Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "decora" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DECORA

La palabra decora procede del latín decōrus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DECORA EN ESPAGNOL

de · co · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DECORA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Decora est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DECORA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «decora» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
decora

Décorer

Decora

Le décor est une mode japonaise qui a eu lieu au début des années 2000 et a connu son dernier essor en 2005. Decora Girls Des couleurs vives et de nombreuses couches, mais pas trop. Les accessoires sont la clé: il est très bien si vous les faites à la main et mieux si elles font du bruit lors de la marche. Les bijoux en plastique ou les choses bon marché sont très populaires, tout comme les téléphones cellulaires colorés avec un pendentif autour du cou. Les baguettes magiques et les tiaras sont également les accessoires les plus courants. Il apparaît au début des années 90 avec les fans de l'idole chanteur Tomoe Shinohara, qui a utilisé de nombreux accessoires et des vêtements colorés. À cette époque, les fans se disaient «shinorer», faisant allusion au nom de famille du chanteur susmentionné, mais après sa popularité, il en est de même de ses partisans et de la tendance. Quand il a refait surface en 2004, le nom a changé en 'décoratif', et ils ont également été appelés 'décorer'. El decora es un tipo de moda nacido en Japón que tiene lugar a principios de la década del 2000, y que tuvo su último boom hacia el 2005. Niñas Decora Brillantes colores y muchas capas pero no demasiado. Los Accesorios son la clave: es muy bueno si los haces a mano y mejor aun si hacen ruido al caminar. Las joyas de plástico o cosas baratas son muy populares, al igual que los celulares coloridos con un colgante alrededor del cuello. Las varitas mágicas de juguete y tiaras también son de los accesorios más comunes. Aparece al principio en los 90's con los fans de la cantante idol Tomoe Shinohara, quién usaba muchos accesorios y ropas de colores llamativos. En ese tiempo los fans se hacían llamar 'shinorer', haciendo alusión al apellido de la cantante antes mencionada, pero luego de que su popularidad cayera lo mismo pasó con sus seguidores y la tendencia. Cuando resurgió en 2004, el nombre cambió a 'decora', y eran llamados también 'decorer'.

définition de decora dans le dictionnaire espagnol

La définition de decora en espagnol est decoranteoso. En el diccionario castellano decora significa decoroso.
Cliquez pour voir la définition originale de «decora» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DECORA


abacora
a·ba·co·ra
albacora
al·ba·co·ra
anacora
a·na·co·ra
apancora
a·pan·co·ra
cocora
co·co·ra
cora
co·ra
escora
es·co·ra
indecora
in·de·co·ra
pacora
pa·co·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DECORA

deconstruir
decor
decoración
decorado
decorador
decoradora
decorar
decorativa
decorativismo
decorativista
decorativo
decoro
decorosa
decorosamente
decoroso
decorrer
decorrerse
decorrimiento
decorticación
decorticar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DECORA

ahora
allora
áncora
autora
bitácora
chícora
cora
computadora
constructora
coordinadora
directora
distribuidora
hora
mejora
mora
nécora
ora
pécora
señora
sonora

Synonymes et antonymes de decora dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DECORA»

decora home revista fotos muebles leviton iluminacion tipo moda nacido japón tiene lugar principios década tuvo último boom hacia niñas decora brillantes colores muchas capas pero demasiado accesorios clave bueno haces decoroso móviles celestina casa manualidades divertidas crea ideas útiles para hogar nacimiento global nativity colorea globalnació deseo reunir diferentes niños diversas culturas forma amistosa pacífica poesía completa segunda edición rocío restos naufragio donde sólo muerte palpita débilmente astros agitan tiernas cabelleras sobre rostro invisible color adelanta recuerdo aprisiona nbsp flora ornamental española aspectos históricos principales belgica hojas verde oscuro lustrosas doescheri variegado

Traducteur en ligne avec la traduction de decora à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DECORA

Découvrez la traduction de decora dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de decora dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «decora» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

装饰
1325 millions de locuteurs

espagnol

decora
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Decoration
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सजाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تزيين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

декорировать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

decorar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাজাইয়া রাখা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

décorer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menghiasi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dekorieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

飾ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

장식
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dekorasi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trang trí
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அலங்கரிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सजावट करा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

süslemek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

decorare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ozdobić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

декорувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

decora
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Διακοσμήστε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dekorera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Pynt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de decora

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DECORA»

Le terme «decora» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.874 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «decora» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de decora
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «decora».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DECORA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «decora» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «decora» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot decora en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DECORA»

Découvrez l'usage de decora dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec decora et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Nacimiento Global / The Global Nativity: Colorea, ...
EL NACIMIENTO GLOBALnació del deseo de reunir a diferentes niños y niñas de diversas culturas, de forma amistosa y pacífica.
Tere Marichal-Lugo, 2012
2
Poesía completa (segunda edición):
El rocío decora los restos de un naufragio Donde sólo la muerte palpita débilmente. Los astros ya no agitan sus tiernas cabelleras Sobre el rostro invisible que decora el rocío. Sin color se adelanta por la muerte un recuerdo Que aprisiona en ...
Gastón Baquero, 2013
3
Poesía completa
El rocío decora los restos de un naufragio Donde sólo la muerte palpita débilmente. Los astros ya no agitan sus tiernas cabelleras Sobre el rostro invisible que decora el rocío. Sin color se adelanta por la muerte un recuerdo Que aprisiona en ...
Gastón Baquero, Pío E. Serrano, 2013
4
Flora ornamental española: aspectos históricos y principales ...
Decora” (“Belgica”), con hojas de color verde oscuro, lustrosas, cv. “Doescheri”, variegado de blanco, crema, amarillo y verde claro, cv. “Melany”, miniatura, arbustivo, con hojas verde oscuro, teñidas de rojo oscuro con nerviación rojiza, cv.
Daniel Guillot Ortiz, 2012
5
Las fíbulas de la región de Murcia
parte inferior y con una moldura longitudinal en su dorso que se decora con dos suaves surcos y una línea central de diminutas perlitas. El pie es triangular, con dos leves molduras transversales en su arranque y rematado en un botón de ...
Angel Iniesta Sanmartín, 1983
6
Nestor Decora Su Casa
"A Néstor le gusta mucho el bricolaje. Ayúdale a decorar su casa: a poner el papel en la pared, a colgar su foto y a colocar los muebles en su sitio."--P. [4] of cover.
Francisco Pittau, Bernadette Gervais, 1999
7
100 orquídeas argentinas
Tribu: Oncidieae Subtribu: Comparettinae Syn: Burlingtonia decora Lem. BurlingtoniaamoebaJ. E. Planch. Descripción de la planta y características vegetativas: epifita mediana con tendencia a ser apoyante. Seudoulbos muy distanciados ...
María Julia Freuler, 2003
8
El V. P. Antonio de Vieyra de la Compañia de Jesús, todos ...
David autem Rex genuit Salomonem ex ea , quafuit Vria. Matth. I. 1 §. II. fervar. Tal,dizeel Verbo Encarnado,es la hermo- fura de fu Efpofa : Decora ficut ferufalem. Def- 576 TT\Ues avernos de predicar oy al revés} pues de vifto una vez , y otra ...
Antonio Vieira, 1752
9
Sermones del V. P. Antonio de Vieype y sus obras
David autem Rex genuit Salomonern ex ea , qua fuit Vria. Matth. 1. §. II. fervar. Tal,dizeel Verbo Encarnado,es la hermo- fura de fu Efpofa : Decora ficut ferufalem. Def- 576 ^es avernos de predicar oy al revés; pues de vifto una vez , y otra vez ...
Antonio de VIEYPA, 1752
10
Decora todo
¿Te imaginas hacer un taburete con revistas y ropa vieja? ¿O un portafotos cúbico con cajas de CDs? ¿O un cofre pirata con una caja de cartón?
Rebecca Craig, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DECORA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme decora est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Decora tu mesa con elegancia y estilo con el set cubiertos de alta ...
que sea un modelo elegante y exclusivo, lo cual le dará a tu mesa mucho estilo. -. Compartir. Compartir. Twittear. Google. Comentar. 26 de Julio de 2016 18:45 ... «El Popular, juil 16»
2
Más Chic estrena una nueva temporada de Decora con Flores
Con originales arreglos, esta serie busca armar desde vistosas mesas para una fiesta, decorar botellas con flores y hasta vestir objetos de decoración como por ... «Analítica.com, juil 16»
3
Decora tu cumpleaños a puros globos
Otra idea muy original para decorar con globos es la de convertirlos en guirnaldas de frutas. Solo tendrás que incorporar cartulina de color verde y atarlos en un ... «ElHeraldo.hn, juil 16»
4
DIY: decora una maceta y dale un toque chic a tu hogar
Las plumas están muy de moda a la hora de decorar. Se las ve en muchos objetos de diseño y en revistas para el hogar. Te damos una idea para incorporarlas ... «Nueva Mujer, juil 16»
5
Nissan decora auto con colores de equipo de futbol
Michael Caruso, piloto de Nissan, estará al mando de un bólido con los colores del equipo de futbol Melbourne City Football Club este fin de semana en el ... «Motorsport.com, Edición: Latino América, juil 16»
6
Video: ¿cómo se decora el exterior de un avión?
La mejor manera de distinguir a los aviones entre una aerolínea y otra son la pintura que tienen en la parte exterior del avión; la cual, ¿alguna vez se ha ... «López Dóriga Digital, juil 16»
7
Karl Lagerfeld decora las torres «más lujosas del mundo»
Lagerfeld aplicará su creativad a «The Estates of Acqualina», que estarán listas en 2020 - ABC Manuel Trillo - @mtrilloMiami 27/06/2016 22:17h - Actualizado: ... «ABC.es, juin 16»
8
Cangas del Narcea decora sus pasos de peatones con sentencias ...
Se trata de la última actividad de la Sumana de Las L.letras del municipio cangués, celebrada recientemente. El resultado de esta iniciativa, desarrollada bajo ... «20minutos.es, juin 16»
9
Blizzard decora un hospital infantil en Corea del Sur
Jonathan Burton, creador de Carbot animations ha sido el encargado de pintar y de decorar la sala del hospital con los personajes de Blizzard con ese estilo ... «MeriStation, juin 16»
10
Vía Verde: jardín vertical que decora la Ciudad de México
En la Ciudad de México las áreas verdes son pocas y están en peligro de extinción. Ante su inevitable desaparición, los habitantes han tenido que inventarlas ... «lagranepoca, juin 16»

IMAGES SUR «DECORA»

decora

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Decora [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/decora>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z