Téléchargez l'application
educalingo
subsistir

Signification de "subsistir" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SUBSISTIR

La palabra subsistir procede del latín subsistĕre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SUBSISTIR EN ESPAGNOL

sub · sis · tir


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUBSISTIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Subsistir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE SUBSISTIR EN ESPAGNOL

définition de subsistir dans le dictionnaire espagnol

La première définition de subsister dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est dite d'une chose: rester, durer ou se conserver. Une autre signification de subsister dans le dictionnaire est de maintenir la vie, de continuer à vivre. Subsister est aussi dit d'une substance: exister avec toutes les conditions propres à son être et à sa nature.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE SUBSISTIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo subsisto
subsistes / subsistís
él subsiste
nos. subsistimos
vos. subsistís / subsisten
ellos subsisten
Pretérito imperfecto
yo subsistía
subsistías
él subsistía
nos. subsistíamos
vos. subsistíais / subsistían
ellos subsistían
Pret. perfecto simple
yo subsistí
subsististe
él subsistió
nos. subsistimos
vos. subsististeis / subsistieron
ellos subsistieron
Futuro simple
yo subsistiré
subsistirás
él subsistirá
nos. subsistiremos
vos. subsistiréis / subsistirán
ellos subsistirán
Condicional simple
yo subsistiría
subsistirías
él subsistiría
nos. subsistiríamos
vos. subsistiríais / subsistirían
ellos subsistirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he subsistido
has subsistido
él ha subsistido
nos. hemos subsistido
vos. habéis subsistido
ellos han subsistido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había subsistido
habías subsistido
él había subsistido
nos. habíamos subsistido
vos. habíais subsistido
ellos habían subsistido
Pretérito Anterior
yo hube subsistido
hubiste subsistido
él hubo subsistido
nos. hubimos subsistido
vos. hubisteis subsistido
ellos hubieron subsistido
Futuro perfecto
yo habré subsistido
habrás subsistido
él habrá subsistido
nos. habremos subsistido
vos. habréis subsistido
ellos habrán subsistido
Condicional Perfecto
yo habría subsistido
habrías subsistido
él habría subsistido
nos. habríamos subsistido
vos. habríais subsistido
ellos habrían subsistido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo subsista
subsistas
él subsista
nos. subsistamos
vos. subsistáis / subsistan
ellos subsistan
Pretérito imperfecto
yo subsistiera o subsistiese
subsistieras o subsistieses
él subsistiera o subsistiese
nos. subsistiéramos o subsistiésemos
vos. subsistierais o subsistieseis / subsistieran o subsistiesen
ellos subsistieran o subsistiesen
Futuro simple
yo subsistiere
subsistieres
él subsistiere
nos. subsistiéremos
vos. subsistiereis / subsistieren
ellos subsistieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube subsistido
hubiste subsistido
él hubo subsistido
nos. hubimos subsistido
vos. hubisteis subsistido
ellos hubieron subsistido
Futuro Perfecto
yo habré subsistido
habrás subsistido
él habrá subsistido
nos. habremos subsistido
vos. habréis subsistido
ellos habrán subsistido
Condicional perfecto
yo habría subsistido
habrías subsistido
él habría subsistido
nos. habríamos subsistido
vos. habríais subsistido
ellos habrían subsistido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
subsiste (tú) / subsistí (vos)
subsistid (vosotros) / subsistan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
subsistir
Participio
subsistido
Gerundio
subsistiendo

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SUBSISTIR

asistir · bastir · coexistir · consistir · desasistir · desistir · desvestir · digestir · embestir · envestir · existir · insistir · investir · persistir · preexistir · resistir · revestir · rostir · travestir · vestir

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SUBSISTIR

subsidencia · subsidiar · subsidiaria · subsidiariamente · subsidiaridad · subsidiariedad · subsidiario · subsidio · subsiguiente · subsistencia · subsistente · subsolador · subsolano · subsolar · subsónico · substancia · substanciación · substancial · substancialismo · substancialmente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SUBSISTIR

admitir · batir · combatir · compartir · competir · convertir · debatir · discutir · embustir · emitir · invertir · mentir · omitir · partir · permitir · repetir · rustir · sentir · sobrevestir · transmitir

Synonymes et antonymes de subsistir dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SUBSISTIR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «subsistir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SUBSISTIR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «subsistir» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUBSISTIR»

subsistir · continuar · perdurar · permanecer · persistir · sobrevivir · vivir · desaparecer · concepto · qué · primera · lengua · española · dicho · cosa · durar · conservarse · otro · mantener · vida · seguir · viviendo · subsistir · también · sustancia · existir · todas · condiciones · propias · naturaleza · reservas · deben · nuestro · código · civil · común · persona · capreolo · declara · subsiste · propia · esencia · igual · acto · esse · cual · podría · parecer · sentido · diferente · nbsp · asalto · estado · españa · debe · demostracion · perjuicios · causa · esta ·

Traducteur en ligne avec la traduction de subsistir à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SUBSISTIR

Découvrez la traduction de subsistir dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de subsistir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «subsistir» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

生存
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

subsistir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

subsist
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निर्वाह करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أعال
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

прокормиться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

subsistir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাঁচা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

subsister
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

diwujudkan di
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

subsist
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

生存します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

생존하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

subsist
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vẩn tồn tại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஜீவி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अस्तित्वात
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

geçindirmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sussistere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

egzystować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

прогодуватися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

subzista
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπάρχω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bly bestaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kunna erhållas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

livnære
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de subsistir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUBSISTIR»

Tendances de recherche principales et usages générales de subsistir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «subsistir».

Exemples d'utilisation du mot subsistir en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «SUBSISTIR»

Citations et phrases célèbres avec le mot subsistir.
1
Samuel Johnson
La sociedad no puede subsistir sin recíprocas concesiones.
2
Homero
Levantado el muro contra la voluntad de los inmortales dioses, no debía subsistir largo tiempo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUBSISTIR»

Découvrez l'usage de subsistir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec subsistir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ser y persona
Capreolo declara que la sustancia no subsiste por su propia esencia, igual que por el acto de subsistir, que es el «esse». Con lo cual, podría parecer que subsiste por su propia esencia, en un sentido diferente del subsistir por el «esse » ...
Eudaldo Forment Giralt, 1983
2
Demostracion de los perjuicios que causa a la España el ...
Esta renta que fue creada bajo del gobierno despótico, no puede ni debe subsistir bajo del gobierno representativo que nos rige, sin traspasar escandalosamente los límites de la política, de la economía , de la f1losofía y de la moral, porque ...
Lorenzo Calvo y Mateo, 1840
3
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
L'ac- te de subsistir. Subsistencia. Subsistentia, ae. [| fil. Lo complement últim de la substancia, ó 1' acte peí qual una substancia 's fá incomunicable á altra. Subsistencia. Subsistentia, a?. SUBSISTENT. p. a. Lo que subsisteix. Subsistente.
Pere Labernia, 1865
4
Manifiesto Evolucionista
Parte de su programa está destinado a desarrollar el organismo contenedor y debido a que el Bioprograma debe subsistir, la forma exitosa es multiplicarse, crear copias de sí mismo, tantas como sean necesarias. Del mismo modo, esta ...
Enrique Orellana G.
5
Explicaciones del derecho civil chileno y comparado Volumen II
286, había dicho ya: "Ningún varón ilegítimo, que hubiere cumplido veinte y un años, y no tuviere imposibilidad física para dedicarse a un trabajo de que pueda subsistir, será admitido a pedir que su padre o madre le reconozca o le alimente;  ...
Luis Claro Solar
6
Revista de Derecho y jurisprudencia y Gaceta de los Tribunales
14. Vamos ahora al argumento lingüístico de don Pablo Langlois. Dice el autor, en abono de su tesis de que el contrato accesorio depende del principal para su extinción pero no para su nacimiento, que el término "subsistir" que emplea el ...
http://www.editorialjuridica.cl/jurisprudencia/revista-de-derecho
7
Los engarces de las sabidurías
En cuanto a los ash'aríes, ignoran que el mundo entero no es más que una reunión de accidentes y que, por consecuencia, se modifica constantemente, puesto que el accidente no puede subsistir por sí mismo en dos instantes sucesivos.
Ibn Arabi, Andrés Guijarro, 2009
8
Gaceta de Madrid
Si el instinto vence, 4a población crece mas que los medios de subsistir , por lo que en llegando á este término, es preciso que disminuya. Asi pues, la dificultad de alimentarse es un obstáculo siempre subsistente á la población humana: ...
9
Gran dicionario século vinte i uno:
Subsidiario. subsidio m. Subsidio. Sin. subvención. subsistencia/. 1. Subsistencia , hecho de subsistir o permanecer. Cf. permanencia, persistencia. 2. Subsistencia, conjunto de medios para el sustento de la vida humana, y hecho de subsistir ...
‎2006
10
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Sussisteuza. SUBSISTÉNT. p. a. de subsistir. Subsistente. Subsistens. Qui subsiste, subsis- tent. Sussistente. SUBSISTIR, v. u. Pcrmanéxer, durar ó conservarse alguna cosa. Subsistir. Sub- sistere. Subsister , durer. Sussistere. subsistir. Fdos.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUBSISTIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme subsistir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Retailers: Omnicanalidad y Datos, las fuerzas para crecer o subsistir
Los dispositivos móviles están a la orden del día como ventana de compra - Robyn Breen Shinn José María Sánchez Santa Cecilia 15/09/2016 09:37h ... «ABC.es, sept 16»
2
1 700 tsáchilas usan la cocina ancestral para subsistir
1 700 tsáchilas usan la cocina ancestral para subsistir. 952. Agrandar/ Achicar. Email. Social print. Facebook. Twitter. Google+. WhatsApp. más redes+. «El Comercio, sept 16»
3
La crisis económica venezolana obliga a Cuba a gestionar cómo ...
La crisis económica venezolana está obligando a Cuba a gestionar cómo subsistir. La situación energética no es tan alarmante como cuando se produjo la ... «Mundiario, sept 16»
4
Malabares de la escuela de niños sordos en Ponce para subsistir
Malabares de la escuela de niños sordos en Ponce para subsistir. Hacen ajustes ante la falta de ayudas económicas. martes, 6 de septiembre de 2016 - 4:00 ... «El Nuevo Dia.com, sept 16»
5
Un gallopinto alivió penurias por subsistir en las calles
Arriba: Róger Pérez conversa tras desayunar y recoger una bolsa de ropa, en la jornada de asistencia que organizó Coopecaja. Abajo: la enfermera Karen ... «La Nación Costa Rica, août 16»
6
Orishas: “Aprendimos a subsistir en los sótanos”
Tras su reciente regreso a los escenarios el grupo cubano de rap Orishas tiene programados 40 presentaciones a nivel internacional y ofrecerá 10 conciertos ... «CiberCuba, août 16»
7
Parques Naturales luchan por subsistir en medio del crecimiento
Los parques nacionales son un tesoro natural. Algunos se han convertido en áreas protegidas por la ley, pero desprotegidas por el hombre. Desde el Parque ... «TVN Panamá, août 16»
8
La Iglesia advierte que "la clase media más pobre" está "en el límite ...
El presidente de la Comisión Episcopal de la Pastoral Social, el obispo Jorge Lozano, advirtió hoy que "la clase media más pobre" está "en el límite de subsistir ... «La Prensa, août 16»
9
Alejandra Barrales y el PRD: subsistir, el desafío
Si existe un partido que se ha caracterizado en los últimos años por sus fisuras internas, conflictos constantes y disputas por cotos de poder entre sus diversas y ... «El Universal, août 16»
10
Comedor La Esperanza pide ayuda para subsistir
Comedor La Esperanza pide ayuda para subsistir. En barrio Abalos, ubicado al oeste de la ciudad capital, se les da de comer a ochenta niños de las zonas ... «Cba24n, août 16»

IMAGES SUR «SUBSISTIR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Subsistir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/subsistir>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR