Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "envalijar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENVALIJAR EN ESPAGNOL

en · va · li · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENVALIJAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Envalijar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ENVALIJAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «envalijar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de envalijar dans le dictionnaire espagnol

La définition de envalijar dans le dictionnaire est de mettre quelque chose dans le sac. En el diccionario castellano envalijar significa meter en la valija algo.

Cliquez pour voir la définition originale de «envalijar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ENVALIJAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo envalijo
envalijas / envalijás
él envalija
nos. envalijamos
vos. envalijáis / envalijan
ellos envalijan
Pretérito imperfecto
yo envalijaba
envalijabas
él envalijaba
nos. envalijábamos
vos. envalijabais / envalijaban
ellos envalijaban
Pret. perfecto simple
yo envalijé
envalijaste
él envalijó
nos. envalijamos
vos. envalijasteis / envalijaron
ellos envalijaron
Futuro simple
yo envalijaré
envalijarás
él envalijará
nos. envalijaremos
vos. envalijaréis / envalijarán
ellos envalijarán
Condicional simple
yo envalijaría
envalijarías
él envalijaría
nos. envalijaríamos
vos. envalijaríais / envalijarían
ellos envalijarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he envalijado
has envalijado
él ha envalijado
nos. hemos envalijado
vos. habéis envalijado
ellos han envalijado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había envalijado
habías envalijado
él había envalijado
nos. habíamos envalijado
vos. habíais envalijado
ellos habían envalijado
Pretérito Anterior
yo hube envalijado
hubiste envalijado
él hubo envalijado
nos. hubimos envalijado
vos. hubisteis envalijado
ellos hubieron envalijado
Futuro perfecto
yo habré envalijado
habrás envalijado
él habrá envalijado
nos. habremos envalijado
vos. habréis envalijado
ellos habrán envalijado
Condicional Perfecto
yo habría envalijado
habrías envalijado
él habría envalijado
nos. habríamos envalijado
vos. habríais envalijado
ellos habrían envalijado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo envalije
envalijes
él envalije
nos. envalijemos
vos. envalijéis / envalijen
ellos envalijen
Pretérito imperfecto
yo envalijara o envalijase
envalijaras o envalijases
él envalijara o envalijase
nos. envalijáramos o envalijásemos
vos. envalijarais o envalijaseis / envalijaran o envalijasen
ellos envalijaran o envalijasen
Futuro simple
yo envalijare
envalijares
él envalijare
nos. envalijáremos
vos. envalijareis / envalijaren
ellos envalijaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube envalijado
hubiste envalijado
él hubo envalijado
nos. hubimos envalijado
vos. hubisteis envalijado
ellos hubieron envalijado
Futuro Perfecto
yo habré envalijado
habrás envalijado
él habrá envalijado
nos. habremos envalijado
vos. habréis envalijado
ellos habrán envalijado
Condicional perfecto
yo habría envalijado
habrías envalijado
él habría envalijado
nos. habríamos envalijado
vos. habríais envalijado
ellos habrían envalijado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
envalija (tú) / envalijá (vos)
envalijad (vosotros) / envalijen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
envalijar
Participio
envalijado
Gerundio
envalijando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENVALIJAR


afijar
a·fi·jar
aguijar
a·gui·jar
alijar
a·li·jar
almijar
al·mi·jar
cobijar
co·bi·jar
desfijar
des·fi·jar
desvalijar
des·va·li·jar
desvencijar
des·ven·ci·jar
elijar
e·li·jar
embotijar
em·bo·ti·jar
enclavijar
en·cla·vi·jar
enlijar
en·li·jar
ensortijar
en·sor·ti·jar
fijar
fi·jar
ijar
jar
lijar
li·jar
prefijar
pre·fi·jar
prohijar
pro·hi·jar
regocijar
re·go·ci·jar
retortijar
re·tor·ti·jar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENVALIJAR

envacar
envaguecer
envainador
envainadora
envainar
envalentonamiento
envalentonar
envanecer
envanecimiento
envarada
envarado
envaramiento
envarar
envarbascar
envarescer
envaronar
envarracar
envasado
envasador
envasadora

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENVALIJAR

acobijar
acosijar
ahijar
amasijar
cubijar
desahijar
descobijar
desenclavijar
deshijar
desortijar
despancijar
embijar
encambijar
encanijar
encobijar
enhatijar
entortijar
envedijar
quijar
retorcijar

Synonymes et antonymes de envalijar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENVALIJAR»

envalijar meter valija algo dialecto gallego luis aguirre río envalaxar hacer equipo marcha muda encajonar envaular envalaxe envalixado envalijado envalixar envalijar enxaboada enjabonada enxaboado enjabonado enxaboar nbsp temático adsorber chupar embeber emborrachar infiltrar sorber tragar encerrar embalar embalsar embolsar embotellar empaquetar encarpetar enfaldar enfrascar enjalmar enlatar entalegar enterrar entonelar encajar maestro lenguas rcntraiturc zurcidura rentrer bolver entrar dans même confidcrar dentro mißno devoir deber obligación renveloper nueve renverfen traflornar tierra conjugación verbos morfología envallicar envanecer

Traducteur en ligne avec la traduction de envalijar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENVALIJAR

Découvrez la traduction de envalijar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de envalijar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «envalijar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

envalijar
1325 millions de locuteurs

espagnol

envalijar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To bottle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

envalijar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

envalijar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

envalijar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

envalijar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

envalijar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

envalijar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

envalijar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

envalijar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

envalijar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

envalijar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

envalijar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

envalijar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

envalijar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

envalijar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

envalijar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

envalijar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

envalijar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

envalijar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

envalijar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

envalijar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

envalijar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

envalijar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

envalijar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de envalijar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENVALIJAR»

Le terme «envalijar» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.937 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «envalijar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de envalijar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «envalijar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENVALIJAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «envalijar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «envalijar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot envalijar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENVALIJAR»

Découvrez l'usage de envalijar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec envalijar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O diccionario del dialecto gallego de Luis Aguirre del Río
Envalaxar = v° = Hacer el equipo de marcha o muda; encajonar, envalijar, envaular. Envalaxe = El equipo de marcha o muda. Envalixado = Envalijado, Envalixar = Envalijar. Enxaboada = Enjabonada. Enxaboado = Enjabonado. Enxaboar ...
Carme Hermida, 2007
2
Diccionario temático del español
... adsorber chupar embeber emborrachar infiltrar sorber tragar 08.44 encerrar embalar embalsar embolsar embotellar empaquetar encajonar encarpetar enfaldar enfrascar enjalmar enlatar entalegar enterrar entonelar envalijar 08.45 encajar ...
Rafael del Moral, 1998
3
El maestro de las dos lenguas: diccionario español y ...
Rcntraiturc, f. Zurcidura. Rentrer. Bolver à entrar. Rentrer dans foi même, imp. Confidcrar dentro de si mißno. Rentrer dans fon devoir ,imp. Bolver à fu deber, y obligación. Renveloper. Envalijar de nueve, Renverfen. Traflornar , et har por tierra, ...
Francisco de la Torre y Ocón, 1731
4
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
62 reg. envalijar ...................... 62 reg. envallicar .........................469 envanecer ....... ................... 69 envarar ........................ 62 reg. envarbascar ..................... 469 envarengar ...................... 334 envarescer.................. 64 reg. envaronar ................... 62 ...
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
5
Un día entre las cruces
Diáspora, presentía Elipsio, lo que se venía y cada uno de ellos haría lo posible por llevarse un pedazo de la ciudad si no podían llevársela entera: envalijar edificios, envolver calles y carreras, enmaletar palmeras y árboles, empaquetar ...
Armando Romero, Alvaro Mutis, 2003
6
Conjugación de los verbos: Manual práctico
... Entristecer 54 Entrometer 2 Entronar 1 Entroncar 1 Entronerar 1 Entronizar 9(1 ) Entubar 1 Entullecer 54 Entumecer 54 Entumirse 3 Enturbiar 16(1) Entusiasmar 1 Enumerar 1 Enunciar 16(1) Envainar 1 Envalentonar 1 Envalijar 1 Envanecer ...
Guillermo Suazo Pascual, 1995
7
Teatro español
me ha parecido escuchar. Enr. ¡Cristo! Corro á envalijar mis efectos al vapor. ría. >Dentro.) No, no pase usted recado. Enr. ^Esa voz!... ARIA. ^Apareciendo.) Yo SOV de Casa. Enr. * (Es ella! Fatalidad!) ESCENA XV. DICHOS, MARÍA. María.
8
Boletín de la Sociedad Geográfica de Lima
Cerca de Piura, como á medida que va adelantando la estación seca, el agua se pone salobre, las casas que tienen comodidad acostumbran envalijar el agua y reservarla para la época en que la de los pozos se pone mala. El agua ...
Sociedad Geográfica de Lima, 1901
9
Cuadernos americanos
El sobrino de Andrés Enríquez tampoco lo supo. Despojó a esa mesa de su cilindro porque, impaciente como estaba por envalijar todo lo que podía, no se fijó en lo que era. Habrá creído que valía como material precioso. Usted no sabe lo ...
Jesus Silva Herzog, 1978
10
Las Primeras llamas: del diario de un testigo-cronista
... el trabajo que supone envalijar tanto papel y tanto libro, ya que el viaje, según se presumía, iba á ser de corta duración. Pero pensando que lo mismo podía volver que no volver, pues nada de extraordinario tendría el que me quedase para ...
Enrique Domínguez Rodiño, 1917

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENVALIJAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme envalijar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Machu Picchu tal como lo vio Hiram Bingham hace más de 105 ...
Luego de hacer algunos estudios y de tomar varias fotos, además de envalijar varias piezas halladas entre los cuartos, Hiram Bingham regresó a USA y ... «Perú.com, juil 16»
2
Las hijas de Hegel en Constitución
... sugiere los modales de su despedida: “Cuando el propio empleado del hotel / se encarga de envalijar el equipaje / y para siempre / reclama la cuenta”. «Clarín.com, janv 12»

IMAGES SUR «ENVALIJAR»

envalijar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Envalijar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/envalijar>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z