Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "disimulador" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DISIMULADOR

La palabra disimulador procede del latín dissimulātor, -ōris.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DISIMULADOR EN ESPAGNOL

di · si · mu · la · dor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISIMULADOR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Disimulador peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DISIMULADOR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «disimulador» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de disimulador dans le dictionnaire espagnol

La définition de dissimulateur dans le dictionnaire est déguisée, prétendue ou tolérée. En el diccionario castellano disimulador significa que disimula, fingiendo o tolerando.

Cliquez pour voir la définition originale de «disimulador» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DISIMULADOR


acoplador
a·co·pla·dor
calculador
cal·cu·la·dor
celador
ce·la·dor
colador
co·la·dor
congelador
con·ge·la·dor
consolador
con·so·la·dor
controlador
con·tro·la·dor
destornillador
des·tor·ni·lla·dor
emulador
e·mu·la·dor
inflador
in·fla·dor
instalador
ins·ta·la·dor
legislador
le·gis·la·dor
manipulador
ma·ni·pu·la·dor
mezclador
mez·cla·dor
regulador
re·gu·la·dor
revelador
re·ve·la·dor
simulador
si·mu·la·dor
ventilador
ven·ti·la·dor
violador
vio·la·dor
volador
vo·la·dor

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DISIMULADOR

disimetría
disimétrica
disimétrico
disímil
disimilación
disimilar
disimilitud
disimulable
disimulación
disimulada
disimuladamente
disimulado
disimuladora
disimular
disimulo
disipable
disipación
disipada
disipado
disipador

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DISIMULADOR

acumulador
afilador
arrollador
articulador
atornillador
bailador
compilador
desfibrilador
desolador
electroventilador
escalador
estimulador
hablador
modelador
modulador
oscilador
rotulador
sellador
soplador
velador

Synonymes et antonymes de disimulador dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DISIMULADOR»

disimulador disimula fingiendo tolerando simulación disimulación oftalmología técnicas cabo tareas discriminación color crucial lógico pensar cuando paciente intenta engañar respecta visión cromática pretenda ocultar defecto decir encontramos ante lencería corsé furet boda verano deportivo enaguas polisón llamada cola cangrejo grandes nbsp cumbre criticismo simposio sobre quot crítica prurito atenuar será eironeid quien hace eiron nico ironie philosophisches wórterbuch sublime para longino ciertamente desvincula travestismo lingüístico enmascaramiento identidad este caso alusión doble mundo infantil dragas travestis homosexuales pelucas maquillaje

Traducteur en ligne avec la traduction de disimulador à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISIMULADOR

Découvrez la traduction de disimulador dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de disimulador dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disimulador» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

伪君子
1325 millions de locuteurs

espagnol

disimulador
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dissembler
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छल करनेवाला व्यक्ति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرائي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лицемер
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dissimulador
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভণ্ড
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dissimulateur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pura-pura
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Heuchler
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

似非者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

위선자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dissembler
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người giả dối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

dissembler
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

dissembler
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iki yüzlü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dissembler
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obłudnik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лицемір
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fățarnic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποκριτής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

veinzaard
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

HYCKLARE
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dissembler
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disimulador

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISIMULADOR»

Le terme «disimulador» est normalement peu utilisé et occupe la place 70.610 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disimulador» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de disimulador
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disimulador».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISIMULADOR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «disimulador» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «disimulador» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot disimulador en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DISIMULADOR»

Découvrez l'usage de disimulador dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disimulador et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Simulación y disimulación en oftalmología: técnicas ...
... cabo tareas en las que la discriminación del color sea crucial.9 Es lógico pensar que cuando un paciente intenta engañar en lo que respecta a su visión cromática pretenda ocultar su defecto, es decir, nos encontramos ante un disimulador.
Irene Gallego Lago, Diego Zarco Villarosa, Vicente Rodríguez Salvador, 2005
2
Lencería
Corsé Corsé Corsé “Furet” Corsé de boda Corsé de verano Corsé deportivo o de verano y enaguas con polisón (llamada “cola de cangrejo”) Corsé disimulador Corsé disimulador Corsé disimulador Corsé disimulador y enaguas grandes ...
Klaus Carl, 2011
3
En la cumbre del criticismo: Simposio sobre la "Crítica del ...
El prurito de atenuar será la simulación [eironeid], y quien tal hace, disimulador [ eiron]» [1108 a, 23]. 4. Et.Nico., 1127b/24. 5. Cfr. la voz Ironie en el Philosophisches Wórterbuch, p. 578. 6. Lo sublime para Longino ciertamente se desvincula ...
Roberto Rodríguez Aramayo, Gerard Vilar, 1992
4
Travestismo lingüístico: el enmascaramiento de la identidad ...
... 105) (en este caso, con una alusión doble: al mundo infantil y a las «dragas» travestis y/u homosexuales), «las pelucas» (1970: 122), «el maquillaje disimulador» (1970: 127). Se crean y operan en un mundo lleno de artificio disimulador.
Krzysztof Kulawik, 2009
5
Diccionario valenciano-castellano
Disimulación , en varias acepciones. Disimuladament Disimuladamente. Disimuladisim, hisim, ma. Disimuladísimo, ma. Disimulador , hor , ro. Disimulador , ra. Disimuldnl. Disimulando. Disimulante. Disimular. Disimular, en varias acepciones.
José Escrig y Martínez, 1851
6
Diccionario valenciano-castellano
Disímiles ó desemejantes. Disimúl. Disimulo, en varias acepciones. Disimulado. Disimulación , en varias acepciones. Disimuladament □ Disimuladamente. Disimuladisim, hisim, ma. Disimuladísimo, ma. Disimulador , hor, ra. Disimulador, ra.
José Escrig, 1851
7
El Terrorismo integrista: guerras de religión?
de vida oscurecida y espíritu extraviado, disimulador de lo que todo su ser le pide que es ser fiel al Islam. Ser incrédulo es ser ignorante por excelencia, vivir en las tinieblas permanentes. La grandiosidad de la creación lleva a Dios –otra vez ...
‎2004
8
Histonium
De todas formas su acción será impotente para impedir que el disimulador o haya partido o esté por llegar. Generalmente se encuentra demasiado sano o excesivamente enfermo. La realidad es que el disimulador nunca podrá recibir a la ...
9
Histonium en su nueva dimension
De todas formas su acción será impotente para impedir que el disimulador o haya partido o esté por llegar. Generalmente se encuentra demasiado sano o excesivamente enfermo. La realidad es que el disimulador nunca podrá recibir a la ...
10
Jacques Derrida y las humanidades: un lector crítico
... leen activamente estas jugadas derrideanas como si muy de antemano — como, por ejemplo, la extraordinaria escena de lectura en el Protágoras, donde un (ahora) más viejo (disimulador) Protágoras y un joven (disimulador) Sócrates  ...
Tom Cohen, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISIMULADOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disimulador est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Guerra fria en el PP de Sevilla
Pocas veces un comunicado de un partido político, género tan eufemístico y disimulador, ha hecho tan evidente la existencia de una crisis interna. «infoLibre, juil 16»
2
Una presa fácil para los tentáculos yihadistas
“Era un tipo como los que pululan por los sumarios islamistas, imprevisible, disimulador. Quería hacer la yihad, seguro. Se entrenó en Francia, no militarmente, ... «Noticias de Álava, juin 16»
3
Obra de Teatro "Teresa Raquin"
... sentires, y que debido a circunstancias que se presentan, como disimuladores de su realidad y se convierten en atormentados vulnerables por sus actos. «Aeronoticias.com.pe, mai 16»
4
Cervantes y el Talmud
Asimismo Américo Castro, en El Pensamiento de Cervantes , lo considera un gran disimulador, quien mediante ironía y habilidades se opone a las ideas ... «La Estrella de Panamá, avril 16»
5
Un hombre mató a puñaladas a su mujer delante de su hijo de 11 ...
Alicia, una vecina, manifestó que el letrado es un hombre "con actitudes raras y muy sospechosas; es un disimulador, una persona muy seductora que quería ... «Diario Hoy, déc 15»
6
Abogados de empresa y cumplimiento normativo
... razonables o dar expectativas a supuestos que no se pretenden cumplir, ocultar pruebas difíciles de encontrar, inventar ingenios disimuladores de la realidad ... «Abogacía Española, nov 15»
7
Horizon Chase y La Maquina Puedelotodo, nuevas ...
... hacer una luz, una cámara con stop motion, un caleidoscopio, un disimulador de voz, un cazador de ladrón de galletas o cualquier cosa que se le ocurra. «abcdesevilla.es, août 15»
8
Potingues y afeites, el eterno femenino
Ya no se ofrecen a las señoras los afeites disimuladores de defectos ni las leches virginales del pasado. O remedios como los que utilizaban algunas reinas ... «Diario de León, août 15»
9
Defensores enmascarados
Un ombudsman que sea un mero simulador o disimulador sirve sólo como tapadera para el poder. Octavio Paz distinguió perfectamente una raíz común en ... «El Diario de Yucatán, juin 15»
10
Mantener el orden
•A veces, los cuadros pueden funcionar como perfectos disimuladores en estantes o mesas bajas de TV. • Las placas decorativas o paneles de construcción en ... «La Voz del Interior, mars 15»

IMAGES SUR «DISIMULADOR»

disimulador

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disimulador [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/disimulador>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z