Téléchargez l'application
educalingo
requisa

Signification de "requisa" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT REQUISA

La palabra requisa procede del francés réquisition.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE REQUISA EN ESPAGNOL

re · qui · sa


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REQUISA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Requisa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE REQUISA EN ESPAGNOL

définition de requisa dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la réquisition dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est la révision ou l'inspection des personnes ou des dépendances d'un établissement. Un autre sens de la réquisition dans le dictionnaire est en temps de guerre, recomptage et embargo qui est fait des choses nécessaires. La réquisition est également une expropriation par l'autorité compétente de certains biens de la propriété privée, adaptés aux besoins de l'intérêt public.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REQUISA

banquisa · chuquisa · cocuisa · guisa · hierbaluisa · leberquisa · luisa · nesquisa · pesquisa · quisa · yerbaluisa

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME REQUISA

requete · requeté · requetebién · requiebro · réquiem · requiéscat in pace · requilorio · requintada · requintador · requintadora · requintar · requintear · requinto · requirente · requisar · requisición · requisito · requisitoria · requisitorio · requive

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME REQUISA

artemisa · brisa · camisa · cornisa · deprisa · divisa · isa · lisa · melisa · misa · paisa · pisa · precisa · premisa · prisa · repisa · risa · sisa · sonrisa · visa

Synonymes et antonymes de requisa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REQUISA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «requisa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «REQUISA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «requisa» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REQUISA»

requisa · confiscación · decomiso · embargo · expropiación · incautación · devolución · reintegro · laboral · personal · concepto · policial · derecho · administrativo · aeromexico · primera · lengua · española · revista · inspección · personas · dependencias · establecimiento · otro · tiempo · guerra · recuento · hace · cosas · necesarias · requisa · también · autoridad · competente · ciertos · bienes · propiedad · particular · aptos · para · necesidades · interés · público · manual · forzosa · otros · supuestos · indemnizatorios · esta · singularísima · modalidad · expropiatoria · como · denomina · morena · aparece · recogido · artículo · sabemos · tiene · nbsp · codigo · caso · movilización · total · parcial · maniobras · autoridades · militares · podrán · utilizar · previa · toda · clase · muebles · inmuebles · derechos · empresas · industrias · alojamientos · treinta · colección · cuentos · fletes · comercio · maritimo · adquisición · arrendamiento · buque · parte · cualquier · gobierno · otra · denominará · este · contrato · independientemente · capacitación · administración · pequeñas · entrada · salida · bodega · documento · sirve · controlar · tanto · entradas · salidas · producción · insumos · materiales · construcción · alimentos · ello ·

Traducteur en ligne avec la traduction de requisa à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE REQUISA

Découvrez la traduction de requisa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de requisa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «requisa» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

征用
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

requisa
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

requisition
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मांग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طلب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

реквизиция
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

requisição
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অধিযাচন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

réquisition
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

permintaan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

requirieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

要求
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

청구서
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

requisition
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đơn xin
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கோரிப்பெறுதல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मागणी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

istek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

requisizione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zapotrzebowanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

реквізиція
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rechiziție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επίταξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rekwisisie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rekvisition
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rekvisisjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de requisa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REQUISA»

Tendances de recherche principales et usages générales de requisa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «requisa».

Exemples d'utilisation du mot requisa en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REQUISA»

Découvrez l'usage de requisa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec requisa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manual de expropiación forzosa y otros supuestos indemnizatorios
CONCEPTO DE REQUISA Esta singularísima modalidad expropiatoria, como la denomina D ELA MORENA (1), es concepto que aparece recogido en el artículo 1.o de la LEE que, como ya sabemos, tiene de la expropiación un concepto ...
Francisco López-Nieto y Mallo, 2007
2
Codigo administrativo 2008
En tiempo de guerra y en caso de movilización total o parcial que no sea para maniobras, las autoridades militares podrán utilizar, previa requisa, toda clase de bienes muebles, inmuebles, derechos, empresas, industrias, alojamientos, ...
Luciano Parejo Alfonso, 2008
3
Fletes y Comercio Maritimo
Requisa/Adquisición en el caso de una requisa de arrendamiento del buque por parte de cualquier gobierno u otra autoridad competente (lo que se denominará en este contrato como requisa de arrendamiento), independientemente de la ...
Maria Jesus Freire Seoane, Fernando González Laxe, 2007
4
Manual de Capacitación en Administración de Pequeñas ...
Requisa. de. entrada. y. requisa. de. salida. de. bodega. Este documento sirve para controlar tanto las entradas como las salidas de producción, insumos para la producción, materiales de construcción, alimentos, etc. es por ello que en la ...
Eddy Solís, Rafael Escobar, 2008
5
De la teoría a la práctica: el nuevo Código de procedimiento ...
Por ello tampoco la FELCN podría haber efectuado una requisa personal de L. Falta determinar si la Ley 1008 contempla normas especiales que amplían las facultades coercitivas de la policía en caso de tratarse de delitos de narcotráfico.
Cecilia Pomareda de Rosenauer, Jörg Alfred Stippel, 2002
6
Manual del escolta privado
¿Cómo ha de realizarse la requisa? Para la requisa con dos hombres se divide la habitación en dos partes y, a su vez, cada hombre divide su zona en tres partes:  Del suelo a la cabeza del que efectúa la requisa  De la cabeza al techo El ...
Héctor Mora Chamorro, 2008
7
Obras completas: Artículos
A nuestro juicio, es evidente que no hay aquí venta, y que el apelativo forzada sirve para poner de manifiesto aún más vivamente la falta de identidad de la requisa con la venta. Es de esencia a ésta, en efecto, que no haya fuerza, pues ésta ...
Fernando de los Ríos, Teresa Rodríguez de Lecea, 1997
8
Fragmentos de la memoria: recuerdos de una experiencia ...
Requisa. Cada quince días, y a cualquier hora del día solían hacer requisas personales, del pabellón y de las celdas. Decenas de carceleras entraban en puntillas de pie, sigilosamente se colocaban detrás de las puertas de cada celda y ...
Margarita Drago, 2007
9
El código PBIP - 1. Operatividad en la interfaz buque-puerto
Requisa tipo 1: requisa aleatoria En ella se revisará el exterior, incluyendo una revisión detenida bajos, vano del motor, pasos de ruedas y maleteros, si los tuviera el vehículo. Si no fueran con precinto, la zona de carga también será revisada ...
Ricard Marí Sagarra, 2006
10
El còdigo PBIP
Requisa tipo 1: requisa aleatoria En ella se revisará el exterior, incluyendo una revisión detenida bajos, vano del motor, pasos de ruedas y maleteros, si los tuviera el vehículo. Si no fueran con precinto, la zona de carga también será revisada ...
Ricard Mari, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REQUISA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme requisa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Escandalosa requisa en el centro universitario de los presos ...
Para ser un criminal con un prontuario casi fabuloso, Henry de Jesús Londoño, alias "Mi Sangre", apeló a uno de los trucos más viejos en el manual para su ... «Infobae.com, sept 16»
2
Consignan a dos internos tras requisa en el Mariscal Zavala
De acuerdo con la información del Sistema Penitenciario, la requisa inició ayer a las 8 de la noche y terminó esta madrugada a las 2:30. Los objetos incautados ... «La Hora, août 16»
3
Requisa en Mariscal Zavala: armas punzocortantes, licor y ...
La cárcel Mariscal Zavala fue requisada este jueves y las autoridades encontraron desde botellas de licor hasta electrodomésticos. Según información de la ... «Emisoras Unidas, août 16»
4
Policía fue asesinado cuando realizaba una requisa en la localidad ...
El subintendente Yeison Arévalo, recorría el barrio acompañado de otro uniformado. Los dos patrulleros detuvieron a un hombre para realizarle una requisa. «Noticias RCN, août 16»
5
Pastillas y celulares, en una requisa al calabozo de Carlitos Nair
Pastillas y celulares, en una requisa al calabozo de Carlitos Nair Carlos Nair fue detenido en junio del año pasado acusado de haber robado a una amiga de ... «Urgente 24, juil 16»
6
Requisa en Pavoncito
Las fuerzas de seguridad realizan este viernes una requisa en el centro de detención Pavoncito, en el cual se encuentran recluidos Juan Carlos Monzón y ... «Emisoras Unidas, juil 16»
7
Piedras Gordas: encuentran celulares durante requisa en penal
Los internos fueron llevados al patio, mientras los agentes realizaron la requisa. Los objetos se encontraban ocultos entre las frazadas y colchones de los reos. «América Televisión, juil 16»
8
Una requisa con inconvenientes
Veinte policías de la comisaría 4ª de La Plata realizaban una requisa ilegal a pasajeros de dos micros. Por casualidad pasaban dos fiscales y ordenaron ... «Página 12, juil 16»
9
Requisa deja dos reos heridos en la cárcel Villa Busch
Una requisa en la cárcel Villa Busch de la ciudad de Cobija del departamento de Pando, dejó el pasado fin de semana dos prisioneros heridos porque en el ... «Red Erbol, juin 16»
10
Droga, celulares y platinas en requisa en cárcel de David
Una requisa se registró la tarde de este miercoles en la Cárcel Publica de David en la provincia Chiriqui, en el area conocida como la mata, sorprendiendo a ... «Crítica, juin 16»

IMAGES SUR «REQUISA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Requisa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/requisa>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR