Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mole" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MOLE

La procedencia de la palabra mole la encontramos en el latín mollis, forma culta o tomada de otro romance. También en el latín moles; y finalmente en el náhuatl mulli, salsa.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MOLE EN ESPAGNOL

mo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MOLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mole peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MOLE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «mole» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
mole

Mole

Mole

Le terme appelée à l'origine une sauce mole et sert actuellement de nommer divers plats de la cuisine mexicaine, en particulier un groupe de plats qui ont des éléments communs, tels que les épices préparées chilis et fondées sur des faits. Dans la cuisine mexicaine d'aujourd'hui, la taupe accompagne habituellement les viandes cuites. Le plus connu au Mexique mole est mole poblano, qui pour beaucoup de gens est la taupe par excellence et que l'on appelle habituellement « plat national » du Mexique. Cependant, il existe de nombreuses variétés de taupe. En raison de l'abondance des épices avec laquelle ces plats sont faits, les touristes étrangers au Mexique sont souvent considérés comme un goût acquis. ▪ chirmole ▪ huaxmole ▪ molaire Coloradito ou Coloradito ▪ mole de hanches ▪ moles de olla ▪ moles ventre ▪ moles michoacano ▪ moles noir ▪ moles Oaxacan ▪ mole poblano ▪ moles prieto ▪ moles rouge vert ▪ moles ▪ moles xiqueño ▪ pipian rouge ▪ pipian ▪ vert vert avec des graines de sésame ▪ tamaulipeco pipian avec taupe ... El término mole originalmente hacía referencia a cualquier salsa, y actualmente sirve para nombrar varios platillos de la cocina mexicana, específicamente a un grupo de platillos que tienen algunos elementos en común, como el hecho de prepararse a base de chiles y especias. En la cocina mexicana actual, el mole suele acompañar carnes cocidas. El mole más conocido en México es el mole poblano, que para muchas personas es el mole por antonomasia y suele ser llamado "platillo nacional" de México. Sin embargo, existen numerosas variedades de mole. Debido a la abundancia de especias con las cuales se elaboran estos platos, los turistas foráneos en México suelen considerarlo un gusto adquirido. ▪ chirmole ▪ huaxmole ▪ mole coloradito o coloradito ▪ mole de caderas ▪ mole de olla ▪ mole de panza ▪ mole michoacano ▪ mole negro ▪ mole oaxaqueño ▪ mole poblano ▪ mole prieto ▪ mole rojo ▪ mole verde ▪ mole xiqueño ▪ pipián rojo ▪ pipián verde con ajonjolí ▪ pipián verde con pepitas ▪ mole tamaulipeco...

définition de mole dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais mole signifie dock. En el diccionario castellano mole significa muelle.
Cliquez pour voir la définition originale de «mole» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MOLE


amole
mo·le
atole
to·le
chilatole
chi·la·to·le
chilmole
chil·mo·le
chole
cho·le
cole
co·le
desbole
des·bo·le
despendole
des·pen·do·le
despiole
des·pio·le
embole
em·bo·le
escamole
es·ca·mo·le
guacamole
gua·ca·mo·le
ole
o·le
pinole
pi·no·le
pozole
po·zo·le
prole
pro·le
raviole
ra·vio·le
sancirole
san·ci·ro·le
tole
to·le
trole
tro·le

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MOLE

moldurar
molécula
molecular
moledera
moledero
moledor
moledora
moledura
moleja
molejón
molendera
molendero
moleña
moleño
moler
molera
molero
molesta
molestador
molestadora

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MOLE

acholole
ale
baile
calle
chile
detalle
diástole
disponible
doble
ele
elle
extrasístole
híjole
hipérbole
índole
le
paradiástole
perístole
sístole
xocoatole

Synonymes et antonymes de mole dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MOLE»

mole receta doña maria poblano quimica ingredientes historia comida mexicana mexicano término originalmente hacía referencia cualquier salsa actualmente sirve para nombrar varios platillos cocina específicamente muelle mole breviario nuestro mero breve razón jesús flores escalante experto arte popular repasa cómo desarrollado cocinar desde época prehispánica hasta nuestros días ropa spanish text photographs identify various types clothing including what worn cold days clothes sleeping shoes more gran riqueza clemole oaxaca plato jitomates crudos cascaras tostadas cacao tortilla maíz tostada clavos olor raja canela anchos guajolote muelen jitomate cáscaras nbsp invierno simple labeled things associated with

Traducteur en ligne avec la traduction de mole à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MOLE

Découvrez la traduction de mole dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de mole dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mole» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

mole
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mass
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सामूहिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كتلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

масса
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

massa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

masse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

massa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Masse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

매스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

massa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quần chúng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெகுஜன
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वस्तुमान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kütle
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

di massa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

masa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

маса
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

masă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μάζα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

massa
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

massa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

masse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mole

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MOLE»

Le terme «mole» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.394 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mole» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mole
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mole».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MOLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mole» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mole» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mole en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MOLE»

Découvrez l'usage de mole dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mole et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuestro mero mole: Breve historia de la comida mexicana
Por esa razón, Jesús Flores y Escalante -experto en el arte popular mexicano- repasa en Nuestro mero mole cómo se ha desarrollado el arte de cocinar en México desde la época prehispánica hasta nuestros días.
Jesús Flores y Escalante, 2013
2
Ropa
Spanish text and photographs identify various types of clothing, including what is worn on hot and cold days, clothes for sleeping, shoes, and more.
Karen Bryant-Mole, 1999
3
La gran riqueza de la cocina mexicana
Clemole o mole de Oaxaca 1 plato de jitomates crudos 1 plato de cascaras tostadas de cacao 1 tortilla de maíz tostada 4 clavos de olor 1 raja de canela 32 chiles anchos 1 guajolote sal al gusto Se muelen el jitomate, las cáscaras tostadas de ...
Patricia González, 1999
4
Invierno
Simple text and labeled photographs identify things associated with winter.
Karen Bryant-Mole, 1999
5
Armpit of the mole
Mimicking the aesthetics and texture of the famed Moleskin sketchbooks that artists have used for decades to hash out their ideas, 'Armpit of the Mole' may very well become your new favorite drawing compilation.
Myriam Mechita, Michael Quistrebert, Regis Le Bras, 2005
6
Cocina Para la Reci├?n Casada
enchiladas de mole 6 tortillas 2 cucharadas de aceite 1 taza de mole poblano (ya guisado) 1 taza de pollo desmenuzado 1 cucharada de cebolla picada 3 cucharadas de queso Chiapas desmenuzado 3 cucharadas de crema espesa Fríe ...
Chepina Peralta, 2002
7
Crecer entre líneas: materiales para el fomento de la ...
1) PLANTEAMIENTO ARGUMENTAL Adrian Mole tiene casi catorce años, un padre en el paro, una madre enamorada de su vecino, un perro que acaba en el veterinario una vez por semana, un anciano al que cuida para saltarse las clases  ...
Montserrat Colomina Ribas, 2004
8
Cocina prehispánica mexicana: la comida de los antiguos ...
la comida de los antiguos mexicanos Heriberto García Rivas, José Narro. Guajolote, mole y miel El principal ingrediente del «Mole poblano» con chile, es el. GUAJOLOTE, MOLE Y MIEL.
Heriberto García Rivas, José Narro, 1991
9
Rojo Y Negro
PELLICO Regresaba un día Julián de la encantadora tierra de Ville- quier, a orillas del Sena, en la que el señor de La Mole ponía mucho interés por ser, de todas las suyas, la única que había pertenecido al famoso Bonifacio de La Mole,  ...
10
Los materiales
Photographs introduce a variety of materials, such as wool, glass, and paper. 'Los Materiales' is a children's book written in Spanish.
Karen Bryant-Mole, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MOLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mole est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Enfermera del IMSS muestra sus pechos a cambio de comida
... grabó el mismo Juárez Gutiérrez, se puede encontrar en Youtube y observar cómo la empleada permite ser tocada, supuestamente, por un plato con mole. «EL DEBATE, août 16»
2
La Mole Comic Con celebrará 20 aniversario en el WTC
Decenas de creadores del mundo del cómic, cosplay y el cine se reunirán del 23 al 25 de septiembre en la celebración del 20 aniversario de La Mole Comic ... «La Jornada en linea, août 16»
3
Hombre se prende fuego en Festival de Mole de Mayo en Pilsen
CHICAGO, Illinois. Un hombre se prendió fuego a sí mismo este domingo mientras se celebraba el Festival de Mole de Mayo en Pilsen. De acuerdo con las ... «Univisión, mai 16»
4
Los mejores Cosplay en La Mole Comic Con 2016
Parece que fue ayer (1996) cuando la expo de comics La Mole se celebró por primera vez (y créannos: estuvimos allí). Este fin de semana (18 a 20 de marzo ... «Cine Premiere, mars 16»
5
Aseguran droga sintética en cajas de mole en el AICM
En el Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México (AICM) elementos de la Policía Federal, con el apoyo de binomios caninos interceptaron droga sintética ... «El Universal, mars 16»
6
¿Mole negro 'pirata'? Sí, porque se agota este chile
(Archivo). El auténtico mole negro de Oaxaca, hecho con chile huacle endémico de este estado, corre el peligro de perder su originalidad, pues algunos de sus ... «El Financiero, févr 16»
7
Cuidado: el mole de Oaxaca, comida altamente peligrosa
l mole es el platillo que distingue en el mundo a la cocina mexicana. Son varias las versiones sobre su origen. Una muy arraigada es que casualmente se ... «La Jornada en linea, déc 15»
8
Mole de Caderas, platillo de reminiscencias prehispánicas
La temporada del Mole de Caderas es uno de los eventos gastronómicos importantes del país, ya que dicho platillo, con más de 300 años, tiene reminiscencias ... «Informador.com.mx, oct 15»
9
Sigue en Oaxaca disputa legal por origen del mole de caderas
Autoridades de Oaxaca y Puebla mantienen una lucha legal en los tribunales para obtener la denominación de origen y norma oficial del llamado mole de ... «Milenio.com, oct 15»
10
Cae 'La Mole', operador del Cártel del Pacífico en Sinaloa
Un presunto integrante del Cártel del Pacífico, identificado Luis Jesús Sánchez Cruz, con el alias de 'La Mole', fue detenido con un kilo de diacetilmorfina ... «Excélsior, oct 15»

IMAGES SUR «MOLE»

mole

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mole [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/mole>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z