Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encarna" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENCARNA

La palabra encarna procede de encarnar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ENCARNA EN ESPAGNOL

en · car · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCARNA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encarna est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ENCARNA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «encarna» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Incarnation (désambiguïsation)

Encarnación (desambiguación)

L'incarnation peut se référer à: ▪ Incarnation, concept religieux du christianisme ▪ Vierge de l'Incarnation ▪ Eglise de l'Incarnation ▪ Sanctuaire de l'Incarnation ▪ Cathédrale de l'Incarnation ▪ Couvent de l'Incarnation ... Encarnación puede referirse a: ▪ Encarnación, concepto religioso del cristianismo ▪ Virgen de la Encarnación ▪ Iglesia de la Encarnación ▪ Santuario de la Encarnación ▪ Catedral de la Encarnación ▪ Convento de la Encarnación...

définition de encarna dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'incarnation dans le dictionnaire est l'action et l'effet d'amorcer les chiens dans les entrailles du cerf mort. En el diccionario castellano encarna significa acción y efecto de cebar los perros en las tripas del venado muerto.
Cliquez pour voir la définition originale de «encarna» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENCARNA


alterna
al·ter·na
arna
ar·na
cisterna
cis·ter·na
estarna
es·tar·na
eterna
ter·na
externa
ex·ter·na
gobierna
go·bier·na
interna
in·ter·na
linterna
lin·ter·na
materna
ma·ter·na
moderna
mo·der·na
nocturna
noc·tur·na
paterna
pa·ter·na
pierna
pier·na
sarna
sar·na
serna
ser·na
taberna
ta·ber·na
tierna
tier·na
torna
tor·na
urna
ur·na

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENCARNA

encariñar
encarnacena
encarnaceno
encarnación
encarnada
encarnadina
encarnadino
encarnado
encarnadura
encarnamiento
encarnar
encarnativa
encarnativo
encarne
encarnecer
encarnizada
encarnizadamente
encarnizado
encarnizamiento
encarnizar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENCARNA

borna
caverna
cerna
cuaderna
cuerna
diurna
dorna
entrepierna
fraterna
galerna
lanterna
lucerna
mancuerna
perna
posmoderna
postmoderna
sempiterna
sorna
subalterna
terna

Synonymes et antonymes de encarna dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCARNA»

encarna alfileres pascua encarnación puede referirse concepto religioso cristianismo virgen iglesia santuario catedral convento acción efecto cebar perros tripas venado muerto encarna sánchez ahora turno mentirosos sinvergüenzas entre todos capítulos sorprendentes biografía destaca encima demás refiero testamento heredera sobre todo contador repartidor hemos contado muchas cosas nbsp niño ante divorcio separación pareja supone cambios importantes vida hace necesario reorganizar relaciones padres hijos cuerpos sexuados objetos prehistoria

Traducteur en ligne avec la traduction de encarna à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCARNA

Découvrez la traduction de encarna dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de encarna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encarna» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

体现
1325 millions de locuteurs

espagnol

encarna
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Incarnates
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

incarnates
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يجسد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

воплощается
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

encarnados
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

incarnates
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Incarnés
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menjelma
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Inkarnierten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

incarnates
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

형상화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

incarnates
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hiện thân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

incarnates
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भगवंताचा अवतार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

enkarnasyonlardır
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

incarna
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wciela
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

втілюється
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

intrupati
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενσαρκώνει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

incarnates
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inkarnerar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inkarnerer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encarna

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCARNA»

Le terme «encarna» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.322 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encarna» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encarna
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encarna».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENCARNA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «encarna» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «encarna» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot encarna en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCARNA»

Découvrez l'usage de encarna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encarna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Encarna Sánchez: Ahora es mi turno, mentirosos sinvergüenzas
Entre todos los capítulos sorprendentes de la biografía de Encarna Sánchez, uno destaca por encima de los demás. Me refiero al del testamento, de la heredera y, sobre todo, del contador-repartidor. Ya hemos contado muchas cosas al ...
Julián Fernández Cruz, 2009
2
El niño ante el divorcio
La separación de la pareja supone cambios importantes en la vida del niño, lo que hace necesario reorganizar las relaciones entre los padres y los hijos.
Encarna Fernández Ros, Carmen Godoy Fernández, 2005
3
Cuerpos sexuados, objetos y prehistoria
Durante los últimos treinta años se ha ido desarrollando una nueva producción de conocimiento denominada «Her-story» o Historia de las Mujeres, que pretende valorar una experiencia femenina ignorada, e insiste en la participación de ...
María Encarna Sanahuja Yll, 2002
4
La cotidianeidad en la prehistoria: la vida y su sostenimiento
Encarna Sanahuja Yll es profesora titular de Prehistoria en el Departamento de Prehistoria de la Universitat Autònoma de Barcelona.
María Encarna Sanahuja Yll, 2007
5
Historia de las comisiones obreras de Sevilla
Este libro sobre la Historia de las Comisiones Obreras Sevillanas hace un recorrido por las experiencias sindicales desde los años 60 hasta su legalización, el 11 de Julio de 1976, cuando se configura como Confederación Sindical.
Encarna Ruiz Galacho, 2002
6
Alizmur
Alizmur, una pequeña ciudad de la costa mediterránea del norte de África, es el placentero lugar donde viven Abdelkader y Turía, una joven pareja que desgrana una relación amorosa tan sencilla como intensa.
Encarna Cabello, 2000
7
Prevención de drogodependencias, en secundaria: integración ...
Partiendo de una fundamentación sobre la importancia de la prevención de las drogodependencias y la necesidad de integrar de forma creativa y continua su estudio en el currículo, se presenta una colección de Unidades Didácticas en las ...
Encarna Bas Peña, 2000
8
La mujer en la perspectiva intercultural
La mujer en la perspectiva intercultural es uno de los libros más completos que hoy se pueden hallar en el mercado para tratar el tema de la educación intercultural y el género, ofreciendo respuestas a todas las personas interesadas en ...
‎2006
9
Miradas a la historia: reflexiones historiográficas en ...
LA APORTACIÓN DE MIGUEL RODRÍGUEZ LLOPIS A LA HISTORIA REGIONAL Encarna Nicolás Marín Universidad de Murcia En los últimos años se ha reflexionado profundamente acerca de la fragmentación y fragilidad teórica de los ...
Juan José Carreras Ares, María Encarna Nicolás Marín, José A. Gómez Hernández, 2004
10
Mujeres y castigo: un enfoque socio-jurídico y de género
un enfoque socio-jurídico y de género Elisabet Almeda Samaranch, Encarna Bodelón González. Mujer inmigrante y sistema penal en España. La construcción de la desigualdad de género en el sistema penal Por: Encarna Bodelón González ...
Elisabet Almeda Samaranch, Encarna Bodelón González, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCARNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encarna est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Encarna se transforma en Ena y derrocha su increíble voz con su ...
La participante de 'Cámbiame, Encarna Navarro, ha estrenado su cambio de look y ha empezado a calentar motores para sus futuras actuaciones. Hace diez ... «TeleCinco.es, juil 16»
2
Encarna Guillén
Las herramientas bien utilizadas siempre son un grado positivo que, incluso con las mismas cartas, logran marcar la diferencia. Es lo que ha ocurrido con la ... «Redacción Médica, juin 16»
3
Encarna y Toñi se emocionan cantando 'La bien pagá', de Miguel ...
Toñi y Encarna se han sentido muy, pero que muy cómodas con la canción que les ha tocado defender esta semana, 'La bien pagá', de Miguel de Molina. «TeleCinco.es, juin 16»
4
26J.- España asegura que el PP "es el único partido que encarna el ...
La candidata número uno al Congreso por el PP de Málaga, Carolina España, ha destacado este sábado que "el único partido que encarna el valor de la ... «20minutos.es, mai 16»
5
Encarna e Isabel: un sketch que dura 25 años
La reciente película de Vicente Villanueva Nacida para ganar parte de la historia de una mujer llamada Encarna, de Móstoles, a la que el sketch de Martes y ... «Vanity Fair, mai 16»
6
Toñi y Encarna paran el tiempo con su impresionante actuación
Toñi y Encarna han conseguido poner el pelo de punta a todo el plató con su versión de 'Hoy tengo ganas de ti'. Con las tablas que las dos tienen y la ... «TeleCinco.es, avril 16»
7
COPE recuerda la inolvidable voz de Encarna Sánchez en el 20 ...
Este martes se cumplen 20 años de la muerte de Encarna Sánchez (Carboneras, Almería, 19 de septiembre de 1935 – Alcobendas, Madrid, 5 de abril de 1996), ... «ABC.es, avril 16»
8
516 obras concurren al Certamen Encarna León de relato corto
Un total de 516 relatos optan al premio en el Certamen Encarna León, convocado por la Consejería de Educación y la Viceconsejería de la Mujer de la Ciudad ... «El Faro Digital, janv 16»
9
Lassalle: 'Albert Rivera encarna un cesarismo bonapartista ...
En su despacho, el secretario de Estado de Cultura tiene una reproducción del cuadro de Goya que presenta a Jovellanos pensando. A pesar de su cargo ... «El Mundo, nov 15»
10
El Consell Escolar Valencià propone a Encarna Cuenca Carrión ...
Valencia, 9 sep (EFE).- El Consell Escolar Valencià ha propuesto hoy, de manera unánime, a Encarna Cuenca Carrión como presidenta del máximo órgano ... «La Vanguardia, sept 15»

IMAGES SUR «ENCARNA»

encarna

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encarna [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/encarna>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z