Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "escolio" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESCOLIO

La palabra escolio procede del latín scholĭum, la cual a su vez procede del griego σχόλιον, comentario.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ESCOLIO EN ESPAGNOL

es · co · lio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCOLIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Escolio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESCOLIO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «escolio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Scholastic

Escolio

On appelle des scolios à des notes ou des commentaires grammaticaux courts, critiques ou explicatifs, qu'ils soient originaux ou des extraits de commentaires existants, qui sont insérés dans les marges du manuscrit d'un auteur ancien comme brillance brève. De même, les notes marginales sont appelées dans le fait que les textes mathématiques modernes développent une démonstration ou un raisonnement. Ces notes ont été modifiées par des copistes successifs et des propriétaires du manuscrit et, dans certains cas, étendues à tel point qu'il n'y avait plus de place et qu'il fallait les transmettre à un livre séparé. Au début, ils ont été retirés d'un seul commentaire, et plus tard de plusieurs. Ceci est indiqué par la répétition de la devise ou par l'utilisation de phrases telles que "ou", "ou au contraire", "selon certains", etcétera pour présenter différentes explications. Didymus d'Alexandrie est considéré comme le premier érudit dédié à la compilation de scolios, pratique qui a continué jusqu'au quinzième et seizième siècle. Le mot scholium a d'abord été utilisé par Cicéron. Se llama escolios a las notas o breves comentarios gramaticales, críticos o explicativos, ya sean originales o extractos de comentarios existentes, que se insertan en los márgenes del manuscrito de un autor antiguo como glosa sucinta. Similarmente, se llama así a las notas marginales que en los textos matemáticos modernos desarrollan una demostración o razonamiento. Estas notas eran alteradas por sucesivos copistas y propietarios del manuscrito y en algunos casos ampliadas hasta tal extremo que no quedaba más sitio para ellas y se hacía necesario pasarlas a un libro separado. Al principio se tomaban de un único comentario, y posteriormente de varios. Esto es indicado por la repetición del lema o por el uso de frases tales como «o así», «o por el contrario», «según algunos», etcétera para presentar diferentes explicaciones. Se considera a Dídimo de Alejandría el primer erudito dedicado a compilar escolios, práctica que continuó hasta el siglo XV o XVI. La palabra scholium fue usada por vez primera por Cicerón.

définition de escolio dans le dictionnaire espagnol

La définition de escolio dans le dictionnaire espagnol signifie que l'on met dans un texte pour l'expliquer. En el diccionario castellano escolio significa nota que se pone a un texto para explicarlo.
Cliquez pour voir la définition originale de «escolio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESCOLIO


anatolio
a·na·to·lio
antipolio
an·ti·po·lio
aquifolio
a·qui·fo·lio
caducifolio
ca·du·ci·fo·lio
capitolio
ca·pi·to·lio
duopolio
duo·po·lio
expolio
ex·po·lio
folio
fo·lio
magnolio
mag·no·lio
monopolio
mo·no·po·lio
oligopolio
o·li·go·po·lio
olio
o·lio
perennifolio
pe·ren·ni·fo·lio
polio
po·lio
porfolio
por·fo·lio
portafolio
por·ta·fo·lio
portfolio
port·fo·lio
rotafolio
ro·ta·fo·lio
solio
so·lio
trifolio
tri·fo·lio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESCOLIO

escolasticismo
escolástico
escoldo
escoleta
escólex
escoliador
escoliadora
escoliar
escoliasta
escolimada
escolimado
escolimosa
escolimoso
escoliosis
escollar
escollera
escollo
escolopendra
escolta
escoltar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESCOLIO

acrostolio
agrifolio
ajolio
amplio
arcosolio
cerafolio
cuadrifolio
domicilio
emilio
eolio
epistolio
espolio
etolio
infolio
julio
lolio
quinquefolio
santolio
tintolio
varolio

Synonymes et antonymes de escolio dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESCOLIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «escolio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de escolio

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCOLIO»

escolio acotación comentario explicación nota paráfrasis geometria matematicas matematico llama escolios notas breves comentarios gramaticales críticos explicativos sean originales extractos existentes insertan pone texto explicarlo internacionalismo papel exhortación stefan george testimonio trafuccion anónimo quot interdictis codex vaticanus latinus marginal correspondiente rúbrica uxoria dotibus nbsp isaac newton obra contexto introducción expone ideas sobre espacio tiempo célebre escolio comienzo gran principios filosofía natural interesante entender mejor importancia brocense humanidades siglo lecturas plauto aprecia varía lugar cita virgilio tanto primer incluye lectura alciato ésta encuentra segundo inserta estudios ático tesis etica spinoza fundamentos actas lucidez obliga reconocer corresponde absoluto sivo dependo exterior esta experiencia puede producir dolor cuerda pasajes prefacio tercer coloquio proposición ética invita efecto salir nuestro sueño dogmático porque adjudica nuevo

Traducteur en ligne avec la traduction de escolio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESCOLIO

Découvrez la traduction de escolio dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de escolio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escolio» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

训诂学
1325 millions de locuteurs

espagnol

escolio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scholium
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पार्श्वलिखित टिप्पणी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

scholium
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

схолия
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

scholium
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

scholium
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

scholie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

scholium
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

scholium
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

scholium
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

scholium
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scholium
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

scholium
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விளக்க உரை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

scholium
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şerh
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scolio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

scholium
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

схолія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scolie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

scholium
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

scholium
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scholium
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

scholium
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de escolio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCOLIO»

Le terme «escolio» est normalement peu utilisé et occupe la place 56.690 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «escolio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de escolio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «escolio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESCOLIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «escolio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «escolio» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot escolio en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCOLIO»

Découvrez l'usage de escolio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escolio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El libro anónimo "De interdictis", Codex Vaticanus Latinus
Un escolio marginal a FV. 112, correspondiente a la rúbrica de re uxoria ac dotibus. 2. Un escolio marginal a FV. 113, correspondiente a la rúbrica de re uxoria ac dotibus. 3. Un escolio marginal a FV. 121, correspondiente a la rúbrica de re ...
Fernando Betancourt, 1997
2
Isaac Newton: obra y contexto : una introducción
Newton expone sus ideas sobre el espacio y el tiempo en un célebre Escolio* al comienzo de su gran obra Principios Matemáticos de la Filosofía Natural. Es interesante, para entender mejor el significado y la importancia que Newton le ...
José Granés S., José Luis Cárdenas, 2005
3
El Brocense y las humanidades en el siglo XVI
lecturas de Plauto), se aprecia que varía el lugar de la cita de Virgilio y que, en tanto en el primer escolio se incluye la lectura de Alciato, ésta no se encuentra en el segundo escolio. Por el contrario, el segundo escolio inserta una cita de ...
Carmen Codoñer Merino, Santiago López Moreda, Jesús Ureña Bracero, 2003
4
La Etica de Spinoza: fundamentos y significado : actas del ...
La lucidez me obliga a reconocer que no me corresponde lo absoluto, que soy pa- sivo -dependo del exterior-; esta experiencia puede producir dolor, como nos re- cuerda Spinoza en varios pasajes (prefacio de IV; III, 2, escolio y IV, 17, ...
Atilano Domínguez, 1992
5
Spinoza. Tercer Coloquio
El escolio de la proposición IX de Ética III nos invita en efecto a salir de nuestro sueño dogmático, porque le adjudica un nuevo estatus a la voluntad definiéndola como el esfuerzo por perseverar en su ser en tanto que es remitida al espíritu ...
Diego Tatián, 2007
6
José Emilio Pacheco: perspectivas críticas
perspectivas críticas Pol Popovic Karic, Fidel Chávez Pérez. El “escolio” de Pacheco omite de manera explícita el primer verso de la copla pero de cualquier modo lo implica en la medida en que lo niega. Las transformaciones, según la copla ...
Pol Popovic Karic, Fidel Chávez Pérez, 2006
7
Spinoza subversivo: variaciones (in)actuales
LXIX, Escolio; Prop. LXX, Escolio; Prop. LXXII, Escolio; Prop. LX- XIII, Escolio). Lo que, a modo de conclusión, es importante apuntar desde ambos puntos de vista es que la insuficiencia de las soluciones se corresponde con el surgimiento de ...
Antonio Negri, Raúl Sánchez Cedillo, 2000
8
Ética
de su esencia o de una causa eñciente (escolio I de la proposición XXXIII, primera parte). Nociones comunes (notiones communes): Los fundamentos de nuestro raciocinio (escolio I de la proposición XL, segunda parte). O Odio (odium ): ...
Benedictus de Spinoza, 1977
9
Spinoza: Obras Completas
(122) Demostración: La envidia es el odio mismo (ver el escolio del teorema 24 del presente libro), dicho de otro modo (según el escolio del teorema 11 ídem)' una tristeza, es decir aún (según el escolio del teorema II ídem) una afección que  ...
Benedictus de Spinoza, Spinoza y Juan B. Bergua, 1966
10
Fray Luis de León. Historia, Humanismo y Letras
tacha el escolio. 2 Corintios 2, 15: Christi bonus odor sumus Deo. . . Versio nova: Bona fragrantia sumus Deo. . . Schol.: Id est quoniam docemus suavissimum et fragrantissimum in honorem Dei [iis quidem qui vita aeterna donabuntur, iis vero  ...
Víctor García de la Concha, Javier & San José Lera, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESCOLIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme escolio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un estúpido al poder
“Cuando más de cien personas se ponen de acuerdo en algo, casi siempre es para cometer una estupidez”. Ese es uno de los escolios del gran pensador ... «El Pais - Cali Colombia, juil 16»
2
EPÍSTOLA A JESÚS, UN EPÍGONO DE OTRAMOTRO (CCLVII)
Aunque hoy no me has apostillado nada (no ha mediado comentario tuyo) en mi blog, casi, casi me siento obligado a hacerte este escolio. Acabo de subir de la ... «Periodista Digital, juil 16»
3
Azul y blanco; rojo y blanco. Del premio del Basque a los ...
Azul y blanco; rojo y blanco. Del premio del Basque a los “sanfermines” de Pamplona (Episodio 2) Plus: escolio (por Fernando Huidobro) ... «7caníbales, juil 16»
4
Nicolás Guillén puso a valer la belleza de los negros (Video)
... (Píntame angelitos negros), Pedro Lhaya y Manuel Rodríguez Cárdenas. (Lubio Cardozo, Escolio sobre Nicolás Guillén y Venezuela.www.saber.ula.ve) ... «Informe21.com, juil 16»
5
Desleal y dilatorio
Escolio. Y hablando de vergüenzas, no podía ser más vergonzoso el plagio que ha hecho el alcalde Rodrigo Lara Sánchez del discurso de apertura del ... «Diario del Huila, juil 16»
6
Breve escolio sobre corrupción
(Jorge Castañeda*).- La corrupción, como uno más de los cuatro caballos del Apocalipsis, campea sobre pueblos y naciones. El nuevo orden mundial ... «ADN Río Negro, juin 16»
7
24 elegantes palabras con la E que enriquecerán tu estilo y tu ...
Escolio. Nota que se pone a un texto para explicarlo. Escrupulillo. Grano de metal u otra materia, que se pone dentro del cascabel para que suene. «Verne, mai 16»
8
La música sobrenatural de Emilia Herrera
En Último round, 1969, hay un texto de Julio Cortázar (¿ensayo?, ¿viñeta?, ¿escolio implícito?) que a mí me parece esclarecedor. «ElEspectador.com, avril 16»
9
Libros y libertad
Recordaba el escolio que dice que los hombres suelen pedir la libertad de expresión mientras renuncian a la libertad de pensamiento mientras conversaba con ... «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., avril 16»
10
Dos claves herméticas en la poesía de Rubén Darío. A cien años de ...
Tampoco es la intención de redundar en este breve escolio sobre los más conocidos y perdurables poemas del gran nicaragüense como la “Canción de otoño ... «ADN Río Negro, avril 16»

IMAGES SUR «ESCOLIO»

escolio

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Escolio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/escolio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z