Téléchargez l'application
educalingo
durar

Signification de "durar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DURAR

La palabra durar procede del latín durāre, de durus, duro.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DURAR EN ESPAGNOL

du · rar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DURAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Durar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE DURAR EN ESPAGNOL

définition de durar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de durer dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de continuer à être, agir, servir, etc. Une autre signification de durable dans le dictionnaire est de subsister, de rester. Pour durer, c'est aussi rester, rester au même endroit.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DURAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo duro
duras / durás
él dura
nos. duramos
vos. duráis / duran
ellos duran
Pretérito imperfecto
yo duraba
durabas
él duraba
nos. durábamos
vos. durabais / duraban
ellos duraban
Pret. perfecto simple
yo duré
duraste
él duró
nos. duramos
vos. durasteis / duraron
ellos duraron
Futuro simple
yo duraré
durarás
él durará
nos. duraremos
vos. duraréis / durarán
ellos durarán
Condicional simple
yo duraría
durarías
él duraría
nos. duraríamos
vos. duraríais / durarían
ellos durarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he durado
has durado
él ha durado
nos. hemos durado
vos. habéis durado
ellos han durado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había durado
habías durado
él había durado
nos. habíamos durado
vos. habíais durado
ellos habían durado
Pretérito Anterior
yo hube durado
hubiste durado
él hubo durado
nos. hubimos durado
vos. hubisteis durado
ellos hubieron durado
Futuro perfecto
yo habré durado
habrás durado
él habrá durado
nos. habremos durado
vos. habréis durado
ellos habrán durado
Condicional Perfecto
yo habría durado
habrías durado
él habría durado
nos. habríamos durado
vos. habríais durado
ellos habrían durado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo dure
dures
él dure
nos. duremos
vos. duréis / duren
ellos duren
Pretérito imperfecto
yo durara o durase
duraras o durases
él durara o durase
nos. duráramos o durásemos
vos. durarais o duraseis / duraran o durasen
ellos duraran o durasen
Futuro simple
yo durare
durares
él durare
nos. duráremos
vos. durareis / duraren
ellos duraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube durado
hubiste durado
él hubo durado
nos. hubimos durado
vos. hubisteis durado
ellos hubieron durado
Futuro Perfecto
yo habré durado
habrás durado
él habrá durado
nos. habremos durado
vos. habréis durado
ellos habrán durado
Condicional perfecto
yo habría durado
habrías durado
él habría durado
nos. habríamos durado
vos. habríais durado
ellos habrían durado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
dura (tú) / durá (vos)
durad (vosotros) / duren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
durar
Participio
durado
Gerundio
durando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DURAR

apurar · asegurar · capturar · censurar · clausurar · configurar · curar · depurar · estructurar · facturar · figurar · inaugurar · instaurar · jurar · madurar · procurar · reestructurar · restaurar · torturar · triturar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DURAR

duramáter · duramen · duramente · duranas · durando · duranguense · durangueño · durangués · duranguesa · durante · durañón · durativa · durativo · duraznal · duraznate · duraznense · duraznero · duraznilla · duraznillo · durazno

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DURAR

amurar · apresurar · aturar · augurar · aventurar · carburar · conjeturar · conjurar · desfigurar · escriturar · fracturar · laburar · manufacturar · mesurar · murmurar · perdurar · rasurar · saturar · segurar · suturar

Synonymes et antonymes de durar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DURAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «durar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DURAR»

durar · alargar · continuar · eternizar · extender · pasar · perdurar · persistir · pervivir · seguir · subsistir · vivir · primera · lengua · española · siendo · obrando · sirviendo · otro · permanecer · durar · también · estarse · mantenerse · lugar · living · lasting · muerte · duro · deseo · sayago · infancia · puede · partido · comunista · para · autor · base · todas · estas · cuestiones · estratégicas · organizativas · ideológicas · está · gran · tema · relación · masas · través · práctica · política · aislamiento · secretos · tántricos · hombres · toda · mujer · como · joven · adolescente · viril · imposibilitado · suficiente · satisfacer · hasta · mismo · después · semanas · anticipación · frecuencia · todo · termina · pocos · minutos · marte · venus · dormitorio · guia · hacer · libro · muieres · primer · puesto · lista · bestsellers · york · times · doctor · john · gray · ayudado · miles · parejas · mejorar · relaciones · haciéndolas · más · amorosas · cultura · enseñanza · extranjeros · hecho · poder · utilizar · sujeto · animado · debemos · emplearlo · casos · adquiere ·

Traducteur en ligne avec la traduction de durar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DURAR

Découvrez la traduction de durar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de durar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «durar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

最后
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

durar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

to last
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अंतिम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

آخر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

последний
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

passado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dernier
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lalu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

letzte
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

最後
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

마지막
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pungkasan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cuối cùng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கடந்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गेल्या
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

son
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ultimo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ostatni
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

останній
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ultimul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τελευταίος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

laaste
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sist
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

siste
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de durar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DURAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de durar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «durar».

Exemples d'utilisation du mot durar en espagnol

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «DURAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot durar.
1
Virgilio
Mientras el río corra, los montes hagan sombra y en el cielo haya estrellas, debe durar la memoria del beneficio recibido en la mente del hombre agradecido.
2
Cicerón
Todas las cosas fingidas caen como flores marchitas, porque ninguna simulación puede durar largo tiempo.
3
Noel Clarasó
El cuerpo, si se le trata bien, puede durar toda la vida.

3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «DURAR»

Durar menos que un caramelo a la puerta de una escuela.
La buena borrachera ha de durar una semana entera.
No hay que acostumbrarse a lo que no ha de durar.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DURAR»

Découvrez l'usage de durar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec durar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lo que no puede durar en el Partido Comunista
Para el autor, en la base de todas estas cuestiones estratégicas, organizativas e ideológicas, está el gran tema de la relación del partido con las masas a través de su práctica política: el fin del aislamiento del partido, el fin de ...
Louis Althusser, 1978
2
Secretos Tántricos para Hombres: Lo que toda mujer le ...
La primera es como un joven y adolescente viril, imposibilitado para durar lo suficiente como para satisfacer a una mujer, o hasta a sí mismo. Después de semanas de anticipación, con frecuencia todo se termina en pocos minutos.
Kerry Riley, 2006
3
Marte y Venus en el Dormitorio: Una guia para hacer durar el ...
Con el libro Los Hombres son de Marte, Las Muieres son de Venus, en el primer puesto de la lista de bestsellers del New York Times el doctor John Gray ha ayudado a miles de parejas a mejorar sus relaciones, haciéndolas más amorosas y ...
John Gray, 1996
4
Lengua y cultura en la enseñanza del español a extranjeros: ...
De hecho, para poder utilizar el verbo durar con sujeto [+ animado) debemos emplearlo en casos en que su significado adquiere otras subacepciones, con ciertos matices que las distinguen de la primera acepción. En estos casos hablamos ...
Angela Celis, José Ramón Heredia, 1998
5
Textos y Estudios Sobre Astronomia Espanola en el Siglo XIII
Duració às une part e natura del cel e de les astelles per què duran, e fa durar lors corsses sajús, lurs propiatats e natures, car lo ceu offici és anaxí durar, con de bonessa bonificar e de granessa magnificar. E fa son offici per .j. manera ab los ...
Juan Vernet, 1981
6
Textos y estudios sobre astronomía española en el siglo XIII
Duració às une part e natura del cel e de les astelles per què duran, e fa durar lors corsses sajús, lurs propiatats e natures, car lo ceu offici és anaxí durar, con de bonessa bonificar e de granessa magnificar. E fa son offici per .j. manera ab los ...
Juan Vernet Ginés, 1982
7
Manual práctico de usos y dudas del español II
... esparcir, desparramar lo que está amontonado, junto, envuelto o espeso2] SIN : prolongar, extenderse [ocupar cierta cantidad de tiempo, durar, o de espacio, ocupar,; hacer demasiado prolija una narración o explicación hablada o eserita2 ] ...
Waldo Pérez Cino, 2002
8
Cómo volver loca a la mujer en la cama
Los hombres a los que el doctor Alfred Kinsey había entrevistado manifestaron que solían durar entre dos y tres minutos de media durante el acto sexual. Al ver hoy esta estadística, mi primera reacción es de incredulidad. Las encuestas más  ...
Barbara Keesling, 2006
9
Fundamentos de sintaxis formal
Observe que podemos tener como sujetos del verbo durar sintagmas formados con los mismos sustantivos con los que formaríamos los complementos de la preposición durante: el verano, el partido, la película, estos años, etc. En el primer ...
Ignacio Bosque, Javier Gutiérrez-Rexach, 2009
10
Juegos Sin Baterias Ni Cables
durar. mi. fiesta? Una fiesta de una hora y media sería lo ideal para un grupo de niños de 3 años, mientras que una reunión para niños de cinco años podría ser de dos horas de juego feliz. En ambas situaciones, deben estar preparados para  ...
Bobbi Conner, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DURAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme durar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Por qué el 'Brexit' podría durar hasta 10 años
Formalmente el procedimiento de salir de la Unión Europea debería durar dos ... por lo que el proceso de finalización de obligaciones podría durar mucho más, ... «RT en Español - Noticias internacionales, juin 16»
2
Oltra dice que el ministro del Interior no debería durar ya ni 5 ...
Por todo ello, Oltra considera que el ministro en funciones "no debería durar ya ni cinco minutos en su cargo en funciones", y Mariano Rajoy "debería cesarlo de ... «eldiario.es, juin 16»
3
¿Cuánto debe durar una relación sexual para que sea satisfactoria?
Una relación sexual satisfactoria no es, necesariamente, la que más dure, sostiene un estudio realizado por Brendan Zietsch, psicólogo de la Universidad de ... «Teleamazonas, juin 16»
4
¿Vivir o Durar?, por Carlos Dorado
Pero vivirla, sin poder disfrutar de los muchos placeres de la vida, y sólo con la esperanza de durar unos pocos años más, tampoco sea la solución para otros ... «RunRun, mai 16»
5
Senador Rabindranath Quinteros: "El conflicto en Chiloé no debió ...
"Este conflicto en Chiloé no debió durar más de 48 horas, pero con un gobierno regional fuerte, empoderado, con facultades, financiamiento y autonomía", ... «24Horas.cl, mai 16»
6
¿Cuánto debe durar el acto sexual? Un estudio nos lo dice
EEUU. Si estás preocupado o preocupada porque no sabes si los encuentros sexuales con tu pareja son cortos, largos o promedio, un estudio de la ... «Tiempo.hn, avril 16»
7
¿Cuánto tiempo debe durar una relación sexual?
La presión ejercida sobre los hombres de cara a durar más tiempo en la cama lleva a muchos de ellos a dejar que sean las féminas las que culminen en el ... «MUY INTERESANTE - España, avril 16»
8
Campesinos “planifican mejor” sus marchas y protestas podrían ...
Esta es la segunda semana de movilizaciones. Nosotros habíamos dicho que podría durar un mes, hasta dos meses podemos aguantar. El Gobierno tiene que ... «La Nación.com.py, avril 16»
9
¿Cuánto tiene que durar el sexo perfecto?
En Turquía sin embargo duran menos. Y tú, ¿cuánto tiempo suelen durar tus relaciones cuanto mantienes sexo gay? ¿Te gusta? ¡Puntúalo! 27 votos. Ranking. «Cromosoma X, avril 16»
10
Óscar Landerretche: "La situación delicada del cobre va durar al ...
Ante estos desalentadores resultados de la cuprífera, Landerretche manifestó que esta "situación delicada del mercado del cobre va durar al menos un par de ... «CNN Chile, mars 16»

IMAGES SUR «DURAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Durar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/durar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR