiso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fidecomiso
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Fidecomiso
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Fidecomiso
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Fidecomiso
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Fidecomiso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Fidecomiso
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Fidecomiso
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Fidecomiso
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fidecomiso
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Fidecomiso
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Fidecomiso
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Fidecomiso
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Fidecomiso
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Fidecomiso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Fidecomiso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Fidecomiso
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Fidecomiso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Fidecomiso
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Fidecomiso
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Fidecomiso
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Fidecomiso
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Fidecomiso
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Fidecomiso
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Fidecomiso
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fidecomiso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FIDECOMISO»

Le terme «fidecomiso» est communément utilisé et occupe la place 50.563 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fidecomiso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fidecomiso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fidecomiso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FIDECOMISO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fidecomiso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fidecomiso» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fidecomiso en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FIDECOMISO»

Découvrez l'usage de fidecomiso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fidecomiso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estado y desarrollo económico: México 1920-2006
venía en las actividades editoriales, como el Fondo de Cultura Económica o como el fidecomiso establecido en el Banco Nacional de Comercio Exterior, para la publicación de obras en materia internacional que hacia la SRE. El Fondo ...
Carlos Tello, 2007
2
Boletín de prensa latinoamericana
El Fidecomiso está constituido por terrenos y edificaciones. La administración estará a cargo de la Corporación Financiera Nacional. Luego de que la Agencia de Garantía de Depósitos (AGD) tomara el control de Filanbanco, Roberto Isaías,  ...
3
Informe de la Comisión de Expertos en aplicación de ...
La Comisión toma nota de que la ley de Ucrania sobre el procedimiento de determinación de responsabilidades de los encargados de pago de los presupuestos y fondos estatales en fidecomiso, en vigor desde el l° de abril de 2001, deroga ...
‎2002
4
Manual juridico, practico segun los tribunales, ...: ...
PARTE TREBELIANICA ; Esta se llama la quarta parte de todos los bie-i nes universales , que por Real Derecho toca , y pertenece al Fidecomisario por su Fidecomrso , ó Fidcicomision : Y si al Fideicomisario , además de el Fidecomiso, se le ...
Francisco Javier Rodríguez Miranda, 1790
5
Diccionario manual castellano-catalán
Fibroso, sa. adj. fibros. Ficante, m. Germ. jugador. Ficar, v. a. Germ. jugar. Ficcion , f. ficció. | \apariencia. Ficticio, cia. adj. fictici, fabules. Ficto, ta. ai]. fingid. Ficha, i. fit ja. Fidecomiso, m. fideicommis. Fidedigno, na. adj. fidedigne. Fideicomisario ...
Magí Ferrer i Pons, 1836
6
(362-700 p., [1] h. lám. pleg.)
I. Sucedia muchas veces que alguno cargado de dendas hacia testamento instituyendo heredero á un estra- "o, y legando al mismo tiempo á ciertos siervos la libertar!, ó dándosela en fidecomiso. Si el heredero no aceptaba y repudiaba la ...
Johann Gottlieb Heineccius, Un Abogado del Colegio de esta Corte, 1835
7
Diccionario de la Real Academia Española
FIDECOMISO. s. m. V. Fideicomiso. , FIDEDIGNO, NA. adj. Lo que es digno de que se le dé fe y crédito. Fide dignus» FIDEICOMISARIO, RÍA. adj. La persona á quien se encarga algún fideicomiso, ó lo que pertenece á este. Usase como sust.
‎1826
8
Diccionario de la Lengua castellana
FIDEICOMISO t FIDECOMISO , i. m. Disposicion testamentaria en que se deja alguna cosa á la fe de alguno para que la ejecute segun su voluntad. FIDELIDAD, s. f Observancia dela fe que se debe á otro. — Puntnalidad, exactitnd en la ...
‎1826
9
Políticas forestales en Centro América: análisis de las ...
Los créditos blandos fueron financiados a través del Fidecomiso 1 78 con el Bonco Nacional de Costa Rica. Actualmente, dicho crédito ha sido eliminado, y aún cuando existe la posibilidad de adquirir créditos paro la actividad forestal ...
‎1997
10
Quaresmas de las tres ferias mayores, 1
»Y el hazer lacosacon tan leve motivo, como d ezir, assi h hazen otros--, es uni remcridad, que la castiga Dios con ^tan rigor. r. i<$~> Aora no admiro, quedigan los tcmerofos.qesta malditaclausu- _ k, assi U hazen otros, cs Fidecomiso □ J de  ...
Damián de la Virgen, 1722

IMAGES SUR «FIDECOMISO»

fidecomiso

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fidecomiso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/fidecomiso>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z