Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desembarazo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESEMBARAZO

La palabra desembarazo procede de desembarazar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DESEMBARAZO EN ESPAGNOL

de · sem · ba · ra · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESEMBARAZO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desembarazo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DESEMBARAZO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «desembarazo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de desembarazo dans le dictionnaire espagnol

La définition de desembarazo dans le dictionnaire espagnol est action et effet de se débarrasser de. Une autre signification de desembarazo dans le dictionnaire est aussi despejo, desenfado. La definición de desembarazo en el diccionario castellano es acción y efecto de desembarazarse. Otro significado de desembarazo en el diccionario es también despejo, desenfado.

Cliquez pour voir la définition originale de «desembarazo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESEMBARAZO


abrazo
bra·zo
albarazo
al·ba·ra·zo
algarazo
al·ga·ra·zo
antebrazo
an·te·bra·zo
banderazo
ban·de·ra·zo
brazo
bra·zo
cintarazo
cin·ta·ra·zo
embarazo
em·ba·ra·zo
espaldarazo
es·pal·da·ra·zo
humarazo
hu·ma·ra·zo
jarazo
ja·ra·zo
jicarazo
ji·ca·ra·zo
lamparazo
lam·pa·ra·zo
madrazo
ma·dra·zo
sarazo
sa·ra·zo
terrazo
te·rra·zo
testarazo
tes·ta·ra·zo
trazo
tra·zo
varazo
va·ra·zo
zarazo
za·ra·zo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESEMBARAZO

desembaldosar
desemballestar
desembalsar
desembalse
desembanastar
desembarazada
desembarazadamente
desembarazado
desembarazar
desembarcación
desembarcadero
desembarcar
desembarco
desembargadamente
desembargador
desembargar
desembargo
desembarque
desembarrancar
desembarrar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESEMBARAZO

cacharrazo
carrazo
cuerazo
fierrazo
guarrazo
guitarrazo
jarrazo
librazo
morrazo
padrazo
porrazo
pucherazo
punterazo
regaderazo
sombrerazo
surazo
tajarrazo
testerazo
tijerazo
timbrazo

Synonymes et antonymes de desembarazo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESEMBARAZO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «desembarazo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de desembarazo

ANTONYMES DE «DESEMBARAZO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «desembarazo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de desembarazo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESEMBARAZO»

desembarazo amplitud anchura desenfado desenvoltura desparpajo espacio espontaneidad holgura mundo soltura angostura cortedad embarazo estrechez acción efecto desembarazarse otro también despejo escritos filosóficos vicente requeno vives antonio astorgano abajo capítulo carácter espiritoso espíritu digno hombre sociedad llámase personal hablar obrar nbsp arte esfigmica semiyotica pulsoria erigida creería figuiando alterna porque eftableciendo regla general todo pulso decilivamente critico dilatación habiendo

Traducteur en ligne avec la traduction de desembarazo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESEMBARAZO

Découvrez la traduction de desembarazo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de desembarazo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desembarazo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

desembarazo
1325 millions de locuteurs

espagnol

desembarazo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Clearance
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

desembarazo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desembarazo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

desembarazo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desembarazo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

desembarazo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

desembarazo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

desembarazo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

desembarazo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

desembarazo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

desembarazo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

desembarazo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desembarazo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

desembarazo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

desembarazo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

desembarazo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

desembarazo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

desembarazo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

desembarazo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desembarazo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

desembarazo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desembarazo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desembarazo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desembarazo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desembarazo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESEMBARAZO»

Le terme «desembarazo» est normalement peu utilisé et occupe la place 56.199 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desembarazo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desembarazo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desembarazo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESEMBARAZO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desembarazo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desembarazo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desembarazo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESEMBARAZO»

Découvrez l'usage de desembarazo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desembarazo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Escritos filosóficos
Vicente Requeno y Vives Antonio Astorgano Abajo. CAPÍTULO IV DEL CARÁCTER ESPIRITOSO Y DEL ESPÍRITU, DIGNO DEL HOMBRE EN SOCIEDAD Llámase espíritu en sociedad el desembarazo personal en el hablar y en el obrar, ...
Vicente Requeno y Vives, Antonio Astorgano Abajo, 2008
2
Arte esfigmica ó Semiyotica pulsoria: erigida en arte por ...
Lo Creería afi figuiando su Alterna ; porque eftableciendo |»or regla general de todo pulso decilivamente critico la dilatación y desembarazo , habiendo calificado i efte ta practica observación de critico , debía comprenderlo la expresada regla ...
Francisco Javier Cid, 1803
3
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Desembarcar, sacar a tierra lo que está embarcado. To DiscmhuTass, va. Desembarazar. Disembarrassment, ». Desembarazo. To Disembáy, va. Salir de la bahía. To Disembítter, va. Dulzurar, dulcificar. Disembodied, a. Separado del cuerpo.
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
4
Diccionario de sinónimos castellanos
La voz desembarazo nos hace concebir la idea de estorbos 6 embarazos quitados de enmedio, ó de dificultades vencidas, esto es, de acciones ejecutadas con mas libertad de la que comunmente se acostumbra emplear en ellas.
José Gómez de la Cortina (Conde de la Cortina.), 1845
5
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Desembarazo. Agilitas, atis. || La obra de desembaras- sar ó desocupar. Evacuación, desembarazo. Evacua- tío, nis. |J DESAHOGO, ALIVIO. || DILATAC1Ó. | Eixidü, desabogo en lo parlar ú obrar. Desembarazo, desparpajo, despejo, soltura, ...
Pere Labernia, 1864
6
Diccionario de sinónimos castellanos
La voz desembarazo nos hace concebir la idea de estorbos ó embarazos quitólos de en medio, o de di ficultades vencidas, esto e&, de acciones ejecutadas con mas libertad de la quecomunmente se acostumbra emplear en ellas. Despejo ...
José Justo Gómez de la Cortina Cortina (conde de la), 1853
7
Diccionario de la lengua castellana
Que muestra demasiada libertad y desembarazo. DESCOCAR , t. a. Quitar a los árboles los cocos ó insectos. DESCOCARSE, v. r. Manifestar demasiada libertad y desembarazo. DESCOCEDÜRA , 8. f. ant. Efecto de descocer, y digerir la ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
8
Dictionary of the Spanish and English Language: Wherein the ...
Desembarazo. To DISKMBÁV, va. Desempeñar de la bahía. To DISEMBÍTTER, va. Dul/urur. dulcificar. DisKMBÓniKD, a. Desnudo ó separado del cuerno. To I 'i-! -- FK'IDV, va. Deshacer algún cuerpo do exercito ó militares. To DUEMBÓGDE ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Barretti, 1832
9
Diccionario italiano-galego
Desembarazadamente, con DESEMBARAZO. DESEMBARAZAR, rí. Desembarazar, dejar algo libre de obstáculos o de cosas que estorban. // rp. Desembarazarse, librarse alguien de una persona o una cosa que le importunaba o estorbaba.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
10
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Con descoco. Audacter , impudenter. DESCOCADO , DA. p. p. de descocar y descocarse. , descocado, adj. Se aplica al que muestra demasiada libertad y desembarazo. Audax , impu- dens. DESCOCAR, v. a. Quitar á los árboles los cocos ó ...
Real academia española, 1817

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESEMBARAZO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desembarazo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Perdón falso
-El desembarazo: querer liberarse de lo que nos estorba haciéndole una cruz encima, sin resolver el problema es una forma de defensa cercana al olvido. «El Tribuno.com.ar, juil 16»
2
Traen al Robert Reid al niño con microcefalia
... reunión de análisis de situación se vigila la curva de fecha y edad gestacional para estar atentos al desembarazo. No obstante recuerdan que es con fines de ... «Listín Diario, juil 16»
3
Un tapón reaccionario
Antes de la eclosión del huevo de esta serpiente, podíamos votar con más decisión y desembarazo a las opciones correctoras: UPyD, fundamentalmente, antes ... «El Español, juil 16»
4
Iguala, punto de inflexión
Sólo atiné con el desembarazo de la “Casa Blanca”. Diez. El rumbo tomado por el caso, parte-aguas, en la realidad, desató por el contrario la especulación ... «El Financiero, juin 16»
5
Carlos Latorre, toresano famoso
Cuando en 1823 regresó a España, Carlos contaba 24 años y se presentó en el teatro con el desembarazo del que bien conoce su oficio, si bien se le notaba ... «La Opinión de Zamora, mai 16»
6
Salud Pública da seguimiento a mujeres embarazadas afectadas ...
... de Salud Pública dijo que se mantienen bajo supervisión médica las embarazadas que presentaron síntomas del virus del Zika hasta su desembarazo. «CDN, avril 16»
7
La Ley del Suelo, a referéndum
... preventivo sucesivo) la necesidad de un desembarazo de los gobernantes para poder actuar con eficacia, resulta en la situación actual de la democracia a la ... «eldiario.es, avril 16»
8
Palabras que no se lleva el viento
El Carnaval es al fin de cada año un desembarazo de las sujeciones que retienen a todas las edades en su decoro." Sí, hasta sobre la fiesta popular que ... «LA NACION, janv 16»
9
El políglota José Martí
... mención destacada merece siempre José Martí, quien, ya en su temprana adolescencia, “cuando tenía yo 13, revolvía con cierto desembarazo The American ... «Invasor, janv 16»
10
Los imperdibles consejos políticos de Lord Chesterfield a su hijo
... rey con el mismo desembarazo que con cualquiera de sus súbditos. (...) El distintivo de un hombre bien educado es conversar con sus inferiores sin altanería, ... «Infobae.com, janv 16»

IMAGES SUR «DESEMBARAZO»

desembarazo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desembarazo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desembarazo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z