Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encarecimiento" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENCARECIMIENTO EN ESPAGNOL

en · ca · re · ci · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCARECIMIENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encarecimiento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ENCARECIMIENTO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «encarecimiento» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de encarecimiento dans le dictionnaire espagnol

La définition du prix dans le dictionnaire est plus chère et plus chère. En el diccionario castellano encarecimiento significa acción y efecto de encarecer.

Cliquez pour voir la définition originale de «encarecimiento» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENCARECIMIENTO


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENCARECIMIENTO

encarcelado
encarcelador
encarceladora
encarcelamiento
encarcelar
encarcerar
encarecedor
encarecedora
encarecer
encarecidamente
encargada
encargadamente
encargado
encargamiento
encargar
encargo
encariñar
encarna
encarnacena
encarnaceno

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENCARECIMIENTO

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

Synonymes et antonymes de encarecimiento dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENCARECIMIENTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «encarecimiento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de encarecimiento

ANTONYMES DE «ENCARECIMIENTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «encarecimiento» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de encarecimiento

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCARECIMIENTO»

encarecimiento alabanza alza aumento carestía coste elogio enaltecimiento encomio especulación negocio ponderación subida abaratamiento baja depreciación desdén menosprecio acción efecto encarecer encarecimiento vida principales países republica argentina huir procuro poesía hernando gregorio cabello porras soledad pérez abadín barros ovidio heroidas cetina cual suele meandro ribera hurtado mendoza lópez sedano knapp nbsp cooperativas consumo ante problema república argentin this reproduction book published before durante guerra escasez alimentos paises influencias economía

Traducteur en ligne avec la traduction de encarecimiento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCARECIMIENTO

Découvrez la traduction de encarecimiento dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de encarecimiento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encarecimiento» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

升起
1325 millions de locuteurs

espagnol

encarecimiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Price increase
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वृद्धि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ارتفاع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поднимающийся
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ascensão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উদীয়মান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hausse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kenaikan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

steigend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

上昇
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

상승
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Rising
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nổi lên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உயரும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाढत्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yükselen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

crescente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rośnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

піднімається
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în creștere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυξάνεται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stygende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stigande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stiger
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encarecimiento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCARECIMIENTO»

Le terme «encarecimiento» est assez utilisé et occupe la place 20.550 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encarecimiento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encarecimiento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encarecimiento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENCARECIMIENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «encarecimiento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «encarecimiento» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot encarecimiento en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCARECIMIENTO»

Découvrez l'usage de encarecimiento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encarecimiento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
UA/5A-Huir procuro el encarecimiento. La poesía de Hernando ...
Gregorio Cabello Porras, Soledad Pérez-Abadín Barros. Ovidio, Heroidas vii; Cetina, «Cual suele de Meandro en la ribera»; Hurtado de Mendoza, «Cual suele de Meandro en la ribera»; López de Sedano [1770] ii, 57-66; Knapp [1877];  ...
Gregorio Cabello Porras, Soledad Pérez-Abadín Barros, 2013
2
El Encarecimiento de la Vida en la República Argentin
This is a reproduction of a book published before 1923.
Juan B. Gonzlez, 2010
3
Instrucción de sacerdotes en que se tendra doctrina my ...
Con quanta encarecimiento encowendaua Dios la ohferuancia de las ceremonias antiguas:y con quanto rigor caíligaua la trangrepion deltas :y que las de aorajon de mayor ^veneración. ronomu. 44'- pnes dc todas aquellas amo- nestaciones ...
Antonio de Molina, 1615
4
Obras de Lorenzo Gracian: Que contiene la agudeza y arte de ...
Algunas vezes parece , que vá á exprimir un grande encarecimiento, y sale con un desproposito. Lope de Vega: -Pastora enemiga, En eMa partidas "Ya de tus engaños, De tu amor incierto, Vengo á estar de suerte» Ti no quiero vida, Que al  ...
Baltasar Gracián, 1748
5
Diccionario de la Academia Española
Con encarecimiento. Impen.se, nimi'am. ENCARECIDISIMAMENTE. adv. m. sup. de Encarecidamente. ENCARECIDÍSIMO , MA. adj. sup. de Encarecido. ENCARECIMIENTO, s. m. La accion y electo de encarecer. Pretii auctio , aug- mentum.
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
6
Obras
universal por encarecimiento en cosa tan execrable, donde los pocos, respecto de tantos, se nombran con la diminucion de ninguno. Frase es del Psalmo 52. vers. 4. Omnes declinave- r'unt , simul inutiles facti sunt : non est quiffr ciat bonutn  ...
Francisco Gomez de Quevedo y Villegas, 1794
7
Diccionario de la Real Academia Española
Con encarecimiento. Irnpense , nimiüm. ENCARECIDÍSIMAMENTE. adv. m. sup. de Encarecidamente. ENCARECIDÍSIMO , MA. adj. sup. de Encarecido. ENCARECIMIENTO, s. ni. La acción y efecto de eTicarecer. Pretil auctio , aug- inentum.
‎1826
8
Apophthegmas en romanze, notables dichos, y sentencias de ...
En aquel Ander denotoa San Pablo vn grande encarecimiento en lo que dixo Isaias. Yes que no solo quiso dar à entender , que aparece Dios de repente à los que estan desaperceuidos de su llegada', sino à losque le esperauan cambien. e ...
Tomàs de Llamazares, 1670
9
Discursos complutenses: predicados por diuersos y graues ...
Sieslauro el vencerlas por lo que son: es encarecimiento de la viroriael conrrastarlas por loque han sido. ' v ,<( ' .1; :. AdEph. 7 O/eSan Cyrilo Gerosolymirano dezir i Pablo: Nones} 9-a.ií. no bis collutìatio aduersus carne m » & fanguinem fid ...
Pedro de Aranda Quintanilla y Mendoza ((O.F.M.)), Colegio Mayor de San Ildefonso (Alcalá de Henares), 1654
10
Historia de la sagrada Orden de predicadores, en los remotos ...
Hablando pues fin encarecimiento., y con verdad, a la qual, aunque no fea menester hazerle la cama3 ni tiene necessidad de artificio^ni de que la eloquencia huma na le ponga la filia para que afsiente : pero porque la ver- dad, aunquelo fea ...
Luis de Urreta ((O.P.)), 1611

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCARECIMIENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encarecimiento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El IPC interanual sube dos décimas en julio, por el encarecimiento ...
El IPC bajó un 0,7% en julio respecto al mes anterior y elevó dos décimas su tasa interanual, hasta el -0,6%, debido el encarecimiento de los alimentos y ... «El Confidencial, juil 16»
2
El encarecimiento de los alimentos modera la caída del IPC hasta...
El encarecimiento de los alimentos modera la caída del IPC hasta el 0,6%. El IPC de la eurozona sube un 0,2% en julio, una décima más que el mes anterior. «Diario de Sevilla, juil 16»
3
El encarecimiento del yen lleva a Nintendo a pérdidas en el primer ...
La empresa, que realizó el 72,3 por ciento de sus ventas fuera de Japón, se vio especialmente afectada por el encarecimiento del yen frente al dólar (más de ... «Yahoo Finanzas España, juil 16»
4
Encarecimiento de mercancías empujan alza de precios en julio
En la primera quincena de julio el Índice Nacional de Precios al Consumidor (INPC) registró un repunte en la inflación anual impulsado por el encarecimiento ... «El Financiero, juil 16»
5
Las agencias venden más cruceros ante el encarecimiento de las ...
“Estamos muy contentos con las ventas de este verano”, asegura a este diario el vicepresidente comercial de Pullmantur, José Blanco, quien señala el ritmo de ... «Hosteltur: Noticias de turismo, juil 16»
6
El IPC cae hasta el 0,8% en junio, dos décimas menos
La gasolina se ha encarecido en los últimos meses - ARCHIVO ABCMadrid ... que el transporte mejoró nueve décimas (hasta el -4%) debido al encarecimiento ... «ABC.es, juil 16»
7
"Euskadi está condenada a seguir con el encarecimiento de la ...
La patronal alavesa de la construcción augura un futuro incierto para el sector por la escasez de inversión pública y la legislación vigente. El futuro del sector ... «Expansión.com, juil 16»
8
Preocupa encarecimiento del crédito a empresarios
El sector patronal y las cámaras del comercio organizado esperan un incremento del costo de los préstamos bancarios, sobre todo en aquellos que se ... «El Universal, juil 16»
9
Fondo Mivivienda: ¿Cómo afectará el encarecimiento del crédito en ...
La Asociación de Desarrolladores Inmobiliarios (ADI) explica los efectos que tendrá la subida de la tasa de interés sobre la demanda de este tipo de inmuebles. «Diario Gestión, juin 16»
10
El azulejo teme un encarecimiento del gas por la escalada del Brent
La coyuntura pone a prueba a un hub del gas aún muy débil que apenas centraliza el 1% de todo el consumo. La cotización del barril de petróleo sube ya 20 ... «El Periódico Mediterráneo, juin 16»

IMAGES SUR «ENCARECIMIENTO»

encarecimiento

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encarecimiento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/encarecimiento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z