Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "enálage" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENÁLAGE

La palabra enálage procede del latín enallăge, la cual a su vez procede del griego ἐναλλαγή, cambio.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ENÁLAGE EN ESPAGNOL

e ·  · la · ge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENÁLAGE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Enálage est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ENÁLAGE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «enálage» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Enalage

Enálage

L'enálage est une figure rhétorique qui consiste à utiliser un mot avec une fonction syntaxique qui n'est pas la sienne. Ainsi, dans le verset de Quevedo, je suis un, et l'un sera, et l'on est fatigué, les formes verbales étaient, seront et exercent la fonction d'attribut, comme si elles étaient des noms. Parfois, on considère aussi l'utilisation du traslaticio d'un temps verbal par un autre, ou d'un genre grammatical par un autre. L'un des traits caractéristiques des romans est l'utilisation d'un temps imparfait de valeur indicative avec une valeur indicative actuelle ou présente passée. Par exemple, le roman du prisonnier commence par le verset. En mai, en mai, mais l'action n'arrive pas dans le passé, mais dans le présent. La enálage es una figura retórica que consiste en utilizar una palabra con una función sintáctica que no le es propia. Así, en el verso de Quevedo soy un fue, y un será, y un es cansado las formas verbales fue, será y es ejercen la función de atributo, como si se tratara de sustantivos. En ocasiones, se considera también enálage el uso traslaticio de un tiempo verbal por otro, o de un género gramatical por otro. Uno de los rasgos característicos de los romances es el uso del tiempo imperfecto de indicativo con valor de pretérito perfecto simple o de presente de indicativo. Por ejemplo, el Romance del prisionero comienza con el verso Que por mayo era, por mayo, pero la acción no sucede en el pasado, sino en el presente.

définition de enálage dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais enálage signifie figure qui consiste à changer les parties de la phrase ou ses accidents; p. par exemple, mettre un verbe à un autre. En el diccionario castellano enálage significa figura que consiste en mudar las partes de la oración o sus accidentes; p. ej., poner un tiempo del verbo por otro.
Cliquez pour voir la définition originale de «enálage» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENÁLAGE


hipálage
hi··la·ge

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENÁLAGE

enagüillas
enajenable
enajenación
enajenada
enajenado
enajenador
enajenadora
enajenamiento
enajenante
enajenar
enalbar
enalbardar
enalmagrada
enalmagrado
enalmagrar
enaltecedor
enaltecedora
enaltecer
enaltecimiento
enamarillecer

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENÁLAGE

auge
balotage
beige
bridge
calonge
colage
collage
college
compostage
cónyuge
decoupage
esfinge
ge
goal average
grunge
jorge
new age
rouge
stage
vernissage

Synonymes et antonymes de enálage dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENÁLAGE»

enálage figura retórica consiste utilizar palabra función sintáctica propia así verso quevedo será cansado formas verbales ejercen atributo como tratara sustantivos ocasiones considera mudar partes oración accidentes poner quot elegancias causas lengua allí libro vuelve tratar entre otras figuras construcción suponer pretende decir segundo mismo dice ella sexto poesía latina sepulcral hispania romana estudio adjetivo praecipiti concuerda ablativo limine cuando lógicamente debiera concertar nominativo predicativa uita asimismo concordancia prima aunque carece sentido nbsp brocense humanidades siglo distingue caso número persona modo pues bien dentro encontramos horacio había considerado capítulo entender clase estrategias comunicativas esta estrategia suele vehicular partir procedimiento

Traducteur en ligne avec la traduction de enálage à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENÁLAGE

Découvrez la traduction de enálage dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de enálage dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enálage» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

enálage
1325 millions de locuteurs

espagnol

enálage
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Enalage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

enálage
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

enálage
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

enálage
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

enálage
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

enálage
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

enálage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

enálage
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

enálage
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

enálage
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

enálage
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

enálage
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

enálage
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

enálage
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

enálage
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

enálage
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

enálage
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

enálage
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

enálage
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

enálage
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

enálage
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

enálage
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

enálage
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

enálage
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enálage

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENÁLAGE»

Le terme «enálage» est très peu utilisé et occupe la place 84.293 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «enálage» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de enálage
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enálage».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENÁLAGE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «enálage» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «enálage» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot enálage en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENÁLAGE»

Découvrez l'usage de enálage dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enálage et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
De las "elegancias" a las "causas" de la lengua: retórica y ...
Y allí, en el libro VI, vuelve a tratar, entre otras figuras, también de la enálage como figura de construcción. Hay que suponer que lo que pretende decir de la enálage en el libro segundo no es lo mismo que dice de ella en el libro sexto.
Eustaquio Sánchez Salor, 2002
2
Poesía latina sepulcral de la Hispania Romana: estudio de ...
A su vez, el adjetivo praecipiti concuerda por enálage con el ablativo limine, cuando lógicamente debiera concertar -en nominativo y en función predicativa- con uita 50. Asimismo la concordancia prima ... uita, aunque no carece de sentido, ...
Ricardo Hernández Pérez, 2001
3
El Brocense y las humanidades en el siglo XVI
Así, distingue enálage de caso, de género, de número, de persona, de modo y de tiempo. Pues bien, dentro de la enálage de género encontramos el mismo ejemplo de Horacio que el Brocense había considerado dentro del capítulo del ...
Carmen Codoñer Merino, Santiago López Moreda, Jesús Ureña Bracero, 2003
4
Entender(se) en clase: Las estrategias comunicativas de los ...
Esta estrategia se suele vehicular a partir del procedimiento que la retórica denomina enálage de persona, una fi- gura de adjunción que consiste en la conmutación de un elemento del discurso por otro. Perelman y Olbrechts-Tyteca (1988) ...
Montserrat Vilà Santasusana, Anna Cros Alavedra, Salvador Comelles Garcia, 2007
5
Humanismo y pervivencia del mundo clásico: homenaje al ...
... y la enálage, Linacro se adelanta a Escalígero y al Brocense, siendo los tres los representantes más destacados de la gramática lógica del XVI. Ahora bien, ésta no es la única obra gramatical de Linacro, pues anteriormente había escrito,  ...
José María Maestre Maestre, Joaquín Pascual Barea, Luis Charlo Brea, 2008
6
Instituciones latino-gramaticas o Nuevo methodo por las que ...
De la Enálage. Quando una parte por otra, De la oración fe tomare: Qpando cafos , tiempos , modos, Unos por otros hallares, Enálage tu los llames. Enálage fignifica immutacion , la que íírve de regla , quando Ce toma un infinitivo por un ...
Antonio de la Cruz y Prado, José Batanero ((Madrid)), José García ((Madrid)), 1763
7
Julio César: Textos, Contextos Y Recepción. de la Roma ...
CÉSAR EN LOS LÍRICOS LATINOS: CATULO Y HORACIO por enálage a César el adjetivo del verso anterior de Catulo, destinado a los Alpes. siue trans altas gradietur Alpes, Caesaris uisens monimenta magni, 10 Gallicum Rhenum ...
Antonio MORENO HERNÁNDEZ, 2010
8
Analisis filosófico de la escritura y lengua hebrea
Enálage. 1 93. El enálage , como todos saben , consiste puede decirse que el enálage hebráico era una necesidad oratoria. Los casos particulares, que vamos á citar, como ejemplos de enálages hebreos, pondrán de manifiesto nuestro ...
Antonio María García Blanco, 1848
9
Julio César: textos, contextos y recepción. De la roma ...
CÉSAR EN LOS LÍRICOS LATINOS: CATULO Y HORACIO por enálage a César el adjetivo del verso anterior de Catulo, destinado a los Alpes. siue trans altas gradietur Alpes, Caesaris uisens monimenta magni, 10 Gallicum Rhenum ...
Antonio MORENO HERNÁNDEZ, 2010
10
Gramática hispano-latina, teórico-práctica, para el estudio ...
Enálage. Tu, si hic sis, aliter sentias. La figura enálage consiste en tomar una parte de la oracion por otra; un tiempo, caso, número ó persona por otra: v. g. Tu, ti hic sis, aliter sentías (si estuvieras en mi lugar pensarías de otro modo) : sis, ...
Raimundo de Miguel, 1872

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENÁLAGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme enálage est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La poesía o la vida
En ese poema de 1965 la enálage (el adverbio “entonces” que sirve de adjetivo al sustantivo “música”) recupera el poder del instante y la ilusión cíclica de que ... «La Diaria, mai 16»
2
24 elegantes palabras con la E que enriquecerán tu estilo y tu ...
Enálage. Empleo de una palabra en una función sintáctica que no le es propia, en un género gramatical que no es el suyo, o en un tiempo verbal por otro, ... «Verne, mai 16»
3
Especialistas não se entendem sobre critérios de correcção do ...
... uma referência ao futuro como poder ser entendida como "uma enálage temporal, uma figura de retórica que consiste na alteração da referência ao tempo"". «Público.pt, juin 14»

IMAGES SUR «ENÁLAGE»

enálage

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enálage [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/enalage>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z