Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "depauperar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DEPAUPERAR

La palabra depauperar procede del latín pauper, -ĕris, pobre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DEPAUPERAR EN ESPAGNOL

de · pau · pe · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEPAUPERAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Depauperar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE DEPAUPERAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «depauperar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de depauperar dans le dictionnaire espagnol

La définition de depauperar dans le dictionnaire espagnol est appauvrissement. Une autre signification de depauperar dans le dictionnaire est aussi debilitate, debilitate. La definición de depauperar en el diccionario castellano es empobrecer. Otro significado de depauperar en el diccionario es también debilitar, extenuar.

Cliquez pour voir la définition originale de «depauperar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DEPAUPERAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo depaupero
depauperas / depauperás
él depaupera
nos. depauperamos
vos. depauperáis / depauperan
ellos depauperan
Pretérito imperfecto
yo depauperaba
depauperabas
él depauperaba
nos. depauperábamos
vos. depauperabais / depauperaban
ellos depauperaban
Pret. perfecto simple
yo depauperé
depauperaste
él depauperó
nos. depauperamos
vos. depauperasteis / depauperaron
ellos depauperaron
Futuro simple
yo depauperaré
depauperarás
él depauperará
nos. depauperaremos
vos. depauperaréis / depauperarán
ellos depauperarán
Condicional simple
yo depauperaría
depauperarías
él depauperaría
nos. depauperaríamos
vos. depauperaríais / depauperarían
ellos depauperarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he depauperado
has depauperado
él ha depauperado
nos. hemos depauperado
vos. habéis depauperado
ellos han depauperado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había depauperado
habías depauperado
él había depauperado
nos. habíamos depauperado
vos. habíais depauperado
ellos habían depauperado
Pretérito Anterior
yo hube depauperado
hubiste depauperado
él hubo depauperado
nos. hubimos depauperado
vos. hubisteis depauperado
ellos hubieron depauperado
Futuro perfecto
yo habré depauperado
habrás depauperado
él habrá depauperado
nos. habremos depauperado
vos. habréis depauperado
ellos habrán depauperado
Condicional Perfecto
yo habría depauperado
habrías depauperado
él habría depauperado
nos. habríamos depauperado
vos. habríais depauperado
ellos habrían depauperado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo depaupere
depauperes
él depaupere
nos. depauperemos
vos. depauperéis / depauperen
ellos depauperen
Pretérito imperfecto
yo depauperara o depauperase
depauperaras o depauperases
él depauperara o depauperase
nos. depauperáramos o depauperásemos
vos. depauperarais o depauperaseis / depauperaran o depauperasen
ellos depauperaran o depauperasen
Futuro simple
yo depauperare
depauperares
él depauperare
nos. depauperáremos
vos. depauperareis / depauperaren
ellos depauperaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube depauperado
hubiste depauperado
él hubo depauperado
nos. hubimos depauperado
vos. hubisteis depauperado
ellos hubieron depauperado
Futuro Perfecto
yo habré depauperado
habrás depauperado
él habrá depauperado
nos. habremos depauperado
vos. habréis depauperado
ellos habrán depauperado
Condicional perfecto
yo habría depauperado
habrías depauperado
él habría depauperado
nos. habríamos depauperado
vos. habríais depauperado
ellos habrían depauperado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
depaupera (tú) / depauperá (vos)
depauperad (vosotros) / depauperen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
depauperar
Participio
depauperado
Gerundio
depauperando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DEPAUPERAR


alterar
al·te·rar
aperar
a·pe·rar
atemperar
a·tem·pe·rar
considerar
con·si·de·rar
contemperar
con·tem·pe·rar
cooperar
co·o·pe·rar
desesperar
de·ses·pe·rar
desperar
des·pe·rar
esperar
es·pe·rar
exasperar
e·xas·pe·rar
generar
ge·ne·rar
imperar
im·pe·rar
improperar
im·pro·pe·rar
obtemperar
ob·tem·pe·rar
operar
o·pe·rar
prosperar
pros·pe·rar
recuperar
re·cu·pe·rar
superar
su·pe·rar
temperar
tem·pe·rar
vituperar
vi·tu·pe·rar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DEPAUPERAR

deparador
deparadora
deparar
departamental
departamento
departidamente
departidor
departidora
departimiento
departir
depauperación
dependencia
dependente
depender
dependienta
dependiente
depilación
depilar
depilatoria
depilatorio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DEPAUPERAR

acelerar
aligerar
deliberar
enterar
enumerar
exagerar
exonerar
liberar
liderar
moderar
numerar
perseverar
ponderar
reconsiderar
refrigerar
regenerar
reiterar
tolerar
venerar
vulnerar

Synonymes et antonymes de depauperar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DEPAUPERAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «depauperar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de depauperar

ANTONYMES DE «DEPAUPERAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «depauperar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de depauperar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DEPAUPERAR»

depauperar agotar arruinar debilitar demacrar empobrecer enflaquecer extenuar fortalecer robustecer otro también vocabulario médico todas voces recogidas prnl organismo carencia nutritiva enfermedad revista medicina cirugía prácticas extraño ocurra preguntar mala digestión llevando nbsp lengua castellana explica separatus juníìus regim princ part segund entiende departidos fines departidas obras depauperar hacer tiene poco viene depauperare compuesto junólus départ idas ótro pobre esto mismo vale tambien enfla quecer vigórysuerzas vigor fuerzas vires debilitare enervare dependencia necesidad otra cosa para gran século vinte proporcionar departamento departir falar hablar conversar repartir dividir partes distribuir partir derramar catalan depau rare depauperat depauperado necessitat altra sèr existir mutua duaruin rerum inter relatio aliâ pendet extet frances

Traducteur en ligne avec la traduction de depauperar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DEPAUPERAR

Découvrez la traduction de depauperar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de depauperar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «depauperar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

pauperize
1325 millions de locuteurs

espagnol

depauperar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pauperize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दरिद्र करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فقره إفقارا شديدا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

доводить до нищеты
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pauperizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নি: স্ব করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

paupériser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menjadikan miskin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pauperize
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pauperize
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가난하게 만들다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pauperize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm cho bần cùng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திவாலாக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भिकेस लावणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

muhtaç etmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ridurre alla miseria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pauperyzować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

доводити до злиднів
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pauperiza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάνω πτωχόν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

armlastig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

UTARMA
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pauperize
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de depauperar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEPAUPERAR»

Le terme «depauperar» est normalement peu utilisé et occupe la place 72.545 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «depauperar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de depauperar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «depauperar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DEPAUPERAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «depauperar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «depauperar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot depauperar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DEPAUPERAR»

Découvrez l'usage de depauperar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec depauperar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
VOCABULARIO MÉDICO. Con todas las voces recogidas en los ...
depauperar. tr. / prnl. || Debilitar(se) o extenuar(se) el organismo por carencia nutritiva o por enfermedad. Revista de Medicina y Cirugía Prácticas vol. 2627 1890, 580: No es extraño que se ocurra preguntar, si la mala digestión, llevando  ...
Roberto Olaeta Rubio y Margarita Cundín Santos
2
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Separatus. Se- juníìus, a-, um. Regim. de Princ. part.i.lib.i. cap. 2. Cá, segund se entiende en departidos fines, hai departidas obras. DEPAUPERAR. v. a. Empobrecer , hacer po- bre à otro. Tiene yá poco uso , y viene del Latino Depauperare, ...
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Separatus. Se- junólus, a, «w.Regim. de Princ. part.i.lib.i. cap.2. Cá, segund se entiende en departidos fines, bai départ idas obras. DEPAUPERAR. v. a. Empobrecer , hacer po- bre à ótro. Tiene yá poco uso , y viene del Latino Depauperare, ...
4
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
DEPAUPERAR. v.a. Empobrecer , hacer pobre à otro. Tiene ya poco uso , y viene del Latino Depauperare, que significa esto mismo. DEPAUPERAR. Vale tambien debilitar , enfla— quecer , extenuar el vigórysuerzas. Lar. Vi— rer debilitar-e, ...
‎1732
5
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
p. p. de depauperar. DEPAUPERAR, v. a. p. us. Empobrecer, hacer pobre á otro. Depauperare. depauperar. Debilitar , enflaquecer , extenuar el vigor y fuerzas. Vires debilitare , enervare. DEPENDENCIA, s. f. Necesidad de otra cosa para ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
6
Gran dicionario século vinte i uno:
... proporcionar. departamento m. Departamento. departir v. i. 1. Departir, falar. Sin. hablar, conversar. 2. ». tr. Departir, repartir, dividir en partes. Sin. distribuir, partir, repartir. 183 depauperar - derramar depauperar v. tr. y pr. Depauperar(se).
‎2006
7
Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)
DEPAUPERAR. v. a. Depauperar. Depau rare. DEPAUPERAT , DA. p. p. Depauperado. DEPENDENCIA. s. f. necessitat d' altra cosa per sèr, ó existir. Dependencia. Mutua duaruin rerum inter se relatio , cum una ab aliâ -pendet , ut extet, ut sit.
Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1803
8
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
DEPAUPERAR , v. a. (p. и. ) Appauvrir, rendre pauvre. j| (fig. ) Appauvrir , affai-' blir , exténuer. DEPENDENCIA, «./.Dépendance, sujétion ^subordination. || Liaison de parenté , d'affinité , d'amitié, jj Affaire , commission. Il Tenure, mouvance.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
9
Diccionario manual castellano-catalán
Deogracias, deogracias, ave- Deparar, v. a. deparar, proporcionar. (ment. Departamento , m. departa- Departir, v. n. parlar, enra- honar, conversar. Depauperar, v. a. met. debilitar, depauperar. Dependencia, f. dependencia. I] subordinacio.
Magí Ferrer i Pons, 1836
10
Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...
Depauperar. a. met. debilitar, depauperar. Dependencia. f. dependencia II subordinació I I negoci II en- cárreg. Depender. n. dependir, depen- jar. Dependiente. p. a. y m. de- pendent. Deplorable. adj. deplorable. Deplorar. n. deplorar, sentir.
Magí Ferrer i Pons, 1847

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEPAUPERAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme depauperar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
México, atrapado en el fango neoliberal por culpa de gobernantes ...
“El paquete de reformas estructurales de Peña Nieto sólo han servido para depauperar y ofender más a la mayoría de la sociedad”, asestó. Afirmó que es falso ... «alcalorpolitico, juil 16»
2
Benfica constrói equipa e fatura milhões
... Vitória em diálogo permanente para juntar o útil ao agradável, ou seja, fazer bons encaixes financeiros sem depauperar e enfraquecer a equipa de futebol. «RTP, juil 16»
3
Perfil del homófobo: blanco, delgado y católico
La experiencia de los totalitarismos en el siglo XX parecía haber llevado al bien común a la política, pero la ideología siempre conducirá a depauperar la vida ... «La Gaceta, juil 16»
4
Bolivia anuncia una demanda contra Abertis por "pésimas prácticas ...
La firma será denunciada "por sus pésimas prácticas corporativas en el país, por depauperar el patrimonio de Sabsa en desmedro de las inversiones ... «valenciaplaza.com, juin 16»
5
Esto no es la democracia
... confirmaron el rechazo contundente a una administración, tanto estatal como federal, a la que no le ha importado un comino depauperar más al Estado y al ... «alcalorpolitico, juin 16»
6
Tanto peor para los hechos
El que los chavistas se las hayan arreglado para depauperar un país que, en buena lógica, debería estar entre los más ricos del planeta, y que, de haberse ... «rionegro.com.ar, mai 16»
7
Desmitificando el bloqueo. Economía política de la miseria
Depauperar: ese es el imperativo de los sistemas económicos socialistas. La depauperización de Cuba y Venezuela no ha tenido otra razón que asegurar el ... «El Nacional.com, janv 16»
8
Le Pen publica fotos de asesinatos del Estado Islámico en su ...
Y esto no por racismo, ni odio al moro, sino sencillamente para no chinificar y depauperar a los franceses (al margen de evitar toda la conflictividad social ... «El Mundo, déc 15»
9
La derrota electoral desata discusión en el chavismo, por Pedro ...
... cifras oficiales, el comprar los medios de comunicación opositores, el depauperar el salario a los actuales niveles, el no hablar de lo que hablan las mayorías, ... «Analítica.com, déc 15»
10
Carta pública a Maduro: Otras sumas que no suman
... cifras oficiales, el comprar los medios de comunicación opositores, el depauperar el salario a los actuales niveles, el no hablar de lo que hablan las mayorías, ... «Aporrea, déc 15»

IMAGES SUR «DEPAUPERAR»

depauperar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Depauperar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/depauperar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z