Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desperar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESPERAR

La palabra desperar procede del latín desperāre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DESPERAR EN ESPAGNOL

des · pe · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESPERAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desperar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE DESPERAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «desperar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de desperar dans le dictionnaire espagnol

La définition du désespoir dans le dictionnaire est de désespérer. Était. En el diccionario castellano desperar significa desesperar. Era.

Cliquez pour voir la définition originale de «desperar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESPERAR


alterar
al·te·rar
aperar
a·pe·rar
atemperar
a·tem·pe·rar
considerar
con·si·de·rar
contemperar
con·tem·pe·rar
cooperar
co·o·pe·rar
depauperar
de·pau·pe·rar
desesperar
de·ses·pe·rar
esperar
es·pe·rar
exasperar
e·xas·pe·rar
generar
ge·ne·rar
imperar
im·pe·rar
improperar
im·pro·pe·rar
obtemperar
ob·tem·pe·rar
operar
o·pe·rar
prosperar
pros·pe·rar
recuperar
re·cu·pe·rar
superar
su·pe·rar
temperar
tem·pe·rar
vituperar
vi·tu·pe·rar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESPERAR

desperación
desperada
desperado
despercudido
despercudir
desperdiciada
desperdiciado
desperdiciador
desperdiciadora
desperdiciamiento
desperdiciar
desperdicio
desperdigado
desperdigamiento
desperdigar
desperecer
desperezar
desperezarse
desperezo
desperfecto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESPERAR

acelerar
aligerar
deliberar
enterar
enumerar
exagerar
exonerar
liberar
liderar
moderar
numerar
perseverar
ponderar
reconsiderar
refrigerar
regenerar
reiterar
tolerar
venerar
vulnerar

Synonymes et antonymes de desperar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESPERAR»

desperar desesperar lengua castellana desperanza falta esperanza desperar despercudido despercudir limpiar lavar está grasieuto sucio puerco mucho tiempo cultismos lenguas neolatinas bajo aspecto dispergere dissimulare demisión demonstrar xiii demostrar† denegar deprecar xvii describir desiderátum destituir nbsp practical system despond despair hope longer desperó pret despaired from despertar awaken rouse sleep excite recall despide scholarly edition andrés thesoro passion segundo sepamos exemplo deuer algunas vezes enel seruicio diuino arrebata tristeza temor pobreza coraçon onde augustino riendo morir nuestro maestro jesu plugo tristarse aproximación negación gritar vehemencia enojo hablar proceder descomedidamente todas acepciones entrada despepitarl

Traducteur en ligne avec la traduction de desperar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESPERAR

Découvrez la traduction de desperar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de desperar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desperar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

desperar
1325 millions de locuteurs

espagnol

desperar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To wake up
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

desperar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desperar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

desperar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desperar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

desperar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

desperar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

desperar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

desperar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

desperar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

desperar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

desperar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desperar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

desperar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

desperar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

desperar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

desperar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

desperar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

desperar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desperar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

desperar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desperar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desperar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desperar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desperar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESPERAR»

Le terme «desperar» est normalement peu utilisé et occupe la place 63.519 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desperar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desperar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desperar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESPERAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desperar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desperar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desperar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESPERAR»

Découvrez l'usage de desperar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desperar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana
p. p. ant. de desperar. DESPERANZA, s. f. ant. falta de esperanza. DESPERAR, v.n. ant. desesperar. DESPERCUDIDO , DA. p. p. de despercudir. DESPERCUDIR, v. a. Limpiar ó lavar lo que está grasieuto, sucio y puerco de mucho tiempo.
2
Los cultismos en las lenguas neolatinas bajo el aspecto ...
... 600 - DISPERGERE XIV 600 - DISSIMULARE XIV 600 - DEMISIÓN XX 230 - DEMONSTRAR XIII 700 [demostrar† XII] DENEGAR XIII 100 - DEPRECAR XVII 600 - DESCRIBIR XV 700 - DESIDERÁTUM XIX 210 - - [desperar† XIII] DESTITUIR ...
Mischa Künzle, 2013
3
El traductor español; or, A new and practical system for ...
Desperar, inf.pre. v.n. to despond, to despair, to hope no longer. Desperó, ind. pret.3 pn.sin. it, he, or she despaired. From Desperar, v.a. to despond. Despertar, inf.pre. v.a. to awaken, to rouse from sleep, to excite, to recall. Despide, ind.pret.3  ...
Mariano Cubi y Soler, 1826
4
A Scholarly Edition of Andrés de Li's Thesoro de la Passion ...
El segundo que sepamos por su exemplo no deuer desperar, si algunas vezes enel seruicio diuino nos arrebata tristeza o temor o pobreza de coraçon. Onde Augustino: que[fol. 40r]riendo morir nuestro maestro Jesu le plugo tristarse por ...
Andrés de Li, Laura Delbrugge, 2011
5
Aproximación al diccionario de la negación
VOX: Gritar con vehemencia o con enojo. 2 Hablar o proceder descomedidamente. DD.SS.: Todas las acepciones bajo la entrada despepitarl desperanza. (De desperar.) f. ant. Falta de esperanza. DUE desperación; desperanza; desperar.
Margarita Cundín Santos, 2000
6
Poemas de Sangre
DESPERTAR DEL ALBA Despertar de los muertos, despertar de sueños, desperar tardío, despertar extraño, despertar del alba. Carnaval de féretros, carnaval fúnebre, carnaval pagano. Suenan las siete trompetas. Carnaval de ciegos ...
María Alba González
7
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
DESPERADO, DA. p. ant. de desperar. DESPERANZA, s. f. ant. Lo misino que faita de esperanza. . , , DESPERAR, v. n. ant. Lo mismo que desesperar. DESPERCUDIDO, DA. p.p. de despercudir. DESPERCUDIR, v. a. Limpiar ó lavar lo que ...
Real academia española, 1817
8
La traduzione castigliana medievale della Medea di L. A. Seneca
Medea Quien non pone su esperanca en nada del mundo, non le cale desperar. 125 Aya Sabe Medea que los onbres de tu tierra se son ydos, y no te cale confiar en Jasón, marido tuyo, e no resta ni remane nada de todas las tus riquezas.
Luci Anneu Sèneca, Giuseppina Grespi, 2005
9
Homiliario: en el qual se co[n]tienen cie[n]to y treinta y ...
Ll apostol lant 1^>gblo di5e :que la feeslustgnciadc lascosgs que auemos desperar^vn argumenta de las colgs q no se demuestran/clgro le muestrs que ls 5e es pzouzncg delas colss que no le vee pozque delss colss que le vee clsro es q no ...
Alcuí, 1557
10
Viage de España, Francia é Italia
Desperar ordenes de la ¿otte, se trasladó ea.d:de Agosto del mismo año á la colonia matando á los portugueses mu-: cha gente, tomando prisionero á Lobo y acunas . milicias 'y vecindario , con toda la' artilleria y demas armas, provisiones y ...
Nicolás de la Cruz y Bahamonde (conde de Maule.), 1812

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESPERAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desperar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Crítica: “Batman v Superman”. Edición extendida y sin censuras
... y es que algo debía tener “Batman v Superman” para conseguir desperar amores y odios de semejante calibre. Un servidor se posicionaba más cerca de los ... «Bolsamania.com, juil 16»
2
Síntomas caninos que no deben ser ignorados
No obstante, si se observa sangre en los excrementos o en los vómitos, no se ha desperar y hay que acudir inmediatamente al veterinario, ya que podría ser ... «ePerros.com, juil 16»
3
Gales hace historia, desquicia a Bélgica y es semifinalista | 3-1
La última generación dorada de los 'diablos rojos' todavía postergaba su desperar hasta este duelo que afianzaría su candidatura al título o establecería otro ... «El Imparcial, juil 16»
4
Dólar en mínimos de siete semanas el día en que el mercado ...
De este modo, aún cuando hoy los mercados deberían desperar al alza de confirmarse dicha opción como ganadora, la volatilidad debería ir moderándose con ... «Diario Financiero, juin 16»
5
Un Mercedes Clase G 63 AMG 6×6 queda carbonizado en su parte ...
Ahora bien, el número de pedidos que atiende anualmente es más bien limitado por lo que es desperar que no existan muchas preparaciones como el modelo ... «Freno Motor, juin 16»
6
José Luis Cazador
... de EQUO, donde colabora principalmente en temas de comunicación. Considera el 15-M como un momento clave para el desperar de su conciencia política. «eldiario.es, juin 16»
7
Kristen Stewart desnuda. Topless y pillada en pleno festival
Tan oscuro que volver a desperar el trauma es tand complicado como que la carrera de Kristen Stewart vuelva a despegar, golpeándose fiasco tras fiasco en ... «Cultture, juin 16»
8
Star Wars: Una nueva teoría intenta aclarar el origen de Rey
Las teorías sobre Star Wars vienen sucediéndose sin descanso desde que se estrenara El desperar de la fuerza, la séptima entrega de la saga creada por ... «Alfa Beta Juega, mai 16»
9
La batalla que dan los números
Gaspar reconoce que "esto puede chirriar", pero explica que está ideada para desperar el interés de las jóvenes por los números. Victoria Arenas, Berta García ... «Cadena SER, avril 16»
10
Vázquez aseguró que “algunos medios” se han convertido en un ...
Mire, lo que voy a decir va a desperar un escandalete pero voy a decirlo: sí, estos medios se han convertido en eso, en un partido de oposición. Hay un medio ... «Teledoce.com, mars 16»

IMAGES SUR «DESPERAR»

desperar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desperar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desperar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z