Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "envaguecer" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENVAGUECER EN ESPAGNOL

en · va · gue · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENVAGUECER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Envaguecer est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ENVAGUECER EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «envaguecer» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de envaguecer dans le dictionnaire espagnol

La définition de envaguecer dans le dictionnaire espagnol signifie faire de quelque chose de diffus ou de perdre ses contours. Une autre signification de envaguecer dans le dictionnaire est aussi de remercier. La definición de envaguecer en el diccionario castellano es hacer que algo se difumine o pierda sus contornos. Otro significado de envaguecer en el diccionario es también agradecer.

Cliquez pour voir la définition originale de «envaguecer» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ENVAGUECER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo envaguezco
envagueces / envaguecés
él envaguece
nos. envaguecemos
vos. envaguecéis / envaguecen
ellos envaguecen
Pretérito imperfecto
yo envaguecía
envaguecías
él envaguecía
nos. envaguecíamos
vos. envaguecíais / envaguecían
ellos envaguecían
Pret. perfecto simple
yo envaguecí
envagueciste
él envagueció
nos. envaguecimos
vos. envaguecisteis / envaguecieron
ellos envaguecieron
Futuro simple
yo envagueceré
envaguecerás
él envaguecerá
nos. envagueceremos
vos. envagueceréis / envaguecerán
ellos envaguecerán
Condicional simple
yo envaguecería
envaguecerías
él envaguecería
nos. envagueceríamos
vos. envagueceríais / envaguecerían
ellos envaguecerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he envaguecido
has envaguecido
él ha envaguecido
nos. hemos envaguecido
vos. habéis envaguecido
ellos han envaguecido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había envaguecido
habías envaguecido
él había envaguecido
nos. habíamos envaguecido
vos. habíais envaguecido
ellos habían envaguecido
Pretérito Anterior
yo hube envaguecido
hubiste envaguecido
él hubo envaguecido
nos. hubimos envaguecido
vos. hubisteis envaguecido
ellos hubieron envaguecido
Futuro perfecto
yo habré envaguecido
habrás envaguecido
él habrá envaguecido
nos. habremos envaguecido
vos. habréis envaguecido
ellos habrán envaguecido
Condicional Perfecto
yo habría envaguecido
habrías envaguecido
él habría envaguecido
nos. habríamos envaguecido
vos. habríais envaguecido
ellos habrían envaguecido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo envaguezca
envaguezcas
él envaguezca
nos. envaguezcamos
vos. envaguezcáis / envaguezcan
ellos envaguezcan
Pretérito imperfecto
yo envagueciera o envagueciese
envaguecieras o envaguecieses
él envagueciera o envagueciese
nos. envagueciéramos o envagueciésemos
vos. envaguecierais o envaguecieseis / envaguecieran o envagueciesen
ellos envaguecieran o envagueciesen
Futuro simple
yo envagueciere
envaguecieres
él envagueciere
nos. envagueciéremos
vos. envagueciereis / envaguecieren
ellos envaguecieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube envaguecido
hubiste envaguecido
él hubo envaguecido
nos. hubimos envaguecido
vos. hubisteis envaguecido
ellos hubieron envaguecido
Futuro Perfecto
yo habré envaguecido
habrás envaguecido
él habrá envaguecido
nos. habremos envaguecido
vos. habréis envaguecido
ellos habrán envaguecido
Condicional perfecto
yo habría envaguecido
habrías envaguecido
él habría envaguecido
nos. habríamos envaguecido
vos. habríais envaguecido
ellos habrían envaguecido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
envaguece (tú) / envaguecé (vos)
envagueced (vosotros) / envaguezcan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
envaguecer
Participio
envaguecido
Gerundio
envagueciendo

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENVAGUECER


aflaquecer
a·fla·que·cer
alobreguecer
a·lo·bre·gue·cer
aloquecer
a·lo·que·cer
blanquecer
blan·que·cer
colicuecer
co·li·cue·cer
desflaquecer
des·fla·que·cer
diminuecer
di·mi·nue·cer
embellaquecer
em·be·lla·que·cer
emblanquecer
em·blan·que·cer
embosquecer
em·bos·que·cer
enceguecer
en·ce·gue·cer
encloquecer
en·clo·que·cer
enflaquecer
en·fla·que·cer
enfranquecer
en·fran·que·cer
enlobreguecer
en·lo·bre·gue·cer
enloquecer
en·lo·que·cer
enriquecer
en·ri·que·cer
enronquecer
en·ron·que·cer
licuecer
li·cue·cer
lobreguecer
lo·bre·gue·cer

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENVAGUECER

envacar
envainador
envainadora
envainar
envalentonamiento
envalentonar
envalijar
envanecer
envanecimiento
envarada
envarado
envaramiento
envarar
envarbascar
envarescer
envaronar
envarracar
envasado
envasador
envasadora

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENVAGUECER

acontecer
agradecer
amanecer
anochecer
aparecer
atardecer
comparecer
crecer
desaparecer
esclarecer
establecer
favorecer
fortalecer
obedecer
ofrecer
padecer
parecer
permanecer
pertenecer
restablecer

Synonymes et antonymes de envaguecer dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENVAGUECER»

envaguecer hacer algo difumine pierda contornos otro también agradecer vamos conjugar scuole superiori ensangrentar enseñar ensordecer ensuciarte entenderte enterarte entemecerte enterrar entonar entorpecer entrar entregar entretenerte entrever entristecerte entumecer envaguecer nbsp conjugación verbos morfología enunciar envacar envagarar envagonar envagrar envahecer envainar tareas razón vital para verdad pueda decirse vivir filosofar fuera preciso modo concepto filosofía equivaldría vaciarlo duda ortega filósofo germano tienen muchos puntos vista lengua castellana relación enumerar enumeración cosas enunciación acción efecto expresar idea nueva fundamental declarar manifestar enunciativo expresa enuncia formaciones parasintéticas según análisis deducibles partir drae estarían

Traducteur en ligne avec la traduction de envaguecer à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENVAGUECER

Découvrez la traduction de envaguecer dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de envaguecer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «envaguecer» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

envaguecer
1325 millions de locuteurs

espagnol

envaguecer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To wrap
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

envaguecer
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

envaguecer
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

envaguecer
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

envaguecer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

envaguecer
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

envaguecer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

envaguecer
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

envaguecer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

envaguecer
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

envaguecer
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

envaguecer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

envaguecer
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

envaguecer
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

envaguecer
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

envaguecer
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

envaguecer
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

envaguecer
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

envaguecer
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

envaguecer
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

envaguecer
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

envaguecer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

envaguecer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

envaguecer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de envaguecer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENVAGUECER»

Le terme «envaguecer» est normalement peu utilisé et occupe la place 72.422 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «envaguecer» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de envaguecer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «envaguecer».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENVAGUECER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «envaguecer» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «envaguecer» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot envaguecer en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENVAGUECER»

Découvrez l'usage de envaguecer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec envaguecer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vamos a conjugar. Per le Scuole superiori
... 49 Ensangrentar 19 Enseñar 1 Ensordecer 32 Ensuciarte) 1 Entenderte) 19 Enterarte) 1 Entemecerte) 32 Enterrar 19 Entonar 1 Entorpecer 32 Entrar 1 Entregar 53 Entretenerte) 73 Entrever 76 Entristecerte) 32 Entumecer 32 Envaguecer 32 ...
Leonor Montilla Gil, Leonor Montilla, 2000
2
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
62 reg. enunciar ..................... 62 reg. envacar ............................ 469 envagarar......... ........... 62 reg. envagonar .................. 62 reg. envagrar ..................... 62 reg. envaguecer........................69 envahecer .......................... 69 envainar ...................... 62 reg.
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
3
Las tareas de la razón vital
Para que, con verdad, pueda decirse que vivir es filosofar, fuera preciso envaguecer de tal modo el concepto de filosofía que equivaldría a vaciarlo.”208. No hay duda de que Ortega y el filósofo germano tienen muchos puntos de vista  ...
José Antonio Rodríguez Rodríguez, 2004
4
Diccionario de la lengua castellana
Relación. enumerar, t. Hacer enumeración de las cosas. enunciación. f. Acción y efecto de enunciar. enunciar, t. Expresar una idea nueva o fundamental. Sin. Declarar, manifestar. enunciativo, va. adj. Que expresa o enuncia. envaguecer. t.
Rodolfo Oroz, 1999
5
Las formaciones parasintéticas en español
Según los análisis deducibles a partir del DRAE, estarían en esta situación: empequeñecer, emplebeyecer, enclarescer, enfortecer, engrosecer, enhumedecer, envaguecer. Para ellos se habla sólo de un valor transitivo, y no se explicita -al ...
David Serrano Dolader, 1995
6
OBRAS COMPLETAS
Les llaman civitas, gens, natio, dándose cuenta de que ninguno de estos nombres va bien a la cosa2. No son civitas, por la sencilla razón de que no son ciudades3. Pero ni siquiera cabe envaguecer el término y aludir con él a un territorio ...
JOSE ORTEGA Y GASSET, 2005
7
Cuentos mexicanos de autores contemporaneos: Selección, ...
Colín lo observaba con disimulo de gato: lo vió sentarse frente a su caballete con la paleta servida de colores frescos. Y como de costumbre lo vió inmovilizarse. M envaguecer, suspirar y engolfarse en el éxtasis contemplativo de otras POR ...
José Mancisidor, 1947
8
Teoría de la expresión poética
En el período «contemporáneo», la metáfora, al envaguecer y difuminar la significación, a causa de una estructura revolucionaria, que hemos llamado aquí visionaria, enderezada a tal fin, proporciona el medio de suprimir la anécdota, por un ...
Carlos Bousoño, 1976
9
Cuadernos hispanoamericanos
... o planteando problemas cada vez más importantes. No se trata, sin embargo, de alterar o difumi- nar los perfiles, ni de envaguecer o ensombrecer unos términos para que resalten más otros, sino, al contrario, de establecer una atmósfera ...
10
Obras de Julian Marias
Para no envaguecer las cosas, llamo generación más joven a la de los nacidos entre 1924 y 1938, mientras nuevos hechos o nuevas reflexiones no me muevan a rectificar mis cuentas. Una generación, dicho sea de paso, en la que es ...

IMAGES SUR «ENVAGUECER»

envaguecer

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Envaguecer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/envaguecer>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z