Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hipérbole" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HIPÉRBOLE

La palabra hipérbole procede del latín hyperbŏle, la cual a su vez procede del griego ὑπερβολή.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HIPÉRBOLE EN ESPAGNOL

hi · pér · bo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HIPÉRBOLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hipérbole est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HIPÉRBOLE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «hipérbole» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Hyperbole

Hipérbole

L'hyperbole est un trope qui consiste à exagérer, à augmenter ou à diminuer la vérité de ce qui est dit, de sorte que celui qui reçoit le message donne plus d'importance à la qualité de cette action et non pas à l'action elle-même. Hipérbole es un tropo que consiste en exagerar, aumentando o disminuyendo la verdad de lo hablado, de tal forma que el que reciba el mensaje le otorgue más importancia a la cualidad de dicha acción y no tanto a la acción en sí.

définition de hipérbole dans le dictionnaire espagnol

La définition d'hyperbole dans le dictionnaire espagnol est une figure qui consiste à augmenter ou diminuer excessivement ce dont on parle. Était. Une autre signification d'hyperbole dans le dictionnaire est aussi une exagération d'une circonstance, d'une histoire ou d'une nouvelle. La definición de hipérbole en el diccionario castellano es figura que consiste en aumentar o disminuir excesivamente aquello de que se habla. Era. Otro significado de hipérbole en el diccionario es también exageración de una circunstancia, relato o noticia.
Cliquez pour voir la définition originale de «hipérbole» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HIPÉRBOLE


diástole
diás·to·le
extrasístole
ex·tra·sís·to·le
híjole
·jo·le
índole
ín·do·le
paradiástole
pa·ra·diás·to·le
perístole
pe·rís·to·le
sístole
sís·to·le

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HIPÉRBOLE

hiperactiva
hiperactividad
hiperactivo
hiperacusia
hiperbárico
hiperbática
hiperbático
hipérbato
hipérbaton
hipérbola
hiperbólica
hiperbólicamente
hiperbólico
hiperbolizar
hiperboloide
hiperbórea
hiperbóreo
hipercalcemia
hipercaracterización
hipercinesia

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HIPÉRBOLE

amole
atole
chilatole
chilmole
chole
cole
desbole
despendole
despiole
embole
guacamole
mole
ole
pinole
pozole
prole
raviole
sancirole
tole
trole

Synonymes et antonymes de hipérbole dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HIPÉRBOLE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «hipérbole» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de hipérbole

ANTONYMES DE «HIPÉRBOLE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «hipérbole» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de hipérbole

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HIPÉRBOLE»

hipérbole altisonancia amplificación ampulosidad aumento ditirambo exageración grandilocuencia ponderación rimbombancia moderación sobriedad ejemplos poemas hiperbole hipérbole tropo consiste exagerar aumentando disminuyendo verdad hablado forma reciba mensaje otorgue más importancia cualidad figura aumentar disminuir excesivamente aquello habla otro también circunstancia relato noticia quot antonio sido cuentos agua novela argumento alteridad metafísica emmanuel juana comparación cambio semántico competencia gramatical puede resolver adelante veremos algunos definida quintiliano como decens veri superiectio decir conveniente apropiado incluso nbsp arturo uslar pietri equilibrio biografía tres edades vida interior mismo modo cuando místicos hablan nada criaturas quieren otra cosa sino éstas mismas aunque hecho existan merced acto creador retórica agudeza prosa satírico burlesca quevedo igualdad superioridad así cuerpo blanco nieve mirada ardiente fuego

Traducteur en ligne avec la traduction de hipérbole à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HIPÉRBOLE

Découvrez la traduction de hipérbole dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de hipérbole dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hipérbole» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

夸张
1325 millions de locuteurs

espagnol

hipérbole
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hyperbole
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अतिशयोक्ति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غلو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гипербола
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hipérbole
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অতিশয়োক্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hyperbole
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hiperbola
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hyperbel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

誇張
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

과장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hyperbole
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khoa trương pháp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உயர்வு நவிற்சி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अतिशयोक्ती अलंकार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mübâlâğa
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

iperbole
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hiperbola
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гіпербола
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hiperbolă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπερβολή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hiperbool
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

överdrift
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

overdrivelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hipérbole

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HIPÉRBOLE»

Le terme «hipérbole» est communément utilisé et occupe la place 33.656 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hipérbole» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hipérbole
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hipérbole».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HIPÉRBOLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hipérbole» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hipérbole» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hipérbole en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HIPÉRBOLE»

Découvrez l'usage de hipérbole dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hipérbole et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cambio semántico y competencia gramatical
hipérbole se puede resolver en la forma de la comparación; más adelante veremos algunos ejemplos. La hipérbole es definida por M. F. Quintiliano [1970: 8, 6, 67] como «decens veri superiectio», es decir, 'conveniente, apropiado, incluso ...
María Azucena Penas Ibáñez, 2009
2
Las tres edades de la vida interior II
Del mismo modo cuando los místicos hablan en hipérbole de la nada de las criaturas, no quieren decir otra cosa sino que éstas no son nada por sí mismas, y que, aunque de hecho existan merced a un acto creador, son, en comparación de ...
Réginald Garrigou-Lagrange, 2009
3
Retórica y agudeza en la prosa satírico-burlesca de Quevedo.
Por comparación, la hipérbole se forma por igualdad o superioridad. Por igualdad así: “Su cuerpo era tan blanco como la nieve y su mirada tan ardiente como el fuego”. Por superioridad, del siguiente modo: “De su boca fluían palabras más ...
Martínez Bogo, Enrique
4
Aspectos de la ficción II
Por eso la hipérbole resulta sorprendente cuando estiramos de ese primer pliegue; y por eso, si el estirón es tan ingente que lo arrastra todo, el mundo no puede no venirse encima. Igual que ocurre con casi todo, es posible graduar ese vigor ...
Talleres de escritura creativa Fuentetaja, 2000
5
El ornato burlesco en Quevedo: el estilo agudo en la lírica ...
Hay que tener en cuenta que ya Aristóteles [13a22] se refería a la hipérbole como una metáfora amplificadora que podía afectar sólo a la expresión o también al pensamiento, con el propósito de reforzar la evidentia o la claridad de lo ...
María José Alonso Veloso, 2007
6
Estudios de filología, historia y cultura hispánicas
Esa deformación lógica la consigue Cielo negro mediante el uso de un mecanismo retórico bien conocido: la hipérbole. Según la retórica clásica, la hipérbole es una sustitución de un significado propio por un significado figurado exagerado ...
Milagros Aleza Izquierdo, Ángel López García, 2000
7
Sin salvación: Tras las huellas de Heidegger
El sur del surrealismo, el meta de la metafísica, el trans de la transcendencia son todos derivados del hyper de la hipérbole. No hay ningún «sobre» que no provenga de la exageración. La crítica emancipada de la hipérbole ya no procederá ...
Peter Sloterdijk, 2011
8
Una poética del cambio
Pero lo fantástico funciona como resonancia referencial sobre todo cuando una hipérbole distorsiona la anécdota; y así el humor y la paradoja se suscitan en los contrastes, en las íntimas oposiciones, en la espontánea exageración, ...
Julio Ortega, Lourdes Blanco, 1991
9
Para leerte Mejor 2/ To Read Better 2
Y si me hiere el pecho me dirá: ¡yo quería decirte que te quiero! Salomón de la Selva Hipérbole A los poetas y a los niños les gusta hablar con exageraciones. Y esto se debe a que una situación exagerada parece más interesante y más ...
Juan Coronado, 2002
10
La melancolía: visión histórica del problema. Endogenidad. ...
De la exposición de la doctrina platónica acerca de las enfermedades psíquicas queremos destacar sobre todo lo siguiente: el momento del movimiento desde la mesura equilibrada a lo desmesurado, la hipérbole. Platón designa al estado ...
Hubertus Tellenbach, 1976

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HIPÉRBOLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hipérbole est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La hipérbole veraz
«Yo lo denomino hipérbole veraz. Es una forma inocente de exageración y muy efectiva de promoción», escribió en 1987 en su libro 'The art of deal' ('El arte de ... «La Verdad, juil 16»
2
La artista Cristina Ereñú presenta este viernes en Districte ...
@Noudiari / La artista Cristina Ereñú presenta este viernes en Districte Hipérbole (19,30 horas) una nueva exposición con su obra más reciente, 20 piezas de ... «Nou Diari, juin 16»
3
Las “hipérboles veraces” de Trump
Que los políticos mientan no es nada nuevo. Pero, según Politifact, el 76 % de las declaraciones de Donald Trump en campaña son falsas. Y a esas cifras no ... «El Periódico, juin 16»
4
El reto de la hipérbole normativa en la UE
Las sociedades contemporáneas se están viendo confrontadas con retos y desafíos que eran desconocidos hasta hace algunos años; en este sentido, la crisis ... «Cinco Días, juin 16»
5
La hipérbole de Rafaelillo
Fue en el cuarto donde desplegó toda la hipérbole guerrera. 'Malagueño', veleto casi cornipaso en las hechuras de la casa, coincidió en nombre pero era las ... «El Español, mai 16»
6
Por la hipérbole hacia el género
La artista franco-argelina Zoulikha Bouabdellah (Moscú, 1977) presenta 'Objet s de Désir', su tercera exposición individual en la Galería Sabrina Amrani ... «hoyesarte.com, avril 16»
7
Y la mentira del año es para… ¡Donald Trump!
Según PolitiFact, el precandidato está aplicando a la campaña electoral su filosofía de la “hipérbole veraz”, que le ha guiado en sus negocios inmobiliarios y su ... «La Opinión, déc 15»
8
La librería Hipérbole recibe una mención especial en el Premio ...
@Noudiari/ La librería Hipérbole se ha quedado a las puertas de obtener el galardón Premio Librería Cultural 2015 que otorga la Confederación Española de ... «Nou Diari, nov 15»
9
Viaje al mundo editorial «sin victimismo» desde Ibiza
... partir de las 20.30 horas, se presentará en Districte Hipérbole de Vila para «celebrar que en el mundo editorial no son todo cosas malas ni malos momentos, ... «Diario de Ibiza, oct 15»
10
Gabriel Morera inaugura el sábado nueva muestra en Districte ...
Este sábado se inaugura una sorprendente exposición de Gabriel Morera en Districte Hipérbole con un sugerente título Zapatos celestiales y puntos de fuga ... «Periodico de Ibiza y Formentera, sept 15»

IMAGES SUR «HIPÉRBOLE»

hipérbole

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hipérbole [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/hiperbole>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z