Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desarraigada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESARRAIGADA EN ESPAGNOL

de · sa · rrai · ga · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESARRAIGADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desarraigada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DESARRAIGADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «desarraigada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de desarraigada dans le dictionnaire espagnol

La définition de desarraigada en espagnol est un dicton: Vous avez perdu des liens affectifs ou culturels avec votre pays, votre famille, etc. En el diccionario castellano desarraigada significa dicho de una persona: Que ha perdido los vínculos afectivos o culturales con su país, familia, etc.

Cliquez pour voir la définition originale de «desarraigada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESARRAIGADA


abrigada
a·bri·ga·da
almacigada
al·ma·ci·ga·da
almastigada
al·mas·ti·ga·da
amacigada
a·ma·ci·ga·da
arraigada
a·rrai·ga·da
brigada
bri·ga·da
coaligada
co·a·li·ga·da
desabrigada
de·sa·bri·ga·da
desbarrigada
des·ba·rri·ga·da
descoligada
des·co·li·ga·da
desnarigada
des·na·ri·ga·da
espigada
es·pi·ga·da
lechigada
le·chi·ga·da
ligada
li·ga·da
llegada
lle·ga·da
lorigada
lo·ri·ga·da
madrigada
ma·dri·ga·da
narigada
na·ri·ga·da
obligada
o·bli·ga·da
ombligada
om·bli·ga·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESARRAIGADA

desaromatizar
desarraigado
desarraigamiento
desarraigar
desarraigo
desarrancar
desarrancarse
desarrapada
desarrapado
desarrebozadamente
desarrebozar
desarrebujar
desarreglada
desarreglado
desarreglar
desarreglo
desarrendado
desarrendar
desarrevolver
desarrimar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESARRAIGADA

abogada
agregada
apagada
arriesgada
cagada
cargada
chingada
colgada
delegada
delgada
descargada
encargada
entregada
jugada
largada
madrugada
negada
pegada
prolongada
pulgada

Synonymes et antonymes de desarraigada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESARRAIGADA»

desarraigada poesia poblacion dicho persona perdido vínculos afectivos culturales país familia población guatemala cifras actualizadas carta blas otero acuerdo para reasentamiento literatura espanola contemporanea scuole superiori poesía figura miguel hernández gozne entre sensibilidades generaciones épocas nacido pertenecería edad quot generación contactos amistades pertenecen nbsp

Traducteur en ligne avec la traduction de desarraigada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESARRAIGADA

Découvrez la traduction de desarraigada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de desarraigada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desarraigada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

连根拔起
1325 millions de locuteurs

espagnol

desarraigada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Uprooted
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उखाड़ा हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اقتلع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выкорчевали
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desenraizado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নির্মূল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déracinés
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dicabut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

entwurzelte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

根こそぎ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

뿌리 째 뽑혀
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Rungkada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhổ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிடுங்கப்பட்டதற்கான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उपटून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kökünden sökülmüş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sradicato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wysiedlonych
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

викорчували
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dezrădăcinați
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξεριζωμένοι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontwortel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uprooted
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rykket opp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desarraigada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESARRAIGADA»

Le terme «desarraigada» est communément utilisé et occupe la place 43.767 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desarraigada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desarraigada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desarraigada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESARRAIGADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desarraigada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desarraigada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desarraigada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESARRAIGADA»

Découvrez l'usage de desarraigada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desarraigada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Literatura espanola contemporanea. Per le Scuole superiori
La poesía desarraigada La figura de Miguel Hernández es gozne entre dos sensibilidades, dos generaciones y dos épocas. Nacido en 1910, pertenecería por edad a la "generación del 36"; sus contactos y amistades pertenecen, sin ...
José Luis Ocasar Ariza, 1997
2
EL PROCESO DIABÓLICO
Creo que estás desarraigada. --¿Desarraigada? Exclamó airosa la esposa. --¿ Qué quieres decir con que estoy desarraigada? --Sí, que como fuiste pobre en tu niñez, ahora no te adoptas a una relación con alguien de mayor altura social, ...
YOLANDA PINTO CEBRIÁN, 2011
3
Cartilla cívica Libre al viento
Oslo, 17 de junio de 1994 Por medio del presente Acuerdo, Las Partes se comprometen a facilitar el proceso de reasentamiento de la población desarraigada, en un marco de justicia social, democratización y desarrollo nacional sostenible, ...
‎1991
4
Oraciones Que Derrotan A Los Demonios: Oraciones para vencer ...
Oraciones para arrancar de raíz Que toda planta que mi Padre no haya sembrado sea desarraigada, en el nombre de Jesús. Golpeo con el hacha la raíz de todo árbol de maldad en mi vida. Que toda raíz generacional impía sea cortada y ...
John Eckhardt, 2011
5
Antología poética del Grupo del 27
Y hemos gemido largamente en la noche. Y no sabíamos hacia dónde vocear.» ( «Poesía arraigada y poesía desarraigada». En Poetas españoles contemporáneos. Madrid: Gredos, 3.a ed., 1978, 345 y 349). Actividades: a) Dámaso Alonso ...
Pedro C. Cerrillo, 2002
6
Inventario de Instrumentos de Política del Estado para el ...
El programa pretende contribuir a generar condiciones para el restablecimiento socioeconómico de la población desarraigada y/o vulnerable en el marco del desarrollo económico local en los Departamentos de Nariño y Valle del Cauca, ...
Oscar Andrés Sandoval L., Carlos Felipe Ostertag G.
7
Diccionario índice de jurisprudencia penal 1989-1992. Tomo I
Según se dice en el «factum» de la sentencia recurrida, «el procesado Ricardo J . tiene una personalidad desarraigada, psicopática, con escaso desarrollo mental y consumidor de tranquilizantes y opiáceos, pero con plena imputabilidad al ...
Ministerio de Justicia, Urbano Ruiz Gutierrez, España. Ministerio de Justicia e Interior
8
Guía de lectura de Claudio Rodríguez: hacia sus poemas
Dentro de esta poesía desarraigada podemos hablar de dos líneas: por un lado, la poesía existencial, preocupada por la existencia del hombre, el dolor humano y Dios como problema; en esta línea destacan el mismo Dámaso Alonso, Blas ...
Luis Miguel García Jambrina, Luis Ramos de la Torre, 1988
9
Noticias de Guatemala
D Garantías mínimas de protección adecuadas para el retorno y/o reasentamiento de la población desarraigada La Asamblea de la Sociedad Civil solicita: 1. Que ambas partes, en lo que les corresponde, reconozcan plenamente a la ...
10
Las Guerras modernas: pobreza, recursos, religión
Continuando la negociación de los siguientes puntos de la agenda, en esa ocasión se firmaron en Oslo dos acuerdos relativos al reasentamiento de la población desarraigada y a la creación de una Comisión de la Verdad. El origen de la ...
Mariano Aguirre, Centro de Investigación para la Paz (Madrid, Spain)

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESARRAIGADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desarraigada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Llanto atlantista
Una institución que tropieza cada tanto con la misma piedra, la lección que sigue sin aprenderse, un presupuesto limitado y una causa más desarraigada que ... «El Universal, juil 16»
2
Los despatriados no son unos desarraigados
En efecto, una persona se puede considerar una desarraigada, así nos lo enseña el diccionario de la Lengua Española 2005-Espasa Calpe, cuando vive al ... «Diario Digital Juárez, juil 16»
3
Algunas respuestas
Es una guerra de ricos, dirigida por ricos, y con carne de cañón desarraigada, pobre y alienada. Como escribí hace tiempo, es Goebbels con móviles vía ... «Diario Judio, juil 16»
4
Chenoa presenta en México "#SoyHumana". Con Javier Poza
Explicó que nació en Mar de Plata, Argentina, pero a los ocho años se mudó a Mallorca, España, razón por la que "soy muy desarraigada, pero soy mucho de ... «RadioFórmula, juin 16»
5
La cara amarga del fútbol: cuando una industria te da la espalda
... el mundo del fútbol oculta un gran iceberg: una considerable cantidad de personas que disfrutan de una carrera laboral efímera, desarraigada, lejos de casa, ... «Hipertextual, mai 16»
6
Chiloé y la utopía de los mercados autorregulados
Afirma que una economía de mercado desarraigada de su entorno y por completo autorregulada es un proyecto utópico. Desde las primeras páginas de su ... «El Mostrador, mai 16»
7
Duque Amusco: ´Bousoño fue el mejor teórico de la poesía que tuvo ...
En aquel primer libro Bousoño descubría la vena reflexiva existencialista o de poesía desarraigada de los jóvenes poetas que asumieron dramáticamente tras ... «La Nueva España, mars 16»
8
La mujer infinita: pasión desmedida y desarraigada para una ...
Tina Modotti fue una atractiva, cautivante y enigmática fotógrafa italiana que tuvo un breve paso por Hollywood para ir a radicarse a México, impulsada por los ... «BioBioChile, janv 16»
9
Palestra / Rodrigo Ramón Aquino
Es cierto, el principal promotor y operador de la desarraigada legisladora es el también plurinominal por Chiapas, Gil Zuarth, quien ha entendido muy bien que ... «En Tiempo Real MX, janv 16»
10
Lo que cuesta la Nochebuena a los cubanos
... se encontró con dos familias muy pobres, pero en plena festividad de la Navidad, la celebración más alegre en Cuba hasta ser desarraigada poco después", ... «Diario de Cuba, déc 15»

IMAGES SUR «DESARRAIGADA»

desarraigada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desarraigada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desarraigada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z