Téléchargez l'application
educalingo
encalambrar

Signification de "encalambrar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENCALAMBRAR

La palabra encalambrar procede de en- y calambre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ENCALAMBRAR EN ESPAGNOL

en · ca · lam · brar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCALAMBRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encalambrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ENCALAMBRAR EN ESPAGNOL

définition de encalambrar dans le dictionnaire espagnol

La définition de encalambrar dans le dictionnaire espagnol est de devenir engourdi. Une autre signification de encalambrar dans le dictionnaire est également souffrir de crampes.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ENCALAMBRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me encalambro
te encalambras / te encalambrás
él se encalambra
nos. nos encalambramos
vos. os encalambráis / se encalambran
ellos se encalambran
Pretérito imperfecto
yo me encalambraba
te encalambrabas
él se encalambraba
nos. nos encalambrábamos
vos. os encalambrabais / se encalambraban
ellos se encalambraban
Pret. perfecto simple
yo me encalambré
te encalambraste
él se encalambró
nos. nos encalambramos
vos. os encalambrasteis / se encalambraron
ellos se encalambraron
Futuro simple
yo me encalambraré
te encalambrarás
él se encalambrará
nos. nos encalambraremos
vos. os encalambraréis / se encalambrarán
ellos se encalambrarán
Condicional simple
yo me encalambraría
te encalambrarías
él se encalambraría
nos. nos encalambraríamos
vos. os encalambraríais / se encalambrarían
ellos se encalambrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he encalambrado
te has encalambrado
él se ha encalambrado
nos. nos hemos encalambrado
vos. os habéis encalambrado
ellos se han encalambrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había encalambrado
te habías encalambrado
él se había encalambrado
nos. nos habíamos encalambrado
vos. os habíais encalambrado
ellos se habían encalambrado
Pretérito Anterior
yo me hube encalambrado
te hubiste encalambrado
él se hubo encalambrado
nos. nos hubimos encalambrado
vos. os hubisteis encalambrado
ellos se hubieron encalambrado
Futuro perfecto
yo me habré encalambrado
te habrás encalambrado
él se habrá encalambrado
nos. nos habremos encalambrado
vos. os habréis encalambrado
ellos se habrán encalambrado
Condicional Perfecto
yo me habría encalambrado
te habrías encalambrado
él se habría encalambrado
nos. nos habríamos encalambrado
vos. os habríais encalambrado
ellos se habrían encalambrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me encalambre
te encalambres
él se encalambre
nos. nos encalambremos
vos. os encalambréis / se encalambren
ellos se encalambren
Pretérito imperfecto
yo me encalambrara o me encalambrase
te encalambraras o te encalambrases
él se encalambrara o se encalambrase
nos. nos encalambráramos o nos encalambrásemos
vos. os encalambrarais u os encalambraseis / se encalambraran o se encalambrasen
ellos se encalambraran o se encalambrasen
Futuro simple
yo me encalambrare
te encalambrares
él se encalambrare
nos. nos encalambráremos
vos. os encalambrareis / se encalambraren
ellos se encalambraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube encalambrado
te hubiste encalambrado
él se hubo encalambrado
nos. nos hubimos encalambrado
vos. os hubisteis encalambrado
ellos se hubieron encalambrado
Futuro Perfecto
yo me habré encalambrado
te habrás encalambrado
él se habrá encalambrado
nos. nos habremos encalambrado
vos. os habréis encalambrado
ellos se habrán encalambrado
Condicional perfecto
yo me habría encalambrado
te habrías encalambrado
él se habría encalambrado
nos. nos habríamos encalambrado
vos. os habríais encalambrado
ellos se habrían encalambrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encalámbrate (tú) / encalambrate (vos)
encalambraos (vosotros) / encalámbrense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
encalambrarse
Participio
encalambrado
Gerundio
encalambrándome, encalambrándote, etc.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENCALAMBRAR

acalambrar · acostumbrar · alambrar · alfombrar · alumbrar · asombrar · cimbrar · columbrar · desescombrar · deslumbrar · desmembrar · encumbrar · lembrar · nombrar · renombrar · resembrar · sembrar · sombrar · timbrar · vislumbrar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENCALAMBRAR

encalabernado · encalabernar · encalabozar · encalabriar · encalabrinado · encalabrinamiento · encalabrinar · encalada · encalado · encalador · encaladora · encaladura · encalambrarse · encalamocar · encalar · encalatar · encalcar · encaletar · encalichar · encalillar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENCALAMBRAR

acogombrar · acohombrar · aherrumbrar · apesadumbrar · desacostumbrar · desalfombrar · descombrar · desherrumbrar · enjambrar · escombrar · fiambrar · machihembrar · malacostumbrar · membrar · mimbrar · pelambrar · quejumbrar · relumbrar · remembrar · traslumbrar

Synonymes et antonymes de encalambrar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCALAMBRAR»

encalambrar · entumirse · aterirse · otro · también · padecer · calambres · conjugación · verbos · morfología · encajonar · encalabernar · encalabozar · encalabriar · encalabrinar · encalamocar · encalamucar · nbsp · cacería · brujos · drogas · quot · ilegales · sistema · cárceles · absorbe · enseguida · domina · dejas · probarla · seguro · matar · duele · todo · cuerpo · empiezas · muchos · dicen · prefieren · licores · aquí · todas · marcas · todos · sabores · tierra · nuestra · río · caura · ahí · pies · puro · estar · parado · será · después · rato · avisto · general · hace · días · regresaré · pronto · para · conocer · joven · estiró · mano · entre · obscuridad · barbies · sueñan · muertos · otras · crónicas · medio · pobreza · absoluta · cuando · bañó ·

Traducteur en ligne avec la traduction de encalambrar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ENCALAMBRAR

Découvrez la traduction de encalambrar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de encalambrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encalambrar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

encalambrar
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

encalambrar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Encalambrar
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

encalambrar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

encalambrar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

encalambrar
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

encalambrar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

encalambrar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

encalambrar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

encalambrar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

encalambrar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

encalambrar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

encalambrar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

encalambrar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

encalambrar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

encalambrar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

encalambrar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

encalambrar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

encalambrar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

encalambrar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

encalambrar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

encalambrar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

encalambrar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

encalambrar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

encalambrar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

encalambrar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encalambrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCALAMBRAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de encalambrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encalambrar».

Exemples d'utilisation du mot encalambrar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCALAMBRAR»

Découvrez l'usage de encalambrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encalambrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
... reg. encajonar .................... 62 reg. encalabernar............... 62 reg. encalabozar ... ................. 424 encalabriar.................. 62 reg. encalabrinar ............... 62 reg. encalambrar ............... 62 reg. encalamocar ...................469 encalamucar ................ ...469 ...
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
2
Cacería de brujos: drogas "ilegales" y sistema de cárceles ...
... la absorbe y enseguida te domina si dejas de probarla, seguro te va a matar te duele todo el cuerpo y te empiezas a encalambrar Por eso muchos dicen, que prefieren los licores aquí hay de todas las marcas y de todos los sabores también ...
Jorge Núñez Vega, 2006
3
Tierra nuestra: (por el río Caura)
Ahí se le van a encalambrar los pies de puro estar parado. — Será después, de aquí a un rato. Voy a ver si me avisto con el general. Hace días que no lo veo, y regresaré pronto para conocer al joven. Estiró la mano entre la obscuridad para  ...
Samuel Darío Maldonado, 1970
4
Las barbies también sueñan con muertos: y otras crónicas de ...
... "en medio de la pobreza absoluta", de cuando se bañó en el río Usme, y se dio cuenta de que veía todo morado, los helechos y sus manos, que se le empezaron a encalambrar, sensación que le llegó hasta el cuello como si lo ahorcaran.
Simón Posada Tamayo, 2007
5
MEMORIAS DE UN CABALLO DE LA INDEPENDENC
Yo seguía junto a ellos sin moverme, el cansancio comenzaba a encalambrar mis miembros. Cuando el gran Bolívar pronunció estas últimas palabras se volvió a mirarme con visible simpatía y pesar. Sin lugar a dudas era un hombre que ...
ESPAÑA, GONZALO, 2013
6
Biblioteca de Autores y Temas Tachirenses
Ahí se le van a encalambrar los pies de puro estar parado. — Será después, de aquí a un rato. Voy a ver si me avisto con el general. Hace días que no lo veo, y regresaré pronto para conocer al joven. Estiró la mano entre la obscuridad para  ...
7
I y II Concurso de Cuento
... vaya a encalambrar la mano que sostiene su cuerpo encima del abismo se esté apagando, cuando todos aquí quedamos mudos y se nos ha ido entumeciendo la lengua al ver que el hombre de las gafas sigue con su tarea unidimensional ...
Julio César Gaviria M., 1991
8
El Cielo Que Perdimos
Que apenas los vio se le volvió a encalambrar la cara y comenzó a correr. Pero no de para abajo, sino de para arriba. Dijo que no sabía de dónde había sacado tantas fuerzas para correr. Corrió y corrió, loma arriba, en calzoncillos, llorando.
Juan José Hoyos, 1990
9
Obras de Samuel Darío Maldonado: Centenario de su nacimiento
Ahí se le van a encalambrar los pies de puro estar parado. — Será después, de aquí a un rato. Voy a ver si me avisto con el general. Hace días que no lo veo, y regresaré pronto para conocer al joven. Estiró la mano entre la obscuridad para  ...
10
Y el Hombre Creó a Dios: Novela
Fue al baño y se lavó las manos cinco veces, hasta que los dedos se le empezaron a encalambrar por el frío. Estaba asustada. Su madre había sido un abismo. Pensó que una mujer podía se la máxima expresión de la feminidad, del amor y ...
Fernando Soto Aparicio, 1998

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCALAMBRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encalambrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El billete de 100 mil se recibe con recelo
La idea, como venía diciendo, es que no lo vayan a encalambrar a uno con un billete falso. “No creer que uno se las sabe todas en eso de conocer los billetes. «El Colombiano, avril 16»
2
La estacion Bicentanario completo cinco anos salvando vidas
Fue muy complejo sacar a la 'vaquita' porque las condiciones del peso del animal, el frío y el lodo, hicieron que la vaca se empezara a encalambrar y no se ... «ElTiempo.com, août 15»

IMAGES SUR «ENCALAMBRAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encalambrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/encalambrar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR