Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desembargo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESEMBARGO EN ESPAGNOL

de · sem · bar · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESEMBARGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desembargo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DESEMBARGO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «desembargo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de desembargo dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol desembargo signifie l'action et l'effet de débarquement. En el diccionario castellano desembargo significa acción y efecto de desembargar.

Cliquez pour voir la définition originale de «desembargo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESEMBARGO


amargo
mar·go
cargo
car·go
carilargo
ca·ri·lar·go
cuellilargo
cue·lli·lar·go
descargo
des·car·go
embargo
em·bar·go
encargo
en·car·go
entrelargo
en·tre·lar·go
largo
lar·go
lengüilargo
len·güi·lar·go
letargo
le·tar·go
manilargo
ma·ni·lar·go
pargo
par·go
pelilargo
pe·li·lar·go
pigargo
pi·gar·go
rabilargo
ra·bi·lar·go
recargo
re·car·go
sargo
sar·go
sobrecargo
so·bre·car·go
zanquilargo
zan·qui·lar·go

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESEMBARGO

desemballestar
desembalsar
desembalse
desembanastar
desembarazada
desembarazadamente
desembarazado
desembarazar
desembarazo
desembarcación
desembarcadero
desembarcar
desembarco
desembargadamente
desembargador
desembargar
desembarque
desembarrancar
desembarrar
desembaular

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESEMBARGO

albergo
brazolargo
burgo
chambergo
demiurgo
dramaturgo
ergo
exergo
expurgo
licurgo
mergo
muergo
otorgo
pasilargo
sirgo
sorgo
taumaturgo
torgo
uñilargo
virgo

Synonymes et antonymes de desembargo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESEMBARGO»

desembargo acción efecto desembargar inquisición política gobierno santo oficio cargo presidente desembargo paço estaba ocupado pedro cuando clemente viii revocó todas licencias para poder residir fuera diócesis concedidas obispos españa portugal hemos nbsp embargo demás medidas cautelares alegato hecho ante exma corte suprema sobre leyes territorio nuevo méjico accione seccron algunos efectos bienes muebles tomadas tenidos injustamente valor cuales pasa cien pesos accioi podrá hecha contra código militar republica

Traducteur en ligne avec la traduction de desembargo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESEMBARGO

Découvrez la traduction de desembargo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de desembargo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desembargo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我replevin
1325 millions de locuteurs

espagnol

desembargo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Release
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं replevin
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I replevin
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я виндикационный иск
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

I replevin
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি replevin
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Je replevin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya replevin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich replevin
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私はreplevin
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 물권 회복 소송
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku replevin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi replevin
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் replevin
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी प्रत्याप्ति
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben istihkak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

I replevin
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I warunkowe zdjęcie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я віндикаційний позов
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

I cauțiune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα τριτανακοπές
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek replevin
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag replevin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg replevin
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desembargo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESEMBARGO»

Le terme «desembargo» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.340 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desembargo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desembargo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desembargo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESEMBARGO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desembargo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desembargo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desembargo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESEMBARGO»

Découvrez l'usage de desembargo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desembargo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Inquisición y política: el gobierno del Santo Oficio en el ...
En su cargo de presidente del Desembargo do Paço estaba ocupado D. Pedro cuando, en 1599, Clemente VIII revocó todas las licencias para poder residir fuera de sus diócesis, concedidas a los obispos de España y Portugal. Ya hemos  ...
Ana Isabel López-Salazar Codes, 2011
2
Leyes Del Territorio de Nuevo Méjico:
SOBRE ACCIONE“ DE DESEMBARGO. SEccroN 1. Cuando algunos efectos ó bienes muebles son tomadas ó de: tenidos injustamente. el valor de los cuales no pasa de cien pesos, una accioi. de desembargo podrá ser hecha contra la ...
New Mexico, Stephen Watts Kearny, 1852
3
Código militar de la republica del Salvador
Sabe-se isto da introducção á testa do liv. t.° das Ord. "Alfons., onde se diz: — « — examinadas per Luiz Martins e Fernão Rodrigues do desembargo do dito Senhor Reyt . Em 1446 publica-se este codigo e n'elle apparece um titulo, o tit. 4.
El Salvador, Miguel Brioso, Ireneo Chacon, 1872
4
Revised statutes and laws of the Territory of New Mexico: in ...
Cuando algunos efectos ó bienes muebles son toma- d ¡Ü* deBembiar" dos ó detenidos injustamente, el valor de los cuales no pase ciegos, cien pesos, una acción de desembargo podrá ser hecha contra la persona que tenga derecho ...
New Mexico, 1865
5
El guipuzcoano instruído en las reales cedulas, despáchos, y ...
Carta del Señor Don Joseph Grimaldo , avisando , que Su Ma- \ gcscad há denegado el desembargo de éstas Grasas , por que el Fuero solo expresa el Aceite ; y se repke la instancia , fundándola en varias consideraciones, y exem- plares.
Domingo Ignacio de Egaña, 1780
6
Febrero novisimo, ó Libreria de jueces, abogados, escribanos ...
S° Articulo de excarcelacion y desembargo de bienes con fianzas. Pedimento=F. de tal, curador de N. , preso en las Reales cárceles de esta villa por tal causa ( se expresará la que sea ), parezco ante V. y digo ; que hallándose contestada la  ...
José Febrero, 1837
7
(292 p.)
4 Depositario: su título, oficio, y responsabilidad. 5, 7, 9, 35 Desembargo de bienes baxo fianza depositaría. 75 Desembargo. Véase Mandamiento de desembargo. Desentierro. Véase Cadáver. < Desesperad om Véase Muerte de veneno.
Senén Vilanova y Mañes, 1807
8
Librería de escribanos, abogados y jueces
En e^ primer caso debe tambien distinguirse , en qué circunstancias se ha hecho , y si puede esperarse el desembargo. Cuando el embargo se hace despues de una declaracion de guerra ó por haberse mandado usar de represalias , las ...
José Febrero, José Marcos Gutiérrez, 1829
9
El alma de los brutos en el entorno del padre Feijoo
Una vez comprobadas las distintas censuras, el Desembargo de Palacio acepta que el libro sea impreso: Que se ... volverá a la Mesa del Desembargo para cotejarlo, tasarlo, y darle licencia para que se publique, que sin ella no se publicará.
José Manuel Rodríguez Pardo, 2008
10
([4], 563 p.)
Puro quando el arresto o embargo se ha hecho en tiempo de paz, como en este caso hay esperenza de un desembargo , no se reputa accidente de mar , ni puede encontinente hacerse el abandono , sino que se ha de esperar un cierto ...
José Febrero, 1817

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESEMBARGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desembargo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Deputado vai ao Incra por desembargo ao assentamento em ...
O deputado estadual Silvano Amaral (PMDB) esteve no Instituto Nacional de Colonização e Reforma Agrária (Incra-MT) para intervir sobre o embargo que ... «Folhamax, juil 16»
2
Juego de Tronados: parodia de Juego de Tronos que adelantó ...
4) En Desembargo del rey, la máxima dirigente termina siendo Cerda Lanjaronister, que sin armas con las que defenderse… estaría en desigualdad frente al ... «FantasyMundo, juil 16»
3
España no puede permitirse perder el tren de Cuba
La reciente visita de Barack Obama a La Habana y su encuentro con Raúl Castro ha allanado el camino para el desembargo de grandes grupos hoteleros ... «El Mundo, mars 16»
4
Hijo de ex Superintendente pide desembargo de depósitos ...
Hijo de ex Superintendente pide desembargo de depósitos bancarios por Q2 millones. Gerardo Muñoz Morales acciona ante Sala de Apelaciones contra ... «elPeriódico, mars 16»
5
Europa quiere deportar a Grecia a miles de refugiados
Desembargo. Refugiados y migrantes llegan, este miércoles, al puerto de El Pireo, desde la isla griega de Lesbos. /EFE. Tags; Refugiados,; Grecia,; Protocolo ... «Clarín.com, févr 16»
6
Castro da luz verde a la Infanta y Urdangarin para vender dos ...
El juez José Castro ha autorizado el desembargo de los bienes para que procedan a la venta. Entre la comisión que tienen que pagar al intermediario y el pago ... «El Español, janv 16»
7
Presidente do Ibama anuncia o desembargo das obras na BR-319 ...
O desembargo segue a decisão do presidente do Tribunal Regional Federal (TRF) da 1ª Região, desembargador federal Cândido Ribeiro, que suspendeu ... «Portal A Crítica, déc 15»
8
Que no lo embarguen por un carro que no es suyo
Respecto al desembargo hay que tener en cuenta que se verificará el pago de las cuentas. Si por ejemplo usted vendió el carro en el 2000 e hizo el traspaso, ... «El Universal - Colombia, sept 15»
9
Desembargo : TJAP recebe lista sêxtupla do MP
A lista sêxtupla é composta pelos seguintes candidatos, em ordem de pontuação alcançada em votação na Procuradoria de Justiça: Procurador de Justiça ... «Brasil 247, juin 15»
10
Ivana Cei fica de fora da lista sêxtupla do M/AP ao desembargo
O Ministério Público do Estado definiu a lista sêxtupla dos membros daquela instituição que irão concorrer a cargo de desembargador do Tribunal de Justiça do ... «Brasil 247, mai 15»

IMAGES SUR «DESEMBARGO»

desembargo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desembargo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desembargo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z