Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "diástole" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DIÁSTOLE

La palabra diástole procede del latín diastŏle, la cual a su vez procede del griego διαστολή, dilatación.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DIÁSTOLE EN ESPAGNOL

diás · to · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIÁSTOLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Diástole est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DIÁSTOLE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «diástole» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Diastole

Diástole

Diastole est la période dans laquelle le cœur se détend après une contraction, appelé la période de la systole, en préparation pour le remplissage de sang circulatoire. Dans la diastole ventriculaire, les ventricules se détendent et, dans la diastole auriculaire, les oreillettes sont détendues. Ensemble, ils sont connus comme la diastole cardiaque et constituent environ la moitié de la durée du cycle cardiaque, soit environ 0,5 seconde. Pendant la diastole, les oreillettes sont remplies de sang par le retour veineux des tissus par la veine cave supérieure et inférieure, et il y a une augmentation progressive de la pression intra-auriculaire jusqu'à ce que la pression intra-ventriculaire soit dépassée. Pendant la diastole ventriculaire, la pression des ventricules tombe au-dessous du début qu'elle a atteint pendant la systole. Lorsque la pression dans le ventricule gauche tombe en dessous de la pression de l'oreillette gauche, la valvule mitrale s'ouvre et le ventricule gauche est rempli de sang accumulé dans l'oreillette gauche. 70% du remplissage des ventricules se produit sans besoin de systole auriculaire. La diástole es el período en el que el corazón se relaja después de una contracción, llamado período de sístole, en preparación para el llenado con sangre circulatoria. En la diástole ventricular los ventrículos se relajan, y en la diástole auricular las aurículas están relajadas. Juntas se las conoce como la diástole cardíaca y constituyen, aproximadamente, la mitad de la duración del ciclo cardíaco, es decir, unos 0,5 segundos. Durante la diástole las aurículas se llenan de sangre por el retorno venoso desde los tejidos por la vía de la vena cava superior e inferior y se produce un aumento progresivo de la presión intra-auricular hasta superar la presión intra-ventricular. Durante la diástole ventricular, la presión de los ventrículos cae por debajo del inicio al que llegó durante la sístole. Cuando la presión en el ventrículo izquierdo cae por debajo de la presión de la aurícula izquierda, la válvula mitral se abre, y el ventrículo izquierdo se llena con sangre que se había estado acumulando en la aurícula izquierda. Un 70% del llenado de los ventrículos ocurre sin necesidad de sístole auricular.

définition de diástole dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la diastole dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est le mouvement de dilatation du cœur et des artères, lorsque le sang entre dans sa cavité. Un autre sens de diastole dans le dictionnaire est le mouvement de dilatation de la dure-mère et les sinus du cerveau. Diastole est également une licence poétique consistant à utiliser une courte syllabe aussi longtemps. La primera definición de diástole en el diccionario de la real academia de la lengua española es movimiento de dilatación del corazón y de las arterias, cuando la sangre penetra en su cavidad. Otro significado de diástole en el diccionario es movimiento de dilatación de la duramáter y de los senos del cerebro. Diástole es también licencia poética que consiste en usar como larga una sílaba breve.
Cliquez pour voir la définition originale de «diástole» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DIÁSTOLE


extrasístole
ex·tra·sís·to·le
híjole
·jo·le
hipérbole
hi·pér·bo·le
índole
ín·do·le
paradiástole
pa·ra·diás·to·le
perístole
pe·rís·to·le
sístole
sís·to·le

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DIÁSTOLE

diasén
diáspero
diáspora
diásporo
diaspro
diastasa
diastema
diástilo
diastólica
diastólico
diastrático
diastrofia
diatérmana
diatérmano
diatermia
diatérmico
diatesarón
diatésica
diatésico
diátesis

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DIÁSTOLE

amole
atole
chilatole
chilmole
chole
cole
despendole
despiole
embole
guacamole
mole
ole
pinole
pozole
prole
raviole
sancirole
tole
trole
xocoatole

Synonymes et antonymes de diástole dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DIÁSTOLE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «diástole» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de diástole

ANTONYMES DE «DIÁSTOLE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «diástole» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de diástole

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DIÁSTOLE»

diástole abertura dilatación sístole movimientos corazón ventricular diastole sistole período relaja después contracción llamado preparación para llenado sangre circulatoria ventrículos relajan auricular aurículas están relajadas juntas conoce como cardíaca constituyen primera lengua española movimiento arterias penetra cavidad otro duramáter senos cerebro diástole también licencia poética consiste usar larga sílaba breve medicina interna grado lleno determina estiramiento fibras musculares paredes finalmente longitud sarcó meros reposo siguiente nbsp regreso poemas enciclopedia moderna universal literatura antignamente llamaba deestension organo cnalquier sentido pero dicho nombre solo aplica dilatacion corazon parlicularmente delos ventriculos esle revista mexicana cardiologia curva arteria pulmonar muestra final meseta similar figura causada

Traducteur en ligne avec la traduction de diástole à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DIÁSTOLE

Découvrez la traduction de diástole dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de diástole dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «diástole» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

舒张
1325 millions de locuteurs

espagnol

diástole
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

diastole
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पाद लंबा करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

диастола
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

diástole
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হৃৎপিণ্ডের অলিন্দগুলির প্রসারণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

diastole
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

diastole
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Diastole
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

拡張期
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

심장 확장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

diastole
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự phồng động mạch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இதயவிரிவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

र्हदयस्नायुच्या विश्रांतीतील काळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

diyastol
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

diastole
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozkurcz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

диастола
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

diastolă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαστολή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

diastool
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

diastole
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

diastolen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de diástole

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIÁSTOLE»

Le terme «diástole» est communément utilisé et occupe la place 39.835 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «diástole» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de diástole
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «diástole».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DIÁSTOLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «diástole» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «diástole» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot diástole en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DIÁSTOLE»

Découvrez l'usage de diástole dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec diástole et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Medicina interna
El grado de lleno de los ventrículos en la diástole determina el grado de estiramiento de las fibras musculares relajadas en las paredes, lo que a su vez determina finalmente la longitud de los sarcó- meros en reposo. Con la siguiente  ...
William N. Kelley, 1993
2
Enciclopedia moderna: Diccionario universal de literatura, ...
Antignamente se llamaba diástole el movimiento deestension de un organo en cnalquier sentido; pero hoy dia dicho nombre solo se aplica á la dilatacion de las arterias y del corazon, y mas parlicularmente á la delos ventriculos de esle ...
Francisco de Paula Mellado, 1852
3
Revista Mexicana Cardiologia
La curva de presión de la arteria pulmonar muestra al final de la diástole una meseta similar a la ventricular (Figura 4C), causada por la oposición al llenado diastólico del ventrículo izquierdo; esta dificultad al llenado ventricular izquierdo da ...
4
Bases de la fisiología
den a la diástole auricular, luego aurículas y ventrículos coinciden en diástole pero nunca en sístole. El estudio de las distintas fases del ciclo se realiza con la figura 6.16. Las columnas corresponden a cada fase del ciclo, la primera fila ...
Beatriz Gal Iglesias, Beatriz Gal Iglesias,meritxell Lopez,ana, 2007
5
Diccionario de veterinaria y sus ciencias auxiliares: 4 tomos
DIÁSTOLE, de dias tollo yo dilato. Los fisiólogos han dado esta denominación al estado de dilatación del corazón y de las arterias al tiempo de la entrada de la sangre en el acto del circulo, por oposición á el sístole, ó encogimiento que se ...
6
Diccionario de veterinaria y sus ciencias auxiliares: C-D
Palabra usada en anatomía patológica para denotar un estravío orgánico con cisura ó hendidura en la línea media del cuerpo. DIÁSTOLE, de diastello yo dilato. Los fisiologos han dado esta denominacion al estado de dilatacion del corazon ...
Carlos Risueño, Librería de Pérez ((Madrid)), 1830
7
FISIOLOGÍA Y METODOLOGÍA DEL ENTRENAMIENTO. De la teoría a ...
ciclo. cordíaco. El ciclo cardíaco hace referencia al modelo repetitivo de la contracción y la relajación del corazón. La fase de contracción es la "sístole" y la de relajación la "diástole". Generalmente, cuando estos términos se utilizan solos se ...
Véronique Billat, 2002
8
Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los más ...
Se ha aplicado tambien por mucho tiempo el sístole y diástole á las alternativas de dilatacion y astriccion, que se verifican de un modo apireete, ú oculto en los diversos tejidos vivos , á consecuencia de la vitalidad. Galeno llama tambien ...
9
Tratado de medicina crítica y terapia intensiva
Las anormalidades de la extensión de la relajación afectan a la relación P-V de fin de diástole de la mayor manera. Sin embargo, las anormalidades de la tasa de relajación tienden a tener un efecto mínimo sobre la relación de P-V de fin de  ...
Shoemaker, 2002
10
Esplendor de Portugal
... quieto en la oscuridad oyéndola vivir seguro de que mientras el péndulo se meciese de un lado para el otro sístole diástole, sístole diástole, sístole diástole ninguno de nosotros moriría. Durante muchos años, si sucedía que me despertaba ...
António Lobo Antunes, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIÁSTOLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme diástole est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A diversidade musical da Namöa
A banda formada por Camillo José, Jonatas Onofre e Julie Marie lançou em março seus dois primeiros discos numa tacada só: Terceiras Histórias e Diástole ... «NE10, juin 16»
2
El corazón virtual que predice arritmias mortales
... que mide el volumen del ventrículo izquierdo en sístole, en comparación con la diástole. Por lo tanto, si el resultado es del 50%, indica que cuando el corazón ... «Omicrono, mai 16»
3
Travesía infinita del insular
Pero ("sístole y diástole infinitos" del organismo-isla) su lectura me ha recordado, asimismo, el incómodo aviso a navegantes del antropólogo Remo Guidieri: "El ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, déc 15»
4
Ahora intenta dormir, de Emilio Bueso, en Valdemar
Ha obtenido en dos ocasiones el premio Celsius que otorga la Semana Negra de Gijón por “Diástole” y “Cenital”, también ha resultado ganador del premio ... «FantasyMundo, oct 15»
5
Remodelación cardíaca en respuesta al entrenamiento de resistencia
Este mayor volumen depende principalmente del volumen de fin de diástole del ventrículo izquierdo. Los estudios transversales de resonancia magnética ... «IntraMed, oct 15»
6
Sicólogos advierten estrés postraumático y ansiedad en ...
... también recrea el estado mental de una sociedad que siguió expectante lo que parecía una tragedia sin solución y que pasó a la diástole de una euforia sin ... «La Nación, août 15»
7
Harold Trompetero se aleja del mundo de las comedias
... con obras como “El Paseo”, una de las cintas colombianas más vistas en el país, así como “Diástole y Sístole”, “El man”, “De rolling por Colombia” y “Pa...! por ... «El Universal - Colombia, juil 15»
8
LA INVENCIÓN DE LAS PASIONES
Los discordantes eslabones de las cadenas del relato inauguran un ajetreo inaudito, de apertura y cierre ansioso o inquieto, como sístole y diástole de un ... «Página 12, juin 15»
9
Por efecto "Chau Cristina", la bolsa local es la de mayor suba en el ...
... para el recuerdo– parece respetar el misterioso bombeo de optimismo al ritmo que marca el calendario electoral, la sístole y diástole de una plaza accionaria ... «El Cronista, mars 15»
10
Primer tomógrafo multislice de 256 cortes de la región
El único capaz de estudiar el corazón entre sístole y diástole. Especialmente indicado para el diagnóstico cardiológico: Permite captar imágenes en tiempo real ... «Rosario3.com, mars 15»

IMAGES SUR «DIÁSTOLE»

diástole

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Diástole [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/diastole>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z