Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encomio" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENCOMIO

La palabra encomio procede del griego ἐγκώμιον.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ENCOMIO EN ESPAGNOL

en · co · mio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCOMIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encomio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ENCOMIO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «encomio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Je félicite

Encomio

L'éloge est un texte d'éloge en l'honneur de quelque chose ou quelqu'un. À côté de son contraire, qui est le vituperio, des textes insultants, il forme le genre épidítique dont l'objectif pratique est de discuter et qui est inclus dans la rhétorique. Cela pourrait se faire en lyrique ou en prose, selon la tonalité souhaitée. La louange était un exercice important en oraison. El encomio es un texto de alabanza en honor a algo o alguien. Junto a su opuesto, que es el vituperio, textos insultantes, compone el género epidíctico cuyo objetivo práctico es argumentar y que se incluye dentro de la retórica. Podía realizarse en lírica o prosa, según el tono deseado. El encomio era un importante ejercicio de oratoria.

définition de encomio dans le dictionnaire espagnol

La définition de louange dans le dictionnaire est la louange. En el diccionario castellano encomio significa alabanza encarecida.
Cliquez pour voir la définition originale de «encomio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENCOMIO


acromio
cro·mio
angstromio
angs·tro·mio
binomio
bi·no·mio
concomio
con·co·mio
cuadrinomio
cua·dri·no·mio
leprocomio
le·pro·co·mio
manicomio
ma·ni·co·mio
momio
mo·mio
monomio
mo·no·mio
necrocomio
ne·cro·co·mio
nosocomio
no·so·co·mio
polinomio
po·li·no·mio
prostomio
pros·to·mio
reconcomio
re·con·co·mio
sifilicomio
si·fi·li·co·mio
trinomio
tri·no·mio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENCOMIO

encomendado
encomendamento
encomendamiento
encomendar
encomendera
encomendería
encomendero
encomenzamiento
encomenzar
encomiable
encomiador
encomiadora
encomiar
encomiasta
encomiástica
encomiástico
encomienda
encomioso
encompadrar
encomunalmente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENCOMIO

abstemio
andamio
apremio
aramio
bohemio
cadmio
camio
eximio
gremio
mio
neodimio
nimio
ohmio
premio
proemio
quimio
ramio
simio
volframio
wolframio

Synonymes et antonymes de encomio dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENCOMIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «encomio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de encomio

ANTONYMES DE «ENCOMIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «encomio» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de encomio

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCOMIO»

encomio alabanza apología elogio encarecimiento ensalzamiento lisonja panegírico censura crítica texto honor algo alguien junto opuesto vituperio textos insultantes compone género epidíctico cuyo objetivo práctico encarecida funebre oracion declamatoria exequias encomio helena commendation homenaje ingenios sevillanos fernando alvarez toledo duque alba frutos peligros mina minero tirano escrito única finalidad hacer diversas veces obra manganelli había aflorado figura bufón como personaje lugar natural literatura toda invención historias locura estulticia metaficción española postmodernidad chan coro primeros versos procónsul silvestre marmitones continúan canción trocando laudatorio satírico burlesco inversión satírica también puede tildar nbsp mito maestro sido defensa prejuicios discípulo autor otro convierte auténtico verdadero sentido estricto término

Traducteur en ligne avec la traduction de encomio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCOMIO

Découvrez la traduction de encomio dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de encomio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encomio» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

encomio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

praise
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रशंसा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مدح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

похвала
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

louvor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রশংসা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

louange
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pujian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Lob
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

賞賛
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

칭찬
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

memuji
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lời khen ngợi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாராட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्तुती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

övgü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lode
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pochwała
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

похвала
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

laudă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έπαινος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lof
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

beröm
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ros
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encomio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCOMIO»

Le terme «encomio» est communément utilisé et occupe la place 37.767 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encomio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encomio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encomio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENCOMIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «encomio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «encomio» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot encomio en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCOMIO»

Découvrez l'usage de encomio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encomio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Encomio Del Tirano: Escrito con la única Finalidad de Hacer ...
Diversas veces, en la obra de Manganelli, había aflorado la figura del Bufón, como el personaje que es el lugar natural de la literatura y de toda invención de historias.
Giorgio Manganelli, 2003
2
Metaficción española en la postmodernidad
chan a un coro los primeros versos de un encomio al Procónsul Silvestre, los marmitones continúan la canción trocando el tono laudatorio por el satírico- burlesco (298-303). Y de inversión satírica también se puede tildar el uso del encomio ...
Antonio Sobejano-Morán, 2003
3
El mito de Helena
La que en su maestro había sido una defensa sin prejuicios del personaje, en la obra del discípulo –autor de otro Encomio de Helena– se convierte en un auténtico y verdadero elogio, un encomio en el sentido estricto del término.
Maurizio Bettini, Carlo Brillante, 2008
4
Consideraciones en torno al amor en la literatura de la ...
Gorgias, por lo tanto, tiene presente a la hora de componer el encomio célebres descalificaciones de su personaje que estaban en la mente de todos, entre ellas, por lo reciente, las que Esquilo le dedicaba en su Agamenón (w. 687-690); e ...
Máximo Brioso Sánchez, Antonio Villarrubia Medina, 2000
5
Constantino Láscaris, semblanza de un humanista bizantino
Concretamente el Encomio de Helena lo habría leído Láscaris en el Vat. gr. 2207 introduciendo algunas de las lecturas de este códice en su propia copia del Encomio, el Matr. 7210, que fue el modelo utilizado por Pietro Bembo para su ...
Teresa Martínez Manzano, 1998
6
Ejercicios de retórica
551 El encomio se encuentra en Teón formando unidad con el vituperio (cf. THEON Prog. 8, pp. 226-231). Hermógenes lo incluye como un progymnasma individual (cf. HERMOG. Prog. 7, pp. 14-18), pero, en cambio, omite su opuesto,  ...
Alfonso de Torres, Violeta Pérez Custodio, 2003
7
Elogio de la locura o Encomio de la estulticia
El mundo, ávido de mensajes vivos y tangibles, se había apresurado a traducir a lo palpable el arabesco intelectual del Encomio de la Estulticia y muchas mentes hervorosas habían orientado esta versión hacialos caminos de laReforma ...
de Rotterdam Erasmo, 2013
8
El mito de Psique y Cupido en la poesía española del siglo ...
99-122; e idem, «Para la trayectoria del Encomio paradójico en la literatura española del Siglo de Oro. El caso de Mosquera de Figueroa», en Actas del IV Congreso Internacional de AISO, Alcalá, Universidad de Alcalá, 1999, pp. 1133- 1143.
Francisco Javier Escobar Borrego, 2002
9
Elogio de la locura o Encomio de la estulticia
Desiderio Erasmo, más conocido como Erasmo de Rotterdam, uno de los personajes más influyentes en la Europa de su época, escribió Elogio de la locura en un contexto social y cultural convulsionado por la lucha entre la tradición ...
Erasmo de Rotterdam, Pedro Voltes Bou, 2011
10
Epodos, odas y carmen secular
3 A Augusto Encomio de la firmeza de ánimo. Se exhorta a Augusto a no reconstruir las murallas troyanas. 4 A Calíope Agradecimiento a las musas; encomio de la clemencia de Augusto. 5 Encomio de Regulo Encomio de las victorias de ...
Rubén Bonifaz Nuño, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCOMIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encomio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Operazione End of Games: encomio per i Carabinieri del Nucleo ...
“Dando prova di elevata capacità investigativa, con perseverante impegno e spiccata professionalità offrivano determinante contributo a complessa e ... «ondanews, juil 16»
2
Lettera di encomio per un operatore ecologico di Iseda
Una lettera di encomio e di ringraziamento alla ditta Iseda, è stata inviata dai residenti della via Graceffo, nei pressi dello stadio Esseneto di Agrigento, per il ... «Agrigento Notizie, juil 16»
3
L'assessore allo sport Patrizia Saccone ha consegnato un encomio ...
LA SPEZIA – L'assessore allo sport del Comune della Spezia Patrizia Saccone ha consegnato un encomio all'atleta Jacopo Faita, spezzino, militante nella ... «laspezia.cronaca4.it, juil 16»
4
Il capitano Papaleo avrà un encomio in Consiglio
«Al primo consiglio comunale conferirò un encomio importante a chi ha promosso e condotto le indagini, a partire dal capitano dei carabinieri, Rocco Papaleo». «La Provincia Pavese, juil 16»
5
Encomio Univpm a Riccardo Maglianesi
"Questo riconoscimento è per noi un orgoglio e per voi un esempio". Con queste parole Francesca Quagliatini, madre di Riccardo Maglianesi, il 27enne di ... «ANSA.it, juin 16»
6
Francavilla, encomio a Luciano Cappelletti
Nella giornata di oggi, 29 giugno, il sindaco Antonio Luciani ha conferito un solenne encomio al signor Luciano Cappelletti. Cappelletti, maresciallo dei ... «CityRumors.it, juin 16»
7
Salvò automobilista, encomio carabiniere
(ANSA) - CARBONIA, 8 GIU - Aveva soccorso un automobilista di 52 anni che, colto da un attacco epilettico, era rimasto coinvolto in un incidente stradale. «ANSA.it, juin 16»
8
Encomio ai vari uomini dell'Arma: ufficializzate le motivazioni
Sono state rese note le motivazioni dell'encomio del Sign. CTE Generale dei Carabinieri concesso ai vari uomini dell'Arma ... «caserta.zon.it, juin 16»
9
L'encomio solenne di Patti all'eroe del traghetto
Nel corso di una cerimonia sobria svoltasi presso la Sala comunale di Piazza Mario Sciacca, a Patti, il sindaco Mauro Aquino ha consegnato l'encomio solenne ... «Gazzetta del Sud, mai 16»
10
Minturno / Il Basket Scauri riceve un encomio solenne dal ...
22 per conferire un encomio solenne al Basket Scauri ASD, in virtù dell' “ottima prestazione offerta nell'annata 2015-2016 dalla prima squadra, che, nel ... «Temporeale Quotidiano, mai 16»

IMAGES SUR «ENCOMIO»

encomio

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encomio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/encomio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z