Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "carburar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CARBURAR

La palabra carburar procede de carburo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CARBURAR EN ESPAGNOL

car · bu · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARBURAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Carburar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE CARBURAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «carburar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Carburetting

Carburación

La carburation est le processus de carburation; Mélanger l'air atmosphérique avec les gaz ou les vapeurs des carburants pour les rendre combustibles ou détonantes. Ce processus, dans la mécanique de l'automobile, est fabriqué dans la pièce appelée carburateur. Dans la métallurgie, d'autre part, le processus de cémentation est dans lequel le carbone et le fer sont combinés pour produire de l'acier, et dans l'industrie sidérurgique se fait dans les hauts fourneaux. Il existe trois procédures pour la carburation de l'acier: la carburation en phase solide, en phase liquide et en phase gazeuse. Un type de procédé de cémentation des aciers est appelé «cimentation». Carburación es el proceso de carburar; mezclar el aire atmosférico con los gases o vapores de los carburantes para hacerlos combustibles o detonantes. Este proceso, en la mecánica de automoción se realiza en la pieza denominada carburador. En metalurgia, en cambio, el proceso de carburación es en el que se combinan el carbono y el hierro para producir el acero, y que en la industria siderúrgica se realiza en los altos hornos. Hay tres procedimientos para realizar la carburación del acero: carburación en fase sólida, en fase líquida y en fase gaseosa. Un tipo de proceso de carburación de aceros se denomina "cementación".

définition de carburar dans le dictionnaire espagnol

La définition de carburation dans le dictionnaire est de mélanger l'air atmosphérique avec les gaz ou les vapeurs des carburants pour les rendre combustibles ou explosifs. Une autre signification de la cémentation dans le dictionnaire est aussi dite d'une personne ou d'une chose: fonctionner. La definición de carburar en el diccionario castellano es mezclar el aire atmosférico con los gases o vapores de los carburantes para hacerlos combustibles o detonantes. Otro significado de carburar en el diccionario es también dicho de una persona o de una cosa: funcionar.
Cliquez pour voir la définition originale de «carburar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE CARBURAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo carburo
carburas / carburás
él carbura
nos. carburamos
vos. carburáis / carburan
ellos carburan
Pretérito imperfecto
yo carburaba
carburabas
él carburaba
nos. carburábamos
vos. carburabais / carburaban
ellos carburaban
Pret. perfecto simple
yo carburé
carburaste
él carburó
nos. carburamos
vos. carburasteis / carburaron
ellos carburaron
Futuro simple
yo carburaré
carburarás
él carburará
nos. carburaremos
vos. carburaréis / carburarán
ellos carburarán
Condicional simple
yo carburaría
carburarías
él carburaría
nos. carburaríamos
vos. carburaríais / carburarían
ellos carburarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he carburado
has carburado
él ha carburado
nos. hemos carburado
vos. habéis carburado
ellos han carburado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había carburado
habías carburado
él había carburado
nos. habíamos carburado
vos. habíais carburado
ellos habían carburado
Pretérito Anterior
yo hube carburado
hubiste carburado
él hubo carburado
nos. hubimos carburado
vos. hubisteis carburado
ellos hubieron carburado
Futuro perfecto
yo habré carburado
habrás carburado
él habrá carburado
nos. habremos carburado
vos. habréis carburado
ellos habrán carburado
Condicional Perfecto
yo habría carburado
habrías carburado
él habría carburado
nos. habríamos carburado
vos. habríais carburado
ellos habrían carburado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo carbure
carbures
él carbure
nos. carburemos
vos. carburéis / carburen
ellos carburen
Pretérito imperfecto
yo carburara o carburase
carburaras o carburases
él carburara o carburase
nos. carburáramos o carburásemos
vos. carburarais o carburaseis / carburaran o carburasen
ellos carburaran o carburasen
Futuro simple
yo carburare
carburares
él carburare
nos. carburáremos
vos. carburareis / carburaren
ellos carburaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube carburado
hubiste carburado
él hubo carburado
nos. hubimos carburado
vos. hubisteis carburado
ellos hubieron carburado
Futuro Perfecto
yo habré carburado
habrás carburado
él habrá carburado
nos. habremos carburado
vos. habréis carburado
ellos habrán carburado
Condicional perfecto
yo habría carburado
habrías carburado
él habría carburado
nos. habríamos carburado
vos. habríais carburado
ellos habrían carburado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
carbura (tú) / carburá (vos)
carburad (vosotros) / carburen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
carburar
Participio
carburado
Gerundio
carburando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CARBURAR


aburar
a·bu·rar
apurar
a·pu·rar
asegurar
a·se·gu·rar
capturar
cap·tu·rar
censurar
cen·su·rar
configurar
con·fi·gu·rar
curar
cu·rar
depurar
de·pu·rar
descarburar
des·car·bu·rar
durar
du·rar
estructurar
es·truc·tu·rar
facturar
fac·tu·rar
figurar
fi·gu·rar
inaugurar
i·nau·gu·rar
instaurar
ins·tau·rar
laburar
la·bu·rar
madurar
ma·du·rar
procurar
pro·cu·rar
restaurar
res·tau·rar
triturar
tri·tu·rar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CARBURAR

carbonización
carbonizar
carbono
carbonosa
carbonoso
carborundo
carboxílico
carboxilo
carbuncal
carbunclo
carbunco
carbuncosa
carbuncosis
carbuncoso
carbúnculo
carburación
carburador
carburante
carburina
carburo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CARBURAR

amurar
apresurar
augurar
aventurar
clausurar
conjeturar
conjurar
desfigurar
escriturar
fracturar
jurar
manufacturar
murmurar
perdurar
rasurar
reestructurar
saturar
segurar
suturar
torturar

Synonymes et antonymes de carburar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARBURAR»

carburar moto tiempos auto vocho carburación proceso mezclar aire atmosférico gases vapores carburantes para hacerlos combustibles detonantes este mecánica automoción realiza pieza denominada carburador metalurgia cambio combinan carbono hierro producir acero otro también dicho persona cosa funcionar siderurgia inglés coquizar carbonise dejar afinarse carbonising period período coquización time carbonitrided steel carbonitrurado carbonitriding carbonitruración cianuración nbsp lexique argentin espagnol léxico ragoüt viande avec épis maïs blanc potiron pommes terre péches carburar argot obrar pensar carburer fonction entonces empiezo mirta politécnico lenguas española inglesa carburo carburet carburetant liquid líquido carburante carburetting vessel recipiente carburise cementar carburising carbocementación cementante lengua castellana acción aparato quim contiene hidrocarburo hidrocarburos quím fantasía otra ocasión estoy reedifican ponen nuevo ciudadelas murallas habitáculos jaulas gallinas morrillos ladrillos pedernales pastas

Traducteur en ligne avec la traduction de carburar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARBURAR

Découvrez la traduction de carburar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de carburar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carburar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

carburar
1325 millions de locuteurs

espagnol

carburar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Carburette
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

carburar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

carburar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

carburar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

carburar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

carburar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

carburar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

carburar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

carburar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

carburar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

carburar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

carburar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

carburar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

carburar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

carburar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

carburar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

carburar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

carburar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

carburar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

carburar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

carburar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

carburar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

carburar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

carburar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carburar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARBURAR»

Le terme «carburar» est communément utilisé et occupe la place 33.881 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carburar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de carburar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carburar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CARBURAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «carburar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «carburar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot carburar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARBURAR»

Découvrez l'usage de carburar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carburar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de siderurgia: español-inglés, inglés-español
... coquizar carbonise (to) carburar, dejar afinarse || coquizar carbonising period período de coquización carbonising time período de coquización carbonitrided steel acero carbonitrurado carbonitriding carbonitruración, cianuración gaseosa,  ...
César Alas, Rafael Pérez Lorenzo, 2003
2
Lexique argentin-espagnol-français: Léxico ...
Ragoüt de viande avec épis de maïs blanc, potiron, pommes de terre, riz, péches , etc. CARBURAR. Carburar (argot), obrar, pensar, funcionar (CAS.) / Carburer, fonction7 ner: «Y yo qu entonces empiezo a carburar, lo qu'es a la Mirta no me la  ...
Paul Verdevoye, Héctor Fernando Colla, 1992
3
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
I carburo. carburet (to) I carburar. carburetant ... liquid I líquido carburante. carburetting vessel I recipiente de carburación. carburise (to) I carburar I cementar (acero). carburising I cementación, carbocementación (metalurgia) I cementante I ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
4
Diccionario de la lengua castellana
Acción de carburar. carburador, m. Mee. Aparato para carburar carburante, adj. y s. Quim. Que contiene hidrocarburo. carburar t. Quim Mezclar los gases con hidrocarburos para hacerlos combustibles o detonantes. carburo m. Quím.
Rodolfo Oroz, 1999
5
Fantasía para otra ocasión
Estoy con los que reedifican, ponen a carburar de nuevo las ciudadelas, las murallas, los habitáculos, las jaulas de gallinas, morrillos, ladrillos, pedernales, pastas de arena... ¡Obra de todo! ¡Ningún esfuerzo me repele! ¡No pregunto a quién ...
Louis-Ferdinand Céline, 2012
6
Gran dicionario século vinte i uno:
carbuncho - cariátide 676 carbuncho m. V. carbúnculo. carbúnculo m. Carbúnculo. Sin. carbuncho. carburación/. Carburación. carburador m. Carburador. carburante m. Carburante. carburar v. tr. Quím. Carburar. carburo m. Carburo. carca ...
‎2006
7
Boletín Oficial de la Propriedad Industrial
... cementar, descarburar, carburar, recocer, soldar, pegar, cortar, oxidar, desoxidar, refinar, pulir y limpiar los metales, útiles, aparatos, máquinas y hornos para templar, endurecer, recocer, soldar, carburar, descarburar, pegar, cortar, quemar, ...
Cuba. Secretaría de Comercio, 1915
8
Tratamientos térmicos de los metales
El potencial en carbono indica la concentración máxima de carbono que alcanza la superficie a carburar (figura 52) sin tener en cuenta el tiempo necesario para conseguirlo. En la práctica, el potencial en carbono se determina analizando ...
Molera Solá, Pere, 1991
9
Boletín del Instituto de Estudios Asturianos
Carburar. — Activar, rendir mucho, ejecutar un trabajo con premura. Funcionar a la perfección y al máximo rendimiento una máquina cualquiera o las herramientas de aire comprimido. «Hay que carburar, guaje, que tienes el carbón aneyao» ...
Instituto de Estudios Asturianos (Oviedo, Spain), 1981
10
Revista Electrotécnica
Hornos para carburar Para mantener las locomotoras de los ferrocarriles tn buen estado de servicio es necesario carburar una gran cantidad de pernos y de bujes . Todas estas partes se colocan en cajas de aleación de níquel y cromo y se ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARBURAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carburar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La nueva Euroliga comienza a carburar
Durante el discurso de la primera fase de la Euroliga pasada, la organización dio a conocer que esta temporada se produciría una renovación de la ... «www.latarjetablanca.es, juil 16»
2
Alemania empieza a carburar
Lo cierto es que la historia ha tenido su miga. Antes de que comenzara la Eurocopa, en Alemania preocupaba principalmente la línea defensiva. Mats Hummels ... «FIFA, juin 16»
3
El MAB intenta carburar
El Mercado Alternativo Bursátil en estos últimos años se ha convertido en una gran fuente de financiación para aquellas empresa con una capitalización ... «Sabemos, juin 16»
4
El Real Madrid 2016-2017 empieza a carburar
Diez días después de levantar la “Undécima” Copa de Europa, la parte noble del Real Madrid no descansa y empieza a negociar con varios jugadores para ... «Tercer Equipo, juin 16»
5
Los San Francisco Giants empiezan a carburar
Con la última joya sobre el montículo de Johnny Cueto, los californianos alcanzan su séptima victoria seguida justo antes de recibir a los Cubs. 1. Fernando ... «AS, mai 16»
6
Giovani dos Santos empieza a carburar
Giovani dos Santos ya empieza a estar cerca del futbolista desequilibrante que espera tener Los Ángeles Galaxy. Frente al Dynamo Houston este fin de ... «MARCA.com, avril 16»
7
Cruz Azul 0-1 Santos: La Máquina sigue sin carburar y Santos se ...
El Cruz Azul continúa dando tumbos en el cierre del campeonato y ahora perdió 0-1 ante Santos Laguna en partido correspondiente a la Jornada 14 del ... «Univisión, avril 16»
8
Rondón golpea a un United que sigue sin terminar de carburar
Un solitario gol del venezolano (67') fue suficiente para que el WBA se llevase la victoria. Mata vio dos amarillas en 3 minutos y los de Van Gaal jugaron más de ... «AS, mars 16»
9
Siguen sin carburar
Llegaba el Ciudad Encantada a León como víctima propiciatoria para que el Ademar consiguiera una victoria de prestigio y despejara, de forma definitiva, los ... «leonoticias.com, févr 16»
10
Aleñá y Lee ponen a carburar al juvenil A del Barça
Andreu, Rubén, Arnau, Juanma, Cucu, Ferran (Rio, min 84), Pérez (Fati, min 46), Matyas (Enric, min 46), Lee, Aleñá (Chumi, min 75) y Paik. «Sport, févr 16»

IMAGES SUR «CARBURAR»

carburar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carburar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/carburar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z