Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encalamocar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENCALAMOCAR EN ESPAGNOL

en · ca · la · mo · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCALAMOCAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encalamocar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ENCALAMOCAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «encalamocar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de encalamocar dans le dictionnaire espagnol

La définition de encalamocar dans le dictionnaire espagnol est de mettre quelqu'un dans calamocano. Une autre signification de encalamocar dans le dictionnaire est également confus. La definición de encalamocar en el diccionario castellano es poner a alguien calamocano. Otro significado de encalamocar en el diccionario es también confundirse.

Cliquez pour voir la définition originale de «encalamocar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ENCALAMOCAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encalamoco
encalamocas / encalamocás
él encalamoca
nos. encalamocamos
vos. encalamocáis / encalamocan
ellos encalamocan
Pretérito imperfecto
yo encalamocaba
encalamocabas
él encalamocaba
nos. encalamocábamos
vos. encalamocabais / encalamocaban
ellos encalamocaban
Pret. perfecto simple
yo encalamoqué
encalamocaste
él encalamocó
nos. encalamocamos
vos. encalamocasteis / encalamocaron
ellos encalamocaron
Futuro simple
yo encalamocaré
encalamocarás
él encalamocará
nos. encalamocaremos
vos. encalamocaréis / encalamocarán
ellos encalamocarán
Condicional simple
yo encalamocaría
encalamocarías
él encalamocaría
nos. encalamocaríamos
vos. encalamocaríais / encalamocarían
ellos encalamocarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encalamocado
has encalamocado
él ha encalamocado
nos. hemos encalamocado
vos. habéis encalamocado
ellos han encalamocado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encalamocado
habías encalamocado
él había encalamocado
nos. habíamos encalamocado
vos. habíais encalamocado
ellos habían encalamocado
Pretérito Anterior
yo hube encalamocado
hubiste encalamocado
él hubo encalamocado
nos. hubimos encalamocado
vos. hubisteis encalamocado
ellos hubieron encalamocado
Futuro perfecto
yo habré encalamocado
habrás encalamocado
él habrá encalamocado
nos. habremos encalamocado
vos. habréis encalamocado
ellos habrán encalamocado
Condicional Perfecto
yo habría encalamocado
habrías encalamocado
él habría encalamocado
nos. habríamos encalamocado
vos. habríais encalamocado
ellos habrían encalamocado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encalamoque
encalamoques
él encalamoque
nos. encalamoquemos
vos. encalamoquéis / encalamoquen
ellos encalamoquen
Pretérito imperfecto
yo encalamocara o encalamocase
encalamocaras o encalamocases
él encalamocara o encalamocase
nos. encalamocáramos o encalamocásemos
vos. encalamocarais o encalamocaseis / encalamocaran o encalamocasen
ellos encalamocaran o encalamocasen
Futuro simple
yo encalamocare
encalamocares
él encalamocare
nos. encalamocáremos
vos. encalamocareis / encalamocaren
ellos encalamocaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encalamocado
hubiste encalamocado
él hubo encalamocado
nos. hubimos encalamocado
vos. hubisteis encalamocado
ellos hubieron encalamocado
Futuro Perfecto
yo habré encalamocado
habrás encalamocado
él habrá encalamocado
nos. habremos encalamocado
vos. habréis encalamocado
ellos habrán encalamocado
Condicional perfecto
yo habría encalamocado
habrías encalamocado
él habría encalamocado
nos. habríamos encalamocado
vos. habríais encalamocado
ellos habrían encalamocado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encalamoca (tú) / encalamocá (vos)
encalamocad (vosotros) / encalamoquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
encalamocar
Participio
encalamocado
Gerundio
encalamocando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENCALAMOCAR


alocar
a·lo·car
autocar
au·to·car
azocar
a·zo·car
chocar
cho·car
colocar
co·lo·car
convocar
con·vo·car
derrocar
de·rro·car
desembocar
de·sem·bo·car
desmocar
des·mo·car
enfocar
en·fo·car
equivocar
e·qui·vo·car
evocar
e·vo·car
invocar
in·vo·car
mocar
mo·car
provocar
pro·vo·car
retocar
re·to·car
revocar
re·vo·car
sofocar
so·fo·car
tocar
to·car
trocar
tro·car

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENCALAMOCAR

encalabernado
encalabernar
encalabozar
encalabriar
encalabrinado
encalabrinamiento
encalabrinar
encalada
encalado
encalador
encaladora
encaladura
encalambrar
encalambrarse
encalar
encalatar
encalcar
encaletar
encalichar
encalillar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENCALAMOCAR

abocar
achocar
advocar
apocar
avocar
blocar
cocar
desbocar
descolocar
desconvocar
desenfocar
dislocar
embocar
enrocar
entrechocar
estocar
reciprocar
socar
trastocar
zocar

Synonymes et antonymes de encalamocar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCALAMOCAR»

encalamocar poner alguien calamocano otro también confundirse comentado actual colombia edicion encalamoque equivocación enredo hables estoy estas cuentas anote dirección para cuando vaya encartar complicar vida crear problemas nbsp gramática elemental lengua española empericarse empuercar enamoricarse enamoriscarse enancarse enarcar encalillarse encharcar enchuecar enfocar enfoscar enfrascarse enfurruscarse engrescar enmarcar enmoquetar enrocar enrocarse enroscar venezuela absurda drae obstinarse emperrarse venez alelar chocho prnl encampanar rico elevar encumbrar internarse avanzar hacia adentro encandelillar conjugación verbos morfología encajonar encalabernar encalabozar encalabriar encalabrinar encalambrar

Traducteur en ligne avec la traduction de encalamocar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCALAMOCAR

Découvrez la traduction de encalamocar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de encalamocar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encalamocar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

encalamocar
1325 millions de locuteurs

espagnol

encalamocar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To rock
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

encalamocar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

encalamocar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

encalamocar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

encalamocar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

encalamocar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

encalamocar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

encalamocar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

encalamocar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

encalamocar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

encalamocar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

encalamocar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

encalamocar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

encalamocar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

encalamocar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

encalamocar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

encalamocar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

encalamocar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

encalamocar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

encalamocar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

encalamocar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

encalamocar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

encalamocar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

encalamocar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encalamocar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCALAMOCAR»

Le terme «encalamocar» est communément utilisé et occupe la place 51.922 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encalamocar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encalamocar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encalamocar».

Exemples d'utilisation du mot encalamocar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCALAMOCAR»

Découvrez l'usage de encalamocar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encalamocar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
DICCIONARIO COMENTADO DEL ESPAÑOL ACTUAL EN COLOMBIA 3o edicion
Encalamoque s. Equivocación, enredo: “No me hables que estoy en un encalamoque con estas cuentas”. Verbo encalamocar: “Anote la dirección para que cuando vaya no se encalamoque”. ®. Encartar v. Complicar la vida, crear problemas: ...
Ramiro Montoya, 2006
2
Gramática elemental de la lengua española
... empericarse, empuercar, enamoricarse, enamoriscarse, enancarse, enarcar, encalamocar, encalillarse, encharcar, enchuecar, enfocar, enfoscar, enfrascarse, enfurruscarse, engrescar, enmarcar, enmoquetar, enrocar, enrocarse, enroscar,  ...
Esteban Saporiti
3
La Venezuela absurda del DRAE-92
Obstinarse, emperrarse. encalamocar. tr. Col. y Venez. Alelar, poner a uno calamocano o chocho. U. t. c. prnl. encampanar. tr. Col., P. Rico, Sto. Dom. y Venez. Elevar. encumbrar. // 4. Venez. Internarse, avanzar hacia adentro. encandelillar. tr.
Edgar Colmenares del Valle, 2000
4
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
... reg. encajonar .................... 62 reg. encalabernar............... 62 reg. encalabozar ... ................. 424 encalabriar.................. 62 reg. encalabrinar ............... 62 reg. encalambrar ............... 62 reg. encalamocar ...................469 encalamucar ................ ...469 ...
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
5
Diccionario abreviado de galicismos, provincialismos y ...
poner cabo ó mango. Encabrestrar, encabestrar. Encairelar, cairelar. V. Cairel. Encalambrarse (138). Encalamocao, indeciso, enredado, entorpecido. Encalamocar, encalamucar, alelar, confundir. Encalvar, ant., encalvecer. Encandelillarse ...
Rafael Uribe Uribe, 2007
6
Glosario de referencias léxicas y culturales en la obra de ...
Era la gitanilla Dama Joven —y no nunca en jamás Dama Boba, de ninguna manera—, una de las más encalabrinadoras de las gitanas habidas o por haber encalamocar (se). Col. Ven. Poner o (ponerse) alguien calamocano (bobo o ...
‎2007
7
Las sabanas de Barinas: por un oficial inglés
He aquí un intrigulis geográfico-filológico para encalamocar al autor del Diccionario de Regímenes castellanos; pero en obsequio de nuestros actuales y futuros filólogos, a quienes por este medio ahorraremos terribles insomnios, nos dimos ...
Richard Longeville Vowell, 2006
8
Obra completa: Tres novelas más (1951-1955)
Encalamocarse. — El diccionario define encalamocar como alelar, poner a uno calamocano o chocho. Entendemos encalamocarse como sinónimo de desorientarse. Enconcharse. — Vid. Concha, 9.a acepción de nuestro vocabulario.
Camilo José Cela, 1962
9
El panameño visto a través de su lenguaje
La palabra es originaria de Colombia aunque en este país se di^e encalamocar y se usa en el sentido de alelar, confundir. De allí ha pasado a Panamá en donde se ha hecho el cambio semántico y morfológico. Tal vez el hecho de que el ...
Luisita V Aguilera Patiño, 19
10
Manual de Conjugación Del Español
Clave encalabrinar 1 (02) encal ambrar 1 (04) encalamocar Ib (02) encalamucar Ib (02) encalar 1 (01) encalatar 1 (04) encalcar Ib (01) encaletar 1 (01) encalillar 1 (04) encallar 1 (07) encallecer 2k (06) encallejonar 1 (02) encalmar 1 (02) ...
Octavio Santana Suárez, 2002

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encalamocar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/encalamocar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z