Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "regocijar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REGOCIJAR EN ESPAGNOL

re · go · ci · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REGOCIJAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Regocijar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE REGOCIJAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «regocijar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de regocijar dans le dictionnaire espagnol

La définition de la réjouissance dans le dictionnaire est de se réjouir, de célébrer, de provoquer du plaisir ou du plaisir. En el diccionario castellano regocijar significa alegrar, festejar, causar gusto o placer.

Cliquez pour voir la définition originale de «regocijar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE REGOCIJAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo regocijo
regocijas / regocijás
él regocija
nos. regocijamos
vos. regocijáis / regocijan
ellos regocijan
Pretérito imperfecto
yo regocijaba
regocijabas
él regocijaba
nos. regocijábamos
vos. regocijabais / regocijaban
ellos regocijaban
Pret. perfecto simple
yo regocijé
regocijaste
él regocijó
nos. regocijamos
vos. regocijasteis / regocijaron
ellos regocijaron
Futuro simple
yo regocijaré
regocijarás
él regocijará
nos. regocijaremos
vos. regocijaréis / regocijarán
ellos regocijarán
Condicional simple
yo regocijaría
regocijarías
él regocijaría
nos. regocijaríamos
vos. regocijaríais / regocijarían
ellos regocijarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he regocijado
has regocijado
él ha regocijado
nos. hemos regocijado
vos. habéis regocijado
ellos han regocijado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había regocijado
habías regocijado
él había regocijado
nos. habíamos regocijado
vos. habíais regocijado
ellos habían regocijado
Pretérito Anterior
yo hube regocijado
hubiste regocijado
él hubo regocijado
nos. hubimos regocijado
vos. hubisteis regocijado
ellos hubieron regocijado
Futuro perfecto
yo habré regocijado
habrás regocijado
él habrá regocijado
nos. habremos regocijado
vos. habréis regocijado
ellos habrán regocijado
Condicional Perfecto
yo habría regocijado
habrías regocijado
él habría regocijado
nos. habríamos regocijado
vos. habríais regocijado
ellos habrían regocijado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo regocije
regocijes
él regocije
nos. regocijemos
vos. regocijéis / regocijen
ellos regocijen
Pretérito imperfecto
yo regocijara o regocijase
regocijaras o regocijases
él regocijara o regocijase
nos. regocijáramos o regocijásemos
vos. regocijarais o regocijaseis / regocijaran o regocijasen
ellos regocijaran o regocijasen
Futuro simple
yo regocijare
regocijares
él regocijare
nos. regocijáremos
vos. regocijareis / regocijaren
ellos regocijaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube regocijado
hubiste regocijado
él hubo regocijado
nos. hubimos regocijado
vos. hubisteis regocijado
ellos hubieron regocijado
Futuro Perfecto
yo habré regocijado
habrás regocijado
él habrá regocijado
nos. habremos regocijado
vos. habréis regocijado
ellos habrán regocijado
Condicional perfecto
yo habría regocijado
habrías regocijado
él habría regocijado
nos. habríamos regocijado
vos. habríais regocijado
ellos habrían regocijado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
regocija (tú) / regocijá (vos)
regocijad (vosotros) / regocijen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
regocijar
Participio
regocijado
Gerundio
regocijando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REGOCIJAR


abracijar
a·bra·ci·jar
aguijar
a·gui·jar
alijar
a·li·jar
almijar
al·mi·jar
cobijar
co·bi·jar
desfijar
des·fi·jar
despancijar
des·pan·ci·jar
desvalijar
des·va·li·jar
desvencijar
des·ven·ci·jar
embotijar
em·bo·ti·jar
enclavijar
en·cla·vi·jar
ensortijar
en·sor·ti·jar
envalijar
en·va·li·jar
fijar
fi·jar
ijar
jar
lijar
li·jar
prefijar
pre·fi·jar
prohijar
pro·hi·jar
retorcijar
re·tor·ci·jar
retortijar
re·tor·ti·jar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME REGOCIJAR

regocijada
regocijadamente
regocijado
regocijador
regocijadora
regocijo
regodear
regodearse
regodeo
regodeón
regojo
regolaje
regoldana
regoldano
regoldar
regoldo
regolfar
regolfo
regomello
regomeyo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME REGOCIJAR

acobijar
acosijar
afijar
ahijar
amasijar
cubijar
desahijar
descobijar
desenclavijar
deshijar
desortijar
elijar
embijar
encambijar
encanijar
encobijar
enhatijar
enlijar
entortijar
quijar

Synonymes et antonymes de regocijar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REGOCIJAR»

regocijar regocijarse señor alegrar festejar causar gusto placer lengua castellana correspondencias alegra causa regocijo placenler kihila rans regocijar letificare exhilarare recrearse recibir júbilo interior regotitjarse gaudere lastari exsultare expositivo palabras antiguo nuevo redimir para orar amargamente dios perdone quienes traman matarlo término purgar pecado mayor frecuencia kapar relaciona ciertos ritos nbsp ecclesiasticae rhetoricae sive ratione

Traducteur en ligne avec la traduction de regocijar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REGOCIJAR

Découvrez la traduction de regocijar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de regocijar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «regocijar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

兴奋
1325 millions de locuteurs

espagnol

regocijar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rejoice
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ख़ुश करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نبه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

веселить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

animar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উল্লসিত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vivifier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meriangkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

berauschen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

気分をうきうきさせます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

...의 기분을 들뜨게하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

exhilarate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hoạt động lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மகிழ்வி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आनंदीत करने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

coşturmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

esilarare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozweselić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

веселити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înveseli
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φαιδρύνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opvrolijken
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

exhilarate
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forfriske
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de regocijar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REGOCIJAR»

Le terme «regocijar» est communément utilisé et occupe la place 50.360 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «regocijar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de regocijar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «regocijar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REGOCIJAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «regocijar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «regocijar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot regocijar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REGOCIJAR»

Découvrez l'usage de regocijar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec regocijar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
El que alegra ó causa regocijo. Que alegra, placenler. Kihila- rans. REGOCIJAR, a. Alegrar , festejar causar gusto 6 placer. Regocijar. Letificare, exhilarare. i r. Recrearse, recibir gusto ó- júbilo interior. Regotitjarse. Gaudere, lastari , exsultare.
Pere Labernia, 1867
2
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
REDIMIR REGOCIJAR una vez para orar amargamente para que Dios no « perdone» a quienes traman matarlo (Jer 18.23); en Sal 79.9 el término significa « purgar» el pecado. Con mayor frecuencia kapar se relaciona con ciertos ritos y el  ...
W.E. Vine, 1998
3
Ecclesiasticae rhetoricae, sive De ratione concionandi libri ...
... que debeis recibir á Dios quando os favorece con sus visitas. ' Os debeis regocijar , pero debeis al mismo tiempo humillaros ; os debeis regocijar del pronóstico de vuestra dicha , pero os debe humillar el conocimiento de, vuestra baxeza.
Luis, 1780
4
Guía a la Liturgia de las Horas De Simone, Angelo. 1a. ed.
Precisamente en Cristo Jesús el testimonio del Señor es veraz, es más precioso que el oro, hace sabio al sencillo y hace regocijar el corazón. Cuaresma-Pasma Jesús fue clavado en la cruz porque se observó la letra pero no el espíritu de la ...
http://sanpablo.com.co/libreria/gu%C3%AD-la-liturgia-de-las-horas
5
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Fr. Rcgnicole. Lat. Advena , íncola. It. Regnícola. V. REGOCIJADAMENTE, alegremente. Fr. jfoyeu- sement. Lat. Hilaritér , jucundé. It. Ailegre- tnente. REGOCIJAR. V. Alegrar, alborozar. Regocijar , regocijarse , alegrarse , ó causar alegria.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
6
Elogios historicos de los santos , con los misterios de ...
Os debeis regocijar ,. pero debeis al mismo tiempo humillaros ; os debeis regocijar del pronóstico de vuestra dicha , pero os debe humillar el conocimiento de vuestra baxeza, 3 Quién es el que viene á verme ? Este es el asunto de vuestra ...
Jean Richard, 1780
7
Gramática del subjuntivo
Un verbo como regocijar(se) requiere, en una aproximación formal como la nuestra, y entre otros, un complemento oracional, pero no la especial forma verbal del complemento. La rección es una relación de dependencia gramatical entre ...
A. Manteca Alonso-Cortés, 1981
8
El Fruto del Espíritu
Debiéramos regocijarnos en el Señor Jesús, muerto resucitado, etc. No en lo temporal, personal, político o monetario. No en el yo y en sus hechos (Fil. 3:3). III. El tiempo señalado: "Siempre". A. Cuando no te puedas regocijar en ningún otro,  ...
Al Bryant, 2005
9
Elogios historicos de los santos, con los misterios de ...
... quejdebeis recibir á Diosquando os favorece con sus visitas. .... Os debeis regocijar , pero debeis al mismo tiempo humillaros; os debeis regocijar del pronóstico de vuestra dicha , pero os debe humillar el conocimiento de vuestra baxeza.
Jean Richard, 1780
10
Diccionario expositivo de palabras del nuevo Testamento
REGOCIJAR 338 REHUIR jaos . . . con(migo)" (RV, "regocijaos con"; V.M., "os regocijáis con"). ... significando ser feliz, regocijarse, y se traduce con el verbo regocijar en Le 12:19, "regocíjate" (RV, "huélgate"); 15:24, "regocijarse", RV, RVR; ...
W. E. Vine, 1987

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REGOCIJAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme regocijar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Frutas de estación (Varieté teatral)” en La Vieja Usina
En la sección gourmet encotrarán un menú criollo diseñado para regocijar cuerpo y alma: empanadas maravillosas y tintos espirituosos, cocinadas con el ... «AIM Digital, sept 16»
2
La Policía organizó festejo para agasajar a los chicos
... Institución Policial y quedaron predispuestos para nuevos encuentros que tienen por finalidad alegrar y regocijar a los niños que permanecen en dicho lugar. «Diario El Esquiu, août 16»
3
Carlos Nair Menem en un espejo astillado
Pero este no es un libro para regocijar a los especialistas en escándalos sino un ejercicio de mirada inquisitiva sobre un sujeto que creció con custodios, en ... «Clarín.com, août 16»
4
Los 15 de Chihiro
... declarando a la prensa que “Es lamentable que mi corazón no se pueda regocijar por el premio, dados los difíciles momentos que atraviesa el mundo”. «La Izquierda Diario, juil 16»
5
Miss cayena Dominicana 2015 Jennifer Herrera realiza activida ...
Dominicanas se reunían para Dar gracias y regocijar a quienes aún están presentes y recordar a las que ya no están entre nosotros. Para este día, la Beldad ... «El Jaya, juin 16»
6
Ocho razones para llevar a los niños al Festival Romano 'Amnis ...
El indirecto, regocijar a todos sus visitantes en la grandeza de la cultura grecolatina. 09 junio 2016 | Publicado : 12:04 (09/06/2016) | Actualizado: 12:04 ... «Región Digital, juin 16»
7
Vean el nuevo trailer de I Am Setsuna
Los fans de los RPG se pueden regocijar con el primer trailer de gameplay de I Am Setsuna, el título debut de Tokyo RPG Factory, muestra el sistema de batalla ... «Pixelania, mai 16»
8
Los artesanos de San Rafael se han convocado para realizar un ...
Se trata de un evento para disfrutar, donde los presentes se podrán regocijar del talento y admirar las creaciones de los artesanos sanrafaelinos y de diferentes ... «Diario San Rafael, mars 16»
9
Gastronomía: tradición y sazón piurana en el Sheraton de Lima
Después de alegrar al paladar, dese un tiempo para regocijar la vista y ampliar sus conocimientos en las exposiciones de las culturas tallán y vicus, a cargo del ... «LaRepública.pe, nov 15»
10
¿Por qué debo festejar el Día de Muertos?
Regocijar el corazón. No hay mucha ciencia. Por lo general, las tradiciones, al menos las más populares, suelen ser una fiesta, ¿qué de malo puede tener ... «familias, oct 15»

IMAGES SUR «REGOCIJAR»

regocijar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Regocijar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/regocijar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z