Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "híjole" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HÍJOLE EN ESPAGNOL

 · jo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HÍJOLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Híjole est une interjection.
L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HÍJOLE


diástole
diás·to·le
extrasístole
ex·tra·sís·to·le
hipérbole
hi·pér·bo·le
índole
ín·do·le
paradiástole
pa·ra·diás·to·le
perístole
pe·rís·to·le
sístole
sís·to·le

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HÍJOLE

higuí
higuillo
hija
hijadalgo
hijastra
hijastro
hijato
hijear
hijo
hijodalgo
hijuela
hijuelar
hijuelero
hijuelo
hila
hilacha
hilachento
hilacho
hilachosa
hilachoso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HÍJOLE

amole
atole
chilatole
chilmole
chole
cole
desbole
despendole
despiole
embole
guacamole
mole
ole
pinole
pozole
prole
raviole
sancirole
tole
trole

Synonymes et antonymes de híjole dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HÍJOLE»

híjole panópticos laberintos subjetivación deseo corporalidad cárcel hombres rodrigo parrini roses híjole silencio para qué hombre juro nunca habían preguntado licenciado hadas otros cuentos gutiérrez usted síque nose mide típico después voya entender niquéonda clase okey acepto porque prometió queibaa entregar lasplayeras losgrandes almacenes además elamolado será nbsp arriba ojalá este cuate propase verdad está pegando demasiado creo tiene pluma esterbrook

Traducteur en ligne avec la traduction de híjole à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HÍJOLE

Découvrez la traduction de híjole dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de híjole dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «híjole» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

híjole
1325 millions de locuteurs

espagnol

híjole
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

I knelt
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

híjole
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

híjole
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

híjole
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Hijole
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

híjole
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

híjole
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

híjole
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hijole
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

híjole
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

híjole
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

híjole
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

híjole
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

híjole
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

híjole
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

híjole
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

híjole
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

híjole
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

híjole
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

híjole
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

híjole
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

híjole
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

híjole
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

híjole
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de híjole

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HÍJOLE»

Le terme «híjole» est communément utilisé et occupe la place 48.380 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «híjole» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de híjole
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «híjole».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HÍJOLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «híjole» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «híjole» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot híjole en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HÍJOLE»

Découvrez l'usage de híjole dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec híjole et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Panópticos y laberintos: subjetivación, deseo, y ...
subjetivación, deseo, y corporalidad en una cárcel de hombres Rodrigo Parrini Roses. ¡Híjole! [silencio] ¿para mí qué significa ser hombre? Híjole, hombre, hombre ¡te lo juro, que nunca me habían preguntado eso! ¡híjole!
Rodrigo Parrini Roses, 2007
2
El licenciado, las hadas y otros cuentos:
¡Híjole, Sr. Gutiérrez, usted síque nose mide.Típico que después no voya entender niquéonda en mi clase. Okey, acepto, porque ya me prometió queibaa entregar lasplayeras a losgrandes almacenes. Además, elamolado será usted, porque ...
Guadalupe Loaeza, 2013
3
Los de Arriba
Híjole, ojalá que este cuate no se propase. . . La verdad es que se me está pegando demasiado. — Híjole, creo que tiene su pluma Esterbrook en la bolsa del pantalón, pero por qué no se la pone en la bolsa del saco. ¡Qué raro! — Híjole ...
Guadalupe Loaeza, 2002
4
Evolución de la cerámica de Copán, Honduras
Pasta y superficie: Iguales a las de Híjole café, aunque existe un claro contraste entre una zona pulida y otra alisada, separadas por el filete aplicado. Decoración: Se aplica sobre la panza un filete inciso a intervalos regulares. En la muestra ...
René Viel, 1993
5
Mi Amigo Rey I
Híjole. Cuando siento que se llevan a Pepillo, no me espanté porque ahí estaba mi mamá, Pepillo ni despertó, lo pasaron con mi mamá y la Kary que se acuesta conmigo. Esa Kary, no era fea, pero tampoco bonita, a mi no me gustaba, yo la ...
Jose Mora Dominguez
6
Mujeres indígenas en el Estado de México: vidas conducidas ...
... lo veía de lejos y no sabía qué sentir, pero me preguntaba por qué... Cuando llegó el tiempo yo no quería y mi mamá no dejaba de insistir, un día me pegó con unos palos, híjole, híjole, me dejó toda morada y tirada en un rincón de la casa.
Felipe González Ortiz, Ivonne Vizcarra, 2006
7
Un Dia, Muchos Pasajeros
Guisados (guisos): Gran variedad de tipos de comida usualmente con varios ingredientes. Híjole: Expresión compleja que puede significar “no me digas”, ...
José Francisco García Mazcorro, 2007
8
Identificaciones de región, étnia y nación en la frontera ...
... su compadre cómo lo ve ahora, cómo lo toma? Martín: ¡No, bien!... pero ya a punto mezcalero [muy borracho], empieza de nuevo con la cantaleta... ¡híjole! [ risas]. Patricia: Hay muchas ...
Pablo Vila, 2004
9
Mas Alla de la Lluvia de Oro
... inconscientemente les damos permiso a los demás de que hagan lo mismo. Cuando nos liberamos de nuestros propios miedos, nuestra presencia automáticamente libera a los demás”. ¡híjole! ¡ay, híjole! Además, por cierto como una nota ...
Victor Villaseñor, 2011
10
Cuentos completos
A dónde, jovenazos. Oliveira Cauto. Sabe usted, estimado señor, estamos un poco desorientados, nos gustaría localizar un establecimiento en el cual pudiésemos reposar unas horas. Híjole, joven, pues está canijo con esto de los hoteles; ...
José Agustín José Agustín, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HÍJOLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme híjole est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rafa Márquez rompe el silencio: 'me dio mucho asco ver ese tipo de ...
“Cuando llegué pensé que eran leyendas urbanas, que sólo eran cuentos, pero híjole, me fui enterando de muchas cosas. De verdad sí pasa esto en nuestro ... «Mundo Hispanico, août 16»
2
Torrado: "Todo se alineó para poder venir y cumplir un sueño"
Híjole no sé si vaya a ser entrenador o no, pero me llama mucho porque creo que tengo la vocación para hacerlo”. Jon Busch, portero del Indy y compañero de ... «AS Usa, août 16»
3
Noticias para el café 30 de junio de 2016
Híjole, qué creen, subió el petróleo y van para arriba las gasolinas”. La Secretaría de Hacienda informó que la gasolina roja tendrá ahora un precio de 14.37 ... «Alto Nivel, juin 16»
4
La Víbora: Me preocupa la salud de Luismi
Híjole, aunque no lo crean, estoy preocupada por Luis Miguel. Ya saben que este chico color pan tostado no es santo de mi devoción, pero eso no quiere decir ... «El Diario NY, juin 16»
5
Don Aldegundo, saltillense cazador perpetuo de sueños con alas
¡Híjole!, si alguien se lo platica, don Aldegundo Garza de León, no se lo hubiera creído nunca, a no ser porque él mismo lo vio. Sí, vio con sus ojos veloces de ... «Vanguardia.com.mx, juin 16»
6
¡Sherlyn vuelve a ser una mujer soltera! Por fin firmó el divorcio
... en los mejores términos. “Nunca hubo algo que yo dijera 'híjole, no lo quiero volver a ver ni él a mí', estamos pendientes y siempre vamos a ser amigos”. «La Raza, avril 16»
7
Maite Perroni, feliz de tener en puerta proyectos de cine
... sigue tocando puertas y que se ha enfrentado a que de repente hay un proyecto interesante y que le dicen: “'híjole qué pena te tengo que hacer un casting'. «Criterio Hidalgo, avril 16»
8
'Cantinflas': ¡'híjole', qué mala!
Cuando una película como Cantinflas tarda en llegar a España dos largos años… malo. Vista la película, te haces una idea del retraso. Es mala, otro biopic ... «Cuarto Poder, avril 16»
9
Todavía tengo el corazón acá puesto… ¡ah no!, esos son los huevos ...
Híjole, es horrible. La verdad nunca me había sucedido, me asusté muchísimo”, dijo el llamado maestro del futbol. Cuando fue cuestionado sobre la percepción ... «alcalorpolitico, avril 16»
10
Ana de la Reguera se considera una mujer feliz, libre y realista
A veces, cuando veo a las chavitas casadas a los 25 años, pienso, híjole, qué padre, pero que vivan más!". Dentro de su filmografía, se encuentran también ... «RadioFórmula, avril 16»

IMAGES SUR «HÍJOLE»

híjole

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Híjole [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/hijole>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z