Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desarreglo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESARREGLO

La palabra desarreglo procede de desarreglar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DESARREGLO EN ESPAGNOL

de · sa · rre · glo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESARREGLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desarreglo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DESARREGLO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «desarreglo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de desarreglo dans le dictionnaire espagnol

La définition de trouble dans le dictionnaire espagnol est manque de règle, trouble. Une autre signification du désordre dans le dictionnaire est aussi le désordre. La definición de desarreglo en el diccionario castellano es falta de regla, desorden. Otro significado de desarreglo en el diccionario es también trastorno.

Cliquez pour voir la définition originale de «desarreglo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESARREGLO


anglo
an·glo
arreglo
rre·glo
ceñiglo
ce·ñi·glo
miraglo
mi·ra·glo
siglo
si·glo
vestiglo
ves·ti·glo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESARREGLO

desarrancar
desarrancarse
desarrapada
desarrapado
desarrebozadamente
desarrebozar
desarrebujar
desarreglada
desarreglado
desarreglar
desarrendado
desarrendar
desarrevolver
desarrimar
desarrimo
desarrollable
desarrollado
desarrolladora
desarrollar
desarrollismo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESARREGLO

alquilo
amarillo
artículo
castillo
cielo
desarrollo
ejemplo
ello
estilo
lo
malo
modelo
pablo
pelo
pueblo
regalo
lo
solo
suelo
título

Synonymes et antonymes de desarreglo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESARREGLO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «desarreglo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de desarreglo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESARREGLO»

desarreglo acceso anomalía ataque confusión desbarajuste desconcierto desorden desorganización enfermedad indisposición irregularidad lío maraña trastorno falta regla otro también plan contribución pudiera adoptarse para reformar época cubista quot largo inmenso razonado essay catalogue done researcher isabel huizi participated curatorship event provided vendor trabajos belleza modernista paso necesario desintegración identidad llama sentidos cierto accidental natural sino análogamente duda cartesiana deliberado lúcido sistemático aunque nbsp medicina alcance todos sólo enfermos funcional organismo unidad naturaleza perdido soledad laboratorio haeckel dado fenómeno negativo alteración más menos grave manipulaciones columna vertebral extremidades noción intervertebral menor posible comprender acción recurrir

Traducteur en ligne avec la traduction de desarreglo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESARREGLO

Découvrez la traduction de desarreglo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de desarreglo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desarreglo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

紊乱
1325 millions de locuteurs

espagnol

desarreglo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

disorder
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اضطراب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

расстройство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desordem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্যাধি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

trouble
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gangguan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Störung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

無秩序
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무질서
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kelainan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xáo trộn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கோளாறு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अराजक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düzensizlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

disturbo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieporządek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розлад
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tulburare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αταξία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wanorde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

störning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lidelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desarreglo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESARREGLO»

Le terme «desarreglo» est communément utilisé et occupe la place 40.166 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desarreglo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desarreglo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desarreglo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESARREGLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desarreglo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desarreglo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desarreglo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESARREGLO»

Découvrez l'usage de desarreglo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desarreglo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La época cubista: " --un largo, inmenso y razonado ...
The essay of the catalogue was done by art researcher Isabel Huizi who participated in the curatorship of the event"--Provided by vendor.
Museo de Bellas Artes (Venezuela), Isabel Huizi Castillo, 2005
2
Los trabajos de la belleza modernista, 1848-1945 ...
Un paso necesario en la desintegración de la identidad es lo que él llama el " desarreglo de los sentidos". No es, por cierto, un desarreglo accidental o natural, sino, análogamente a la duda cartesiana, deliberado, lúcido, sistemático, aunque ...
Esteban Tollinchi, 2004
3
La medicina natural: al alcance de todos
1 1 / Sólo hay enfermos por desarreglo funcional de su organismo "La unidad de la Naturaleza se ha perdido en la soledad del Laboratorio. " Haeckel Dado que la enfermedad es un fenómeno negativo, una alteración más o menos grave de ...
Manuel Lezaeta Acharan, 2008
4
Manipulaciones: columna vertebral y extremidades
La. noción. de. desarreglo. intervertebral. menor. No es posible comprender la acción de las manipulaciones sin recurrir a esta hipótesis de trabajo, que de hecho corresponde a una realidad clínica. Comprendemos por «desarreglo interver- ...
Robert Maigne, 2005
5
La pubalgia: prevención y tratamiento
El desarreglo intervertebral menor, según R. Maigne, a nivel de la charnela dorso- lumbar (D.I.M.) (5% de nuestros casos, 12 personas) El desarreglo intervertebral menor (D.I.M.) es una disfunción vertebral segmentaria dolorosa, benigna, ...
Christian Gal, 2001
6
Patología cardiovascular adquirida de las principales ...
No se considera verdadero desarreglo celular cuando se observa en las siguientes zonas de la pared ventricular: • En la unión y áreas vecinas del septum interventricular con la pared libre ventricular. • En las trabeculaciones y columnas ...
Claudia Blandenier Bosson de Suárez, 1998
7
Enciclopedia moderna: Diccionario universal de literatura, ...
DESARREGLO, manera de vivir fuera de todos los deberes, y en ciertos casos de todos los preceptos déla prudencia y de la esperien cia. Hay algo de permanente en ese estado, y esto es lo que en gran parte sirve para caracterizarlo.
Francisco de Paula Mellado, 1852
8
Atlas de ortodoncia: principios y aplicaciones clínicas
Articulación temporomandibular La clave para comprender las disfunciones temporomandibulares (DTM) se halla en el diagnóstico diferencial entre articulación (desarreglo interno), patología muscular (dolor miofacial) o combinación de ...
Anthony D. Viazis, 1995
9
Enciclopedia moderna: Diccionario Universal de literatura, ...
Vollatre hajo el aspecto del : desarreglo intelectual ha hecho mucho daño á la Francia. Verdad es que los acontecimientos de la revolucion, obligando á tomar las cosas por lo sério, le han quitado toda autoridad, y hoy solo domina como ...
Francisco de P. MELLADO, 1852
10
Diccionario de los diccionarios de medicina publicados en ...
Aparecen sucesivamente en los brazos, caello , pecho y cata, en las diversas pirexias y en la diarrea biliosa También tienen lugar en las afecciones crónicas, y principalmente en las que están caracterizadas por el desarreglo en las primeras ...
Manuel Jimenez, 1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESARREGLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desarreglo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Angel Bigatti: La Inflación es el proceso de aumento generalizado y ...
Es como la fiebre en la persona que actúa como indicador de alteración, desarreglo y trastornos que se transforman en afección, síntoma que complica a la ... «Opinion Ciudadana, juil 16»
2
Mala conducta: El 'desarreglo' de Lourdes Sánchez que le valió un ...
Embarazada de 4 meses se llevó 'una sorpresa' en el consultorio del obstetra, que no dudó en tirarle de las orejas. Ella acató la orden de su profesional pero ... «Pronto, juin 16»
3
Suspenden a funcionaria judicial por “grave desarreglo de conducta”
El Consejo de la Magistratura de Río Negro dispuso el jueves, por unanimidad, la suspensión preventiva de la secretaria del Juzgado Penal 2 de Bariloche, ... «ADN Río Negro, févr 16»
4
"El desarreglo macro es fenomenal y se debe acudir al FMI"
Curia ve tanto a Prat Gay, del lado de Macri, como a Bein, de Scioli, devaluando y aplicando duras políticas fiscales y monetarias. Justifica el ajuste e impulsa a ... «El Cronista, nov 15»
5
San Esteban presenta en Artium 'Vanitas vanitatis'
Vitoria - La exposición El desarreglo. El curioso caso del arte despeinado, será mañana y el sábado el escenario de Vanitas vanitatis, una nueva intervención ... «Noticias de Álava, juil 15»
6
El BPI advierte sobre los bajos tipos de interés
El Banco de Pagos Internacionales (BPI) ha advertido del riesgo que representa que “lo impensable se convierta en rutina” en referencia al “desarreglo” que ... «Cinco Días, juin 15»
7
¿Qué es la ansiedad patológica?
La ansiedad en general es un desarreglo biológico y de comportamiento. Una persona ansiosa siente angustia, miedos, inquietud y que para esa persona ... «Perú.com, juin 15»
8
La obsesión por las selfies esconde problemas mentales
... que aquellas personas empeñadas en hacerse fotos para después difundirlas en las redes sociales pueden padecer algún tipo de desarreglo psicológico. «Noticias Universia, juin 15»
9
El exceso del fin de semana podría ser malo para tu salud
La lista de panoramas es inmensa y cuando llega el domingo en la tarde, después de tanto desarreglo, uno empieza sentir pequeñas molestias en el cuerpo ... «Noticia al Dia, déc 14»
10
Fiestas navideñas sin arrepentimientos
No debe de excederse en hacer desarreglos más de cinco días, entre ellos Noche buena, Navidad, Despedida de Año/Año Nuevo, Fiesta de Reyes y alguna ... «El Nuevo Dia.com, déc 14»

IMAGES SUR «DESARREGLO»

desarreglo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desarreglo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desarreglo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z