Signification de "vituperar" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT VITUPERAR

La palabra vituperar procede del latín vituperāre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VITUPERAR EN ESPAGNOL

vi · tu · pe · rar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VITUPERAR

Vituperar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE VITUPERAR EN ESPAGNOL

définition de vituperar dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol vituperar signifie critiquer quelqu'un avec dureté; réprimande ou le censurer.

En el diccionario castellano vituperar significa criticar a alguien con dureza; reprenderlo o censurarlo.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE VITUPERAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo vitupero

tú vituperas / vituperás

él vitupera

nos. vituperamos

vos. vituperáis / vituperan

ellos vituperan

Pretérito imperfecto

yo vituperaba

tú vituperabas

él vituperaba

nos. vituperábamos

vos. vituperabais / vituperaban

ellos vituperaban

Pret. perfecto simple

yo vituperé

tú vituperaste

él vituperó

nos. vituperamos

vos. vituperasteis / vituperaron

ellos vituperaron

Futuro simple

yo vituperaré

tú vituperarás

él vituperará

nos. vituperaremos

vos. vituperaréis / vituperarán

ellos vituperarán

Condicional simple

yo vituperaría

tú vituperarías

él vituperaría

nos. vituperaríamos

vos. vituperaríais / vituperarían

ellos vituperarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he vituperado

tú has vituperado

él ha vituperado

nos. hemos vituperado

vos. habéis vituperado

ellos han vituperado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había vituperado

tú habías vituperado

él había vituperado

nos. habíamos vituperado

vos. habíais vituperado

ellos habían vituperado

Pretérito Anterior

yo hube vituperado

tú hubiste vituperado

él hubo vituperado

nos. hubimos vituperado

vos. hubisteis vituperado

ellos hubieron vituperado

Futuro perfecto

yo habré vituperado

tú habrás vituperado

él habrá vituperado

nos. habremos vituperado

vos. habréis vituperado

ellos habrán vituperado

Condicional Perfecto

yo habría vituperado

tú habrías vituperado

él habría vituperado

nos. habríamos vituperado

vos. habríais vituperado

ellos habrían vituperado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo vitupere

tú vituperes

él vitupere

nos. vituperemos

vos. vituperéis / vituperen

ellos vituperen

Pretérito imperfecto

yo vituperara o vituperase

tú vituperaras o vituperases

él vituperara o vituperase

nos. vituperáramos o vituperásemos

vos. vituperarais o vituperaseis / vituperaran o vituperasen

ellos vituperaran o vituperasen

Futuro simple

yo vituperare

tú vituperares

él vituperare

nos. vituperáremos

vos. vituperareis / vituperaren

ellos vituperaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube vituperado

tú hubiste vituperado

él hubo vituperado

nos. hubimos vituperado

vos. hubisteis vituperado

ellos hubieron vituperado

Futuro Perfecto

yo habré vituperado

tú habrás vituperado

él habrá vituperado

nos. habremos vituperado

vos. habréis vituperado

ellos habrán vituperado

Condicional perfecto

yo habría vituperado

tú habrías vituperado

él habría vituperado

nos. habríamos vituperado

vos. habríais vituperado

ellos habrían vituperado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

vitupera (tú) / vituperá (vos)
vituperad (vosotros) / vituperen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

vituperar

Participio

vituperado

Gerundio

vituperando

SYNONYMES DE «VITUPERAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «vituperar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de vituperar

censurar · criticar · execrar · recriminar · reprender · reprobar · reprochar · reñir

ANTONYMES DE «VITUPERAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «vituperar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de vituperar

alabar · elogiar · loar

TRADUCTION DE VITUPERAR

Découvrez la traduction de vituperar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de vituperar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vituperar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 谩骂
• espagnol: vituperar
• Traducteur Français - anglais: decry
• Traducteur Français - hindi: तिरस्कार करना
• Traducteur Français - arabe: قدح
• Traducteur Français - russe: поносить
• Traducteur Français - portugais: exprobrar
• Traducteur Français - bengali: গালাগালি করা
• Traducteur Français - français: vitupérer
• Traducteur Français - malaisien: mengumpat
• Traducteur Français - allemand: schmähen
• Traducteur Français - japonais: vituperate
• Traducteur Français - coréen: 호통 치다
• Traducteur Français - javanais: vituperate
• Traducteur Français - vietnamien: chưởi rủa
• Traducteur Français - tamoul: நிந்தனை செய்
• Traducteur Français - marathi: खूप निंदा करणे
• Traducteur Français - turc: sövmek
• Traducteur Français - italien: vituperare
• Traducteur Français - polonais: lżyć
• Traducteur Français - ukrainien: поносити
• Traducteur Français - roumain: ocărî
• Traducteur Français - grec: ψέγω
• Traducteur Français - afrikaans: verguizen
• Traducteur Français - suédois: SKYMFA
• Traducteur Français - norvégien: vituperate

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «VITUPERAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot vituperar.

1

Séneca

Seas parco en elogiar, y más parco todavía en vituperar.

2

Mariano José de Larra

Para el elogio corre nuestra pluma rápidamente. Cuando se trata, empero, de vituperar, sólo a fuerza de horas podemos dar concluído a la prensa el artículo más conciso.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «VITUPERAR»

Alabar lo bueno y vituperar lo malo, justicia es lo que hago.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VITUPERAR»

Découvrez l'usage de vituperar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vituperar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

La acción y efecto de vituperar. Vituperacid. Vituperntio. Vituperador. Vitnperalor. VITUPERANTE, p. a. Vituperador. Vituperator. VITUPERAR, a. Decir mal de alpuoa cosa notándola de viciosa ó iodigoa. Vituperar. Vituperare. VITUPERIO, m.

Pere Labernia, 1867

Diccionario de la lengua castellana

fam. La abundancia de comida , especialmente de menestras ó verdura. VITUALLADO , DA, adj. Abastecido ó proveído de vituallas. VÍTULO MARINO, s. m. V. bicrbro MABIKO. VITUPERARLE, adj. Que se debe vituperar. VITUPERACIÓN, s. f. ...

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Diccionario de la lengua castellana: con las ...

Reprender, reprobar, tachar, vituperar. Afear, trabar mal, obscurir, vituperar. Ex- probro, as, vilio verteré. || Desfigurar un discurso con adornos afectados. Afear. Scriptum calamistris muñiré. AFEBLECERSE, r. ant. adelgazarse, DEBILITARSE.

Pedro Labernia y Esteller, 1844

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

VITULO MARINO, ni. rkcerro marino. VITUPERABLE, adj. Lo que se debe vituperar. Vituperable. Vituperabilis , viluperandus. VITUPERACION. Г. La acción y efecto de vituperar. Vituperactd. Vitnperatio. JOR, A. mí. El que vitupera, uperalor.

Pedro Labernia, 1848

Diccionario de la Real Academia Española

Abastecido ó pruveido de vituallas. TTULO MARINO, s. m. Beceio marino. ITUPERABLE. adj. Lo que se debe vituperar. Vituperabais, vituperaiidus. ' ITUPERAClON. s. f. La acción y efecto lie vituperar. Vituperatio. TrUPEKADOR. RA. s. m. y f.

‎1826

Dictionarium manuale latino-hispanum ad usum puerorum

Objectus , a , um. Cosa contrapuesta, puesta delante, interpuesta; objetada , replicada , expuesta ; ofrecida, presentada. Objiciendus, a, um. Cosa que se debe 6 se ha de interponer á oponer , exponer , zaherir 6 vituperar. Objic'to ...

Esteban Jiménez, 1802

Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...

Abastecer. Alimonia parare. Avi- tailler. Vettovagliare. VITUPERABLE, adj. Lo que se deu vituperar. Vituperable. Vitcperandus. Bldmable. Biasimevole. VITUPERACIÓ. s. f. La acció y efécte de vituperar. Vituperación. Vituperatio. Bldme. Bwimo ...

Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839

Panlexico, diccionario universal de la lengua castellana

'VITUPERANTE. p. a. ant. de vmi-. PRRAII. Que vitupera. VITUPERAR. a. Decir mal de alguna cosa dutándola de viciosa óiudigna. VlTUPERlOam. Baldon ú oprobio que se dice á alguno. || Accion ó especie que causa afrenta ó deshonra.

Juan Peñalver, 1845

Tesoro de la sabiduria de todos los siglos y paises: ...

VITUPERAR. Lo que vituperais en otro, no lo manifesteis en vosotros mismos. ISÓCRATES. VIVACIDAD. La vivacidad consiste en la prontitud de las operaciones del espíritu. VADVENARGUES. Comunmente, á medida que aumenta la ...

‎1858

La retórica en la Partición oratoria de Cicerón

Y así aquel anterior 1 se dice exornación,2 el cual, como puede ser un género lato y sin duda vario, de él elegimos uno solo, el que tomamos para alabar a los varones claros y para vituperar a los ímprobos. En efecto, ningún género de ...

Bulmaro Reyes Coria, 1987

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VITUPERAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vituperar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

El patriota solidario

Esta suerte de Donald Trump caribeño, que bajo los efectos espirituosos se presentó el 13 de abril de 2013 en Canal i (de su propiedad) para vituperar a ... «El Nacional.com, oct 16»

Sí hay una oligarquía y una política pública: las familias del odio

Perseguir, despedir, negar, impedir, torturar, someter, detener, encarcelar, acusar, humillar, despojar, prohibir, desconocer, vituperar, mentir, aplastar, acorralar, ... «El Nacional.com, sept 16»

¿Cuándo se marchará Hezbolá de Siria?

No pretendo vituperar a Hezbolá, o menospreciar su arrojo. Hezbolá ha demostrado una disciplina, resistencia y poderío que la sitúan muy por delante de la ... «elmedio, juil 16»

O povo é, ou não, quem mais ordena?

... e de aumentar o interesse e a participação dos cidadãos na “coisa pública”, não hesitam em vituperar estes se e quando decidem fazer a escolha “errada”. «Público.pt, juil 16»

Comunidad judía critica el cartel "antisemita" de IU contra visita de ...

"Izquierda Unida emplea así los más rancios prejuicios y estereotipos antisemitas, según la tradición del diario nazi Der Stürmer, tratando de vituperar y ... «La Vanguardia, juil 16»

Mario Conde asegura que "ni un céntimo" del dinero que repatrió ...

... que demuestren su versión, intentará que “éste no sea un país donde se pueda insultar, vituperar y encarroñar gratis”, en alusión a posibles acciones legales ... «OKDIARIO, juin 16»

Querella del ex edil Garau contra la portavoz de Cort por difamación

Todo ello, según el texto que da base a la querella, «con un claro ánimo de difamar y vituperar» y con el agravante de la publicidad que tienen los plenos del ... «El Mundo, juin 16»

FERNANDO LUIS EGAÑA || Dictadorzuelo

El predecesor se cansó de vituperar a medio mundo de esa manera, y el sucesor trata por sus propios y desangelados medios de imitarlo. Ahora bien, cómo se ... «El Carabobeño, mai 16»

General (r) Palomino radicó tutela para prohibir venta de libro sobre ...

"Las personas en Colombia, no pueden so pretexto del cargo que ocupan, la profesión que desempeñan o el deseo de lucrarse, vituperar los derechos de los ... «ElEspectador.com, mai 16»

Opinião » A jurisprudência do berro

Num desses eventos que o Planalto tem programado a respeito de qualquer coisa ou de nada, Dilma saiu do sério ao vituperar o vazamento de um discurso ... «Estadão, avril 16»