Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tole" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TOLE

La palabra tole procede del latín tolle, quita, imperativo de tollĕre, por alusión a las palabras tolle eum, con que los judíos excitaban a Pilatos a que crucificara a Jesús.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TOLE EN ESPAGNOL

to · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TOLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tole est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TOLE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «tole» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tole dans le dictionnaire espagnol

La première définition de tole dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est la confusion et les cris populaires. Une autre signification de tole dans le dictionnaire est la rumeur de désapprobation, qui se répand parmi les gens, contre quelqu'un ou quelque chose. Tole est également un récipient fabriqué à partir d'une grande citrouille évidée. La primera definición de tole en el diccionario de la real academia de la lengua española es confusión y gritería popular. Otro significado de tole en el diccionario es rumor de desaprobación, que va cundiendo entre las gentes, contra alguien o algo. Tole es también recipiente hecho de una calabaza grande ahuecada.

Cliquez pour voir la définition originale de «tole» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TOLE


amole
mo·le
atole
to·le
chilatole
chi·la·to·le
chilmole
chil·mo·le
chole
cho·le
cole
co·le
desbole
des·bo·le
despendole
des·pen·do·le
despiole
des·pio·le
embole
em·bo·le
escamole
es·ca·mo·le
guacamole
gua·ca·mo·le
mole
mo·le
ole
o·le
pinole
pi·no·le
pozole
po·zo·le
prole
pro·le
raviole
ra·vio·le
sancirole
san·ci·ro·le
trole
tro·le

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TOLE

toldillo
toldo
toledana
toledano
toledo
tolemaica
tolemaico
tolena
tolenda
tolerabilidad
tolerable
tolerablemente
tolerado
tolerancia
tolerante
tolerantismo
tolerar
toletazo
tolete
toletear

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TOLE

acholole
ale
baile
calle
chile
detalle
diástole
disponible
doble
ele
elle
extrasístole
híjole
hipérbole
índole
le
paradiástole
perístole
sístole
xocoatole

Synonymes et antonymes de tole dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TOLE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «tole» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de tole

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TOLE»

tole alboroto bulla confusión griterío jaleo tomar alguien primera lengua española gritería popular otro rumor desaprobación cundiendo entre gentes contra algo tole también recipiente hecho calabaza grande ahuecada armó tributo indígena movimientos comedias pedro calderón barca colección más alivio sospechas cupido flechas yole fingir halagos venus severas voces lisonjeras persuades rencores vengarse ántes favores ella calderon vole antes nbsp catole cuneta juegos infancia perdida cancionero navidad tinajero tolelai pesebre santo belén llegaron magos llevando regalos señor incienso mirra pies niño dejaron reverenciaron señora estaba lado

Traducteur en ligne avec la traduction de tole à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TOLE

Découvrez la traduction de tole dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de tole dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tole» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

托莱
1325 millions de locuteurs

espagnol

tole
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Tole
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टोले
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Толе
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tole
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টোল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tole
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Tole
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tole
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

トール
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

퍼가기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sakit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மரம் மற்றும் டின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टोल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tole
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Tole
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tole
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Толі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tole
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Tole
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tole
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tole
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tole
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tole

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TOLE»

Le terme «tole» est assez utilisé et occupe la place 23.058 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tole» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tole
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tole».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TOLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tole» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tole» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tole en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TOLE»

Découvrez l'usage de tole dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tole et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Comedias de don Pedro Calderón de la Barca: colección más ...
1 TOLE. Mas alivio á mis sospechas... CUPIDO. Que con flechas... YOLE. En fingir halagos das. VENUS. Mas... TOLE. ... Severas? | . TOLE. i Mal con voces lisonjeras Persuades á mis rencores Vengarse ántes con favores... ELLA V LOS DOS.
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1855
2
Comedias de Don Pedro Calderon de la Barca: (686 p.)
TOLE. Mas alivio á mis sospechas... CUPIDO. Que con flechas... TOLE. En fingir halagos das: VENUS. Mas... VOLE. ... TOLE. Mal con voces lisonjeras Persuades á mis rencores Vengarse antes con favores... ELLA T LOS DOS. Que con ...
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, Imprenta de La Publicidad, 1849
3
Cancionero de Navidad
El tinajero. 160 TOLE, TOLELAI Al pesebre santo de Belén Llegaron los Magos, Llevando regalos, Sí, Señor, llevando regalos. Oro, incienso y mirra A los pies del Niño dejaron Y reverenciaron la Señora Que estaba a su lado. Tole, tolelai (2 ).
Angel Baltanás, Gemma Cuervo, B. Arbeteta
4
DPT: diccionario políglota del tren : alemán, catalán, ...
... du wagon: 2237 tole: 7114 tole d'induit: 2240 tole d'usure pour les brides de rail: 2234 tole de chássis: 2233 tole de raccordement: 2235 tole défectrice: 2239 tole dissipatrice de chaleur: 2241 tole léve-fumée: 2242 tole pare-étincelles: 2243 ...
Mario León, 1997
5
Monarquia De España
Este Amalarico fue tan para poco que mereció por ello ser privado de la sucesion del Reyno : y asi se hizo , y se dió la obediencia á Juan de Breña que estaba casado con Tole ó To- lante hija de Isabela Reyna de esta santa Ciudad. Tole ó ...
Pedro Salazar de Mendoza, 1770
6
Hercules y Deyanira: melo-drama [...]
Salto del Palacio de Hércules : talen Deyanira , Tole , y Damas. Dey. Ya estáis , Señora , en Palacio, en donde de mi cariño os daré mayores pruebas. Las Damas de que me sirvo, . .las guardias que me acompañan la regia estancia que  ...
Luciano Francisco Comella, 1800
7
Nomenclator o diccionario de lasciudades, villas, lugares, ...
Aid. R. agregada d 1.: Villa de Galardza. Part. y Prov. de Sevilla. . _ , Náw- bermom. L. Jurisd. y Part. de Tole'do. A. P. por dicha Ciudad. . Ndw-bondilla. L. S. S. Part. de.Tole'do. A. O. S. Novdr'n. L. S. Part. de Valc'ncia del Cíd.- A.O.S. Navajún.
8
Crónica de la provincia de Toledo
Primera clase. Anverso. Reverso. EXsCOICO.. . . CARTACCB. . . Segunda dase, EXsCOI 1 CAHTACOB. . . j Tercera clase. EgCOI | CART I TOLE TOLE TOLE (1) Para mas detalles, véase la Hisloria de la ciudad de Toledo, por D. A. M ...
Eduardo de Mariátegui, 1867
9
Indoeuropeos y no indoeuropeos en la Hispania prerromana
Como Ore I Oretum tenemos probablemente también Tole I Toletum. Marques de Faria20 asegura que el nombre antiguo nativo era Tole, y que Toletum es tan sólo su latinización. En apoyo de la tesis de Marque de Faria creo de interés ...
Francisco Villar, 2000
10
La Utopia no ha Muerto
¡Tole, legel Toma, lee el libro, ese poderoso enemigo de inquisidores y monjes fanáticos, tanto de derecha como de izquierda que también los hay; causante de la ira y del insomnio de dictadores; ese inigualable e insustituible manjar de la ...
Adolfo Mejía González

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TOLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tole est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tole tole: Lourdes Sánchez contra el jurado del Bailando por un ...
Tole tole: Lourdes Sánchez contra el jurado del Bailando por un Sueño. La bailarina se volcó a las redes sociales para disparar contra los integrantes de la ... «Diario Uno, sept 16»
2
Cuando hay un 'tole tole' olímpico, BigMac y McNuggets intentan ...
Cuando hay un 'tole tole' olímpico, BigMac y McNuggets intentan subirse al tren Río 2016: McDonald´s se subió al tren de la alimentación consciente y ... «Urgente 24, août 16»
3
Tole tole funcionario contra periodista en La Plata
Tole tole funcionario contra periodista en La Plata Según la cuenta personal de LinkedIn, Milagros Olivera (1ra. desde la izq.) era vendedora de productos Avon ... «Urgente 24, août 16»
4
Gran Hermano 2016, ahí los tenés: tole tole por una pizza
Gran Hermano 2016, ahí los tenés: tole tole por una pizza. Una fuerte pelea verbal se originó entre ambos grupos porque alguien se había comido la última ... «Diario Uno, juil 16»
5
Algo huele mal en Gran Hermano: "bomba" y tole tole entre los ...
Algo huele mal en Gran Hermano: "bomba" y tole tole entre los hermanitos. Una de las participantes del reality dejó la sorpresa en la habitación de los chicos. «Diario Uno, juil 16»
6
Tole tole en el debate de Gran Hermano: "Marian me trató de ...
Tole tole en el debate de Gran Hermano: "Marian me trató de chimpancé". En El Debate, programa que conduce Pamela David, Azul se cruzó muy feo con ... «Diario Uno, juil 16»
7
Se armó el tole-tole
Los rumores de romance entre Loly Antoniale y Carlos “Discoteca” Núñez, futbolista de Racing, comenzaron cuando se los vio juntos en un boliche. «Diario Hoy, avril 16»
8
Tole tole en Intratables por la visita de Obama: Santiago del Moro ...
El conductor no aguantó más el ataque "sin fundamentos" de Diego Brancatelli a Obama y reaccionó con todo su temperamento. Amagó con no seguir el ... «Diario Uno, mars 16»
9
Cierran vía en Tole en protesta por mala condición de escuela Las ...
Residentes de Las Trancas de Tolé, provincia de Chiriuqí cerraron este lunes la vía Interamericana como medida de protesta por el mal estado de la escuela ... «Telemetro, mars 16»
10
The Unexpected Reinvention of Pitboss 2000, or How John Tole ...
Tole himself would be the first to agree that while musically tight, albums like 1998's Everyone's A Winner—which features a handicapped person winning a gold ... «Noisey, déc 15»

IMAGES SUR «TOLE»

tole

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tole [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tole>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z