Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "disimuladamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISIMULADAMENTE EN ESPAGNOL

di · si · mu · la · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISIMULADAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Disimuladamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE DISIMULADAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «disimuladamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de disimuladamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol signifie subrepticement dissimulation. En el diccionario castellano disimuladamente significa con disimulo.

Cliquez pour voir la définition originale de «disimuladamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DISIMULADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DISIMULADAMENTE

disimetría
disimétrica
disimétrico
disímil
disimilación
disimilar
disimilitud
disimulable
disimulación
disimulada
disimulado
disimulador
disimuladora
disimular
disimulo
disipable
disipación
disipada
disipado
disipador

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DISIMULADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de disimuladamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DISIMULADAMENTE»

disimuladamente disimulo galego furt adelas hurtadillas oculta furtar hurtar sustraer violencia algún dinero objetos demasiado valor presentar como propio aquello pertenece otro debe nbsp rusoltzij kaqchikel estándar bilingüe campo léxico akulaj xikinanel xikin sikinanel espía forma poseída ruxikinanel quien reojo xrak axaj ronojel tzij moloj eruya rutzijol dichos frases hechas disimular hablar segundas =hablar teniendo palabras segundo sentido habla claro entiendo hables hacer algo quiere cosa =realizar culto cultura elementos

Traducteur en ligne avec la traduction de disimuladamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISIMULADAMENTE

Découvrez la traduction de disimuladamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de disimuladamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disimuladamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

disimuladamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Slyly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छिपकर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خلسة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

втихаря
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

às escondidas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গোপনে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

en douce
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

diam-diam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

auf dem schlauen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ずるい上
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

살짝
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ing sly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trên ranh mãnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ரகசியமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फसव्या वर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gizlice
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

di nascosto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chyłkiem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нишком
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pe ascuns
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στα κρυφά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

op die skelm
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

i smyg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

på lur
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disimuladamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISIMULADAMENTE»

Le terme «disimuladamente» est assez utilisé et occupe la place 17.354 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disimuladamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de disimuladamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disimuladamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISIMULADAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «disimuladamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «disimuladamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot disimuladamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DISIMULADAMENTE»

Découvrez l'usage de disimuladamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disimuladamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario italiano-galego
FURT ADELAS, AS, loe. adi: A hurtadillas, oculta y disimuladamente. FURTAR, vt . y vi. Hurtar, sustraer sin violencia algún dinero u objetos de no demasiado valor . // rí. Hurtar, presentar como propio aquello que pertenece a otro o se debe a ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Rusoltzij ri Kaqchikel: diccionario estándar bilingüe ...
Campo Léxico: Ch'akulaj. XIKINANEL xikin-a-n-el [sikinanel] || s. la. Espía. Forma poseída: Ruxikinanel. Quien oye disimuladamente. Quien espía. Quien ve de reojo. Xrak'axaj ronojel ri tzij xb''ix pa moloj ri xikinanel, k'a ri' xb'eruya' rutzijol chi  ...
Filiberto Patal Majzul Lolmay, 2007
3
Dicionario de Dichos y Frases Hechas
DISIMULAR. Hablar con segundas =hablar teniendo las palabras un segundo sentido. Ej: Habla claro que no te entiendo. No hables con segundas. 500. DISIMULAR. Hacer algo como el que no quiere la cosa =realizar algo disimuladamente ...
Juan Salanova
4
Del culto a la cultura: elementos para una crítica de la ...
Barth no habría tenido nada que objetarle a una “filosofía” que sólo tuviera en cuenta los problemas epistemológicos “neutrales”,pero se opone con energía a toda filosofía que teologice disimuladamente.Su apasionado ataque a la filosofía , ...
Jacob Taubes, 2007
5
El Chulla Romero y Flores
A lo cual Rosario metió disimuladamente cuanto tenía en el bolsillo del mozo. 63 Como de costumbre, al ganar la calle, el chulla subrayó su disfraz de gran señor mirando con desprecio en su torno, alisándose los cabellos sobre la oreja, ...
Jorge Icaza, Ricardo Descalzi, Renaud Richard, 1996
6
El desarrollo de la mente en los simios, los monos y los niños
El truco estaba en que, en algunos de los ensayos, la identidad de la comida se cambiaba disimuladamente; por ejemplo, el trozo de plátano se sustituía por un trozo de lechuga. Tinklepaugh descubrió que los monos rhesus adultos "se ...
Juan Carlos Gómez, 2007
7
Calepino maya de Motul
Ya mab a benel tu pach Padre .1. xen tu pach Padre ti ya mab .1. ti bay ya mab ve con el Padre disimuladamente, que no ... ya mab a kuchub ve a casa de Juan y mira muy bien todo lo que ay, sin ruido, sin que se sient<a> y disimuladamente.
Antonio de Ciudad Real, René Acuña, 2001
8
Exámen crítico de la Memoria del Ministerio de Justicia y ...
Este había sido cristiano, y así cuando se propuso perseguir a los que lo eran, no lo hizo desde luego de un modo manifiesto, principa.lmente por miedo de Constantino; sino que comenzó a. atacarlos insensible y disimuladamente, Así lo  ...
Basilio Manuel Arrillaga y Barcárcel, 1835
9
El club del crimen
La voz de su abuela interrumpió sus pensamientos. —¡Daniel! Deja de mirar a la gente, que es de mala educación. 2. —Lo hago disimuladamente, abuela, no se dan cuenta. —¿Disimuladamente? Pero. 31 Un duelo a la sombra.
Miguel Angel Gomez, 2011
10
Como enferentar con valentia y esperanza al cáncer de seno
... cuando vamos bajando en el ascensor y van otras personas, empieza a hacerme señas "disimuladamente" con la boca señalándome mi blusa. La veo fijamente y también "disimuladamente" le 106 Anécdotas ...
Belén Santaella, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISIMULADAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disimuladamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
[Video] Rivalidad desquiciada: TV de Barcelona le borró ...
[Video] Rivalidad desquiciada: TV de Barcelona le borró disimuladamente las calugas a Cristiano Ronaldo. Calugas de Cristiano. Advertisement. 00:00. /. 00:00. «RedGol, juil 16»
2
Coria acusa a la Diputación de “desmantelar” su parque de bomberos
... la Diputación “incumple su compromiso de cubrir con funcionarios el Parque de Bomberos de esta localidad y empieza a desmantelarlo disimuladamente al ... «Sevilla Directo, juil 16»
3
Polémica por un video de "Pachu" Peña en una carnicería
... luego de que un video de la cámara de seguridad de una carnicería lo mostrara agarrando disimuladamente del mostrador del local unos 400 pesos que no ... «Diario Uno, juil 16»
4
Emotiva y viral: la carta contra los complejos femeninos
“Te vi agobiada por no poder taparlo todo a la vez mientras te ibas alejando del grupo tan disimuladamente como antes lo hiciste para quitarte la camiseta.”. «Teleamazonas, juil 16»
5
"Querida chica del bañador verde", la carta a las chicas ...
Te he visto ponerte detrás de todo el grupo, disimuladamente, y quitarte la camiseta cuando creías que nadie te miraba. Pero yo te vi. No te miraba, pero te vi. «Radio Europa FM, juil 16»
6
Disimuladamente le robó el celular a una chica apuntándola con ...
En el video se ve que el asaltante se acerca a la joven y disimuladamente le apunta con una pistola en la pierna y le pide el celular. Cuando se da cuenta de lo ... «Contexto, juil 16»
7
¿Se están cargando las pensiones? (disimuladamente)
Va, hagamos un poquito de memoria. ¿Recuerda en qué momento de la precampaña y de la campaña de las elecciones de diciembre y de junio los candidatos ... «El Nacional, juil 16»
8
Sorprende Jon Bon Jovi a una admiradora con cáncer
Durante la comida del sábado, Bon Jovi se paró disimuladamente junto a Cesario y se mantuvo a su lado sin decir ni una palabra. Un video muestra a la ... «INFO7 Noticias, juin 16»
9
Exhiben a acosador que realizó tocamientos a una mujer en el ...
El video, compartido a través de redes sociales, muestra el momento en que un hombre que va sentado, primero toca disimuladamente con su codo la parte ... «Noticias MVS, juin 16»
10
¡La próxima semana! Presidente Maduro se reunirá con militares de ...
... ni abierta ni disimuladamente. “Hay de los que se pasan disimuladamente y al final no los quieren nadie, todos los que se pasan para aquel lado se secan”. «RNV, mai 16»

IMAGES SUR «DISIMULADAMENTE»

disimuladamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disimuladamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/disimuladamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z