Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desarraigamiento" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESARRAIGAMIENTO

La palabra desarraigamiento procede de desarraigar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DESARRAIGAMIENTO EN ESPAGNOL

de · sa · rrai · ga · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESARRAIGAMIENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desarraigamiento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DESARRAIGAMIENTO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «desarraigamiento» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de desarraigamiento dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire, le déracinement signifie le déracinement. En el diccionario castellano desarraigamiento significa desarraigo.

Cliquez pour voir la définition originale de «desarraigamiento» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESARRAIGAMIENTO


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESARRAIGAMIENTO

desarraigada
desarraigado
desarraigar
desarraigo
desarrancar
desarrancarse
desarrapada
desarrapado
desarrebozadamente
desarrebozar
desarrebujar
desarreglada
desarreglado
desarreglar
desarreglo
desarrendado
desarrendar
desarrevolver
desarrimar
desarrimo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESARRAIGAMIENTO

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

Synonymes et antonymes de desarraigamiento dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESARRAIGAMIENTO»

desarraigamiento desarraigo ruben dario vida obra suscitado nuevas literaturas extranjeras modernismo resintió gusto exagerado lejano exótico esto correspondía demás descastamiento general cultura últimos nbsp deleytes espíritu este manantial mayores placeres porque produce total destruccion deseos cuerpo perfecto toda cosa criada solo consigue union labradores peones proletarios formación crisis principal consecuencia ello temporal pero generalizado capas campesinas habían formado allí antes grandes masas gente pobre quot nubes mendigos tuvieron trasladarse celuloide posmoderno narcisismo autenticidad cine cuando afirma soledad terreno propio terror esencia gobierno totalitario para ideología lógica preparación ejecutores víctimas está estrechamente relacionada superfluidad estudios sociológicos sobre situación

Traducteur en ligne avec la traduction de desarraigamiento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESARRAIGAMIENTO

Découvrez la traduction de desarraigamiento dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de desarraigamiento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desarraigamiento» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

无根
1325 millions de locuteurs

espagnol

desarraigamiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Uprooting
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rootlessness
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rootlessness
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отсутствие корней
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desenraizamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rootlessness
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déracinement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rootlessness
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Entwurzelung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rootlessness
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

rootlessness
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rootlessness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mất gốc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rootlessness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rootlessness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

köklerinden koparılmışlığı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sradicamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wykorzenienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відсутність коренів
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dezrădăcinarea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξεριζωμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontworteling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rotlöshet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rotløshet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desarraigamiento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESARRAIGAMIENTO»

Le terme «desarraigamiento» est très peu utilisé et occupe la place 89.754 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
16
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desarraigamiento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desarraigamiento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desarraigamiento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESARRAIGAMIENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desarraigamiento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desarraigamiento» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desarraigamiento en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESARRAIGAMIENTO»

Découvrez l'usage de desarraigamiento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desarraigamiento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ruben Dario: Su Vida Y Su Obra
Suscitado por las nuevas literaturas extranjeras, el Modernismo se resintió de desarraigamiento, de gusto exagerado por lo lejano y lo exótico. En esto correspondía, por lo demás, al descastamiento general de la cultura que en los últimos ...
Flavio Rivera Montealegre, 2012
2
Deleytes [sic] del espíritu: (1804. II, [2], 287 p.)
Este es el manantial de los mayores placeres , porque es lo que produce la total destruccion de los deseos del cuerpo y del espíritu , y el perfecto desarraigamiento de toda cosa criada. Y por este solo desarraigamiento se consigue la union ...
Tomás Dávila ((O.S.A.)), 1804
3
Labradores, peones y proletarios: formación y crisis de la ...
La principal consecuencia de ello fue el desarraigamiento temporal pero generalizado de las capas campesinas que se habían formado allí antes de 1810. Grandes masas de gente pobre ("nubes de mendigos") tuvieron que trasladarse de ...
Gabriel Salazar Vergara, 1985
4
Celuloide posmoderno: Narcisismo y autenticidad en el cine ...
... cuando afirma: «La soledad, el terreno propio del terror, la esencia del gobierno totalitario, y para la ideología o la lógica, la preparación de ejecutores o víctimas, está estrechamente relacionada con el desarraigamiento y la superfluidad, ...
Jorge Martínez Lucena, Juan Orellana Gutiérrez de Terán, 2011
5
Estudios sociológicos sobre la situación social de España, 1975
No había en los medios eclesiásticos de entonces conciencia clara de los problemas y situaciones sociológicas, pero los resultados fueron interesantes. Entonces se iniciaba el gran éxodo y desarraigamiento de la población rural 20° y su ...
‎1976
6
Punta Europa
Quizá no sea ocioso precisar que aquí se habla de un desarraigamiento en un sentido estricto, un desarraigamiento pudiéramos llamar de cabotaje a diferencia de ese otro desarraigamiento de gran altura de cierta humanidad peregrina por ...
Vicente Marrero Suárez, 1959
7
Crítica de años cercanos
La doctrina de Barres, quien la ha refutado mejor que nadie, no es Gide; es el propio Barres; el propio Barres, que es el más alto ejemplo de desarraigamiento; el propio Barres, que debe a su perpetuo desarraigamiento el ser lo que ha sido;  ...
Azorín, 1967
8
REOP - Abril/Junio 1969
... nos dice Voyenne, es: a) la misma existencia de vastas reuniones de individuos; b) su estado de vacuidad moral e intelectual, a causa de la doble acción del desarraigamiento y del trabajo no calificado; c) la nivelación de sus condiciones ...
Centro de Investigaciones Sociológicas
9
Heidegger y la época técnica
El poeta, que seguramente no está bajo sospecha de sentimentalismo o de una glorificación de los idilios, me dijo que el desarraigamiento del hombre que ahí tiene lugar es el fin, a no ser que el pensar y el poetizar alcancen un poder no ...
Jorge Acevedo Guerra, 1999
10
El poder de los sin poder
En la época de la crisis de las certezas metafísicas y existenciales, en la época del desarraigamiento del hombre, de la alienación y de la pérdida de sentido del mundo, esta ideología ejerce necesariamente una particular sugestión hipnótica  ...
Vaclav Havel, 1990

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESARRAIGAMIENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desarraigamiento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Noriega o el derecho internacional de Washington
... como se le ha llamado, sino un desarraigamiento violento de una persona representativa del Estado. Hasta el nuncio apostólico, representante del Vaticano, ... «La Estrella de Panamá, juin 16»
2
Aquí lo importante no es obtener un cargo sino hacer de irreversible ...
... lo que constituye un desarraigamiento en lo personal que actúa a lo interno y que conlleva a quitarse esa oportunidad de optar, y en el que no se comprende ... «Aporrea.org, janv 15»
3
"La población debe capacitarse para prevenir los suicidios"
... en los jóvenes por no poder insertarse en el nivel laboral, en algunas regiones de nuestro país el desarraigamiento de un poblado muy lejano hacia una gran ... «El Ancasti Editorial, août 14»
4
SIGUE LA POLÉMICA: ¿ERA HEIDEGGER UN NAZI?
Como cierre de la obra completa, los “Cuadernos negros” culpan al “judaísmo mundial” del “desarraigamiento del estar más allá del ser”. Este es el corazón de ... «Semana.com, janv 14»
5
El an-arquismo como ontología política en Martin Heidegger
Entre esas dos opciones habría una tercera que pudiera denominarse la del arraigo, que sería lo contrario del desarraigamiento. Pero esa opción por la ... «Rebelión, juin 08»

IMAGES SUR «DESARRAIGAMIENTO»

desarraigamiento

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desarraigamiento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desarraigamiento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z