Signification de "censurar" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT CENSURAR

La palabra censurar procede de censura.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CENSURAR EN ESPAGNOL

cen · su · rar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CENSURAR

Censurar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE CENSURAR EN ESPAGNOL

définition de censurar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la censure dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de juger une œuvre ou autre chose. Une autre signification de la censure dans le dictionnaire est de corriger, rejeter ou remarquer quelque chose d'aussi mauvais. La censure c'est aussi murmurer, reprocher.

La primera definición de censurar en el diccionario de la real academia de la lengua española es formar juicio de una obra u otra cosa. Otro significado de censurar en el diccionario es corregir, reprobar o notar por malo algo. Censurar es también murmurar, vituperar.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE CENSURAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo censuro

tú censuras / censurás

él censura

nos. censuramos

vos. censuráis / censuran

ellos censuran

Pretérito imperfecto

yo censuraba

tú censurabas

él censuraba

nos. censurábamos

vos. censurabais / censuraban

ellos censuraban

Pret. perfecto simple

yo censuré

tú censuraste

él censuró

nos. censuramos

vos. censurasteis / censuraron

ellos censuraron

Futuro simple

yo censuraré

tú censurarás

él censurará

nos. censuraremos

vos. censuraréis / censurarán

ellos censurarán

Condicional simple

yo censuraría

tú censurarías

él censuraría

nos. censuraríamos

vos. censuraríais / censurarían

ellos censurarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he censurado

tú has censurado

él ha censurado

nos. hemos censurado

vos. habéis censurado

ellos han censurado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había censurado

tú habías censurado

él había censurado

nos. habíamos censurado

vos. habíais censurado

ellos habían censurado

Pretérito Anterior

yo hube censurado

tú hubiste censurado

él hubo censurado

nos. hubimos censurado

vos. hubisteis censurado

ellos hubieron censurado

Futuro perfecto

yo habré censurado

tú habrás censurado

él habrá censurado

nos. habremos censurado

vos. habréis censurado

ellos habrán censurado

Condicional Perfecto

yo habría censurado

tú habrías censurado

él habría censurado

nos. habríamos censurado

vos. habríais censurado

ellos habrían censurado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo censure

tú censures

él censure

nos. censuremos

vos. censuréis / censuren

ellos censuren

Pretérito imperfecto

yo censurara o censurase

tú censuraras o censurases

él censurara o censurase

nos. censuráramos o censurásemos

vos. censurarais o censuraseis / censuraran o censurasen

ellos censuraran o censurasen

Futuro simple

yo censurare

tú censurares

él censurare

nos. censuráremos

vos. censurareis / censuraren

ellos censuraren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube censurado

tú hubiste censurado

él hubo censurado

nos. hubimos censurado

vos. hubisteis censurado

ellos hubieron censurado

Futuro Perfecto

yo habré censurado

tú habrás censurado

él habrá censurado

nos. habremos censurado

vos. habréis censurado

ellos habrán censurado

Condicional perfecto

yo habría censurado

tú habrías censurado

él habría censurado

nos. habríamos censurado

vos. habríais censurado

ellos habrían censurado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

censura (tú) / censurá (vos)
censurad (vosotros) / censuren (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

censurar

Participio

censurado

Gerundio

censurando

SYNONYMES DE «CENSURAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «censurar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de censurar

borrar · condenar · corregir · criticar · denostar · desaprobar · dictaminar · fustigar · juzgar · murmurar · reprender · reprobar · reprochar · satirizar · suprimir · tachar · tildar · vituperar

ANTONYMES DE «CENSURAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «censurar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de censurar

alabar · aprobar · elogiar · galardonar · ovacionar

TRADUCTION DE CENSURAR

Découvrez la traduction de censurar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de censurar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «censurar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 检查员
• espagnol: censurar
• Traducteur Français - anglais: censor
• Traducteur Français - hindi: सेंसर
• Traducteur Français - arabe: الرقيب
• Traducteur Français - russe: цензор
• Traducteur Français - portugais: censor
• Traducteur Français - bengali: সমালোচক
• Traducteur Français - français: censeur
• Traducteur Français - malaisien: menapis
• Traducteur Français - allemand: Zensor
• Traducteur Français - japonais: 検閲
• Traducteur Français - coréen: 검열
• Traducteur Français - javanais: sensor
• Traducteur Français - vietnamien: giám thị ở trường đại học
• Traducteur Français - tamoul: சென்சர்
• Traducteur Français - marathi: मुद्रण नियंत्रक
• Traducteur Français - turc: sansürcü
• Traducteur Français - italien: censore
• Traducteur Français - polonais: cenzor
• Traducteur Français - ukrainien: цензор
• Traducteur Français - roumain: cenzor
• Traducteur Français - grec: λογοκριτής
• Traducteur Français - afrikaans: censor
• Traducteur Français - suédois: censor
• Traducteur Français - norvégien: sensurere

5 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CENSURAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot censurar.

1

Baldassare Castiglione

Por natural inclinación, todos nos mostramos más prestos a censurar los errores que a loar las cosas bien hechas.

2

Georg Ch. Lichtenberg

Antes de censurar, siempre habría que ver si no se puede disculpar.

3

Julio César

Nada es más fácil que censurar a los muertos.

4

William Penn

Tienen derecho a censurar los que tienen corazón para ayudar.

5

Thomas Browne

Nadie puede censurar o condenar a otro, porque nadie conoce perfectamente al otro.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CENSURAR»

Découvrez l'usage de censurar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec censurar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Censurar y Castigar

Si es difícil concebir y llegar a un acuerdo sobre lo que sería un sistema de castigo humano y justo, es aún más difícil mantener un sistema penal tolerable en la práctica, ya que la política (el tema final de este libro) influye ...

Andrew Von Hirsch, 1998

Upanisads

No se debe censurar al [sol] ardiente. Esa es la regla. Khanda 15 [1] Se forman nubes cargadas de lluvia, es la sílaba hin. Se forma una nube, es el prastava. Llueve, es el udgttha. Truena y relampaguea, es el pratihara. Cesa, es el nidhana.

Daniel de Palma, 1995

Diccionacio catalan-castellamo-latino

CENSURADOR, s. m. Censurador. Censor. CENSURAR, v. a. formar judici d' alguna cosa. Censurar. Sententiam ferre , censere. censurar, murmurar, notar, vituperar. Censurar. Detrahere, vituperare. censurar, corretgir, reprobar. Censurar.

Joaquin Esteve, 1803

La guerra no declarada

Si a nosotros se nos quiere censurar porque estamos haciendo todo lo posible por defender nuestra soberanía, que se nos censure; si a nosotros se nos quiere censurar porque hemos dotado a la Fuerza Pública de los instrumentos ...

Juan José Echeverría Brealey, 2006

Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin

Censura ecclesiastica. CENSURABBLE. adj. Lo que es digno de censura. Censurable. adj. Censura dignni. CENSURADA, f. Murmuración, detracción. Censura, í. Detractio. || DO*AR UHA CENSURADA, fr. Murmurar, vituperar. Censurar, a.

Juan José Amengual, 1858

Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)

Censura. Censura. CENSURA, pena Ecclesiastical. Censura. Censura Ecclesiastica. CESURABLE. adj. Censurable. Nota, censurà dignus. CENSURADOR. s. m. censurador. Censor. CENSURAR. V. a. formar judici d' alguna cosa. censurar.

Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1803

Diario de sesiones

Sr. Ugurte — Pero yo no censuro, si no hay que censurar. Yo encuentro muy justo que el Ejecutivo ocurra á la defensa de! pais. Sr. Ministro de la Guerra — Todo lo que se quiere censurar, es censurable. Sr. Uyarle — No, Señor.

Argentina. Congreso de la Nación. Cámara de Diputados de la Nación, 1866

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

Es possible que una rapaza, que apenas sabe menear doce palillos de randas, fe atreva à poner lengua y à censurar las historias de los Caballeros andantes? Palillos. Se llaman afsimifmo unas varitas redondas, y de gruestb proporcionado  ...

Real Academia Española, 1737

Las relaciones de gobierno entre el poder ejecutivo y el ...

a) La Constitución de 1993 carece de aquella restricción parlamentaria contenida en la Carta de 1979, mediante la cual se requería de dos tercios del número legal de diputados para censurar el gabinete durante el último año del periodo ...

Christian Guzmán Napurí, 2003

FABULAS DE AUTORES HISPANOAMERICANOS 2a. Ed.

FÉLIX LOPE DE VEGA (Español) Censurar es fácil Escriben que Cicerón oyendo al representante francés, que en Roma tuvo excelente acogida, ser silbado por el pueblo, así exclamó: «Mancebos, el escribir es ingenio1 y no el silbar».

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CENSURAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme censurar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Gobierno británico desiste censurar escuelas bíblicas

El movimiento era parte de la estrategia de combate contra el extremismo apoyado por el gobierno después de la noticia de que los niños estaban expuestos a ... «NoticiaCristiana.com, juil 16»

(EDITORIAL): Censurar al ministro, no a la prensa

(EDITORIAL): Censurar al ministro, no a la prensa. La amenaza hecha contra la libertad de prensa por el Ministerio del Interior amerita una sanción política. «Diario Altavoz, juil 16»

Jakke Valakivi: Moción para censurar a ministro gana más apoyo

En el oficialismo rechazaron la intención de censurar a Valakivi por la denuncia que presentó su sector contra los periodistas de Panorama. El congresista ... «Diario Perú21, juil 16»

William Castillo: Ley anticadenas busca censurar a Nicolás Maduro

Esta ley prácticamente habla de eliminar los medios comunitarios, y junto con la llamada Ley Anticadenas se busca censurar al presidente de la República, ... «El Carabobeño, juin 16»

El PP acusa a la alcaldesa socialista de San Juan del Puerto de ...

... representa a un número mayor de ciudadanos que el propio equipo de gobierno, y censurarnos a nosotros no es más que censurar la voz de los sanjuaneros ... «20minutos.es, mai 16»

Facebook se disculpa por censurar a una 'modelo XL'

El grupo austríaco 'Cherchez la Femme' denunció la censura que sufrió por parte de Facebook, que mostraba a la 'modelo XL' Tess Holliday en bikini. «holaciudad.com, mai 16»

SIP acusa a Rafael Correa de censurar a la prensa, hoy 19 de mayo ...

La Sociedad Interamericana de Prensa sostuvo que el presidente de Ecuador, Rafael Correa, utiliza artillería pesada para censurar y silenciar a la prensa. «starMedia, mai 16»

¿María Celeste tenía celos de Neida Sandoval?

“La información privilegiada dijo que Sandoval, junto con Rashel Díaz y la productora María López, decidió censurar a María Celeste por celos”, citó Latin ... «La Prensa de Honduras, mai 16»

Apple patenta un sistema para censurar canciones o libros de audio

De hecho, Steve Jobs fue el primero en censurar aplicaciones para adultos en la App Store, algo que creó mucha polémica en su momento. Pues bien, ahora ... «SoftZone, avril 16»

Horacio Levin: “Si tengo que censurar a alguien, me voy”

El nuevo director de la TV Pública jura que en los noticieros informarán sobre todos los temas, incluidos los Panamá Papers, y los sueldos serán de entre 30 mil ... «Exitoina, avril 16»