Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "caducifolio" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CADUCIFOLIO EN ESPAGNOL

ca · du · ci · fo · lio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CADUCIFOLIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Caducifolio est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CADUCIFOLIO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «caducifolio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
caducifolio

Découpé

Caducifolio

Caducifolio, du latin cadūcus et folhum, se réfère aux arbres ou arbustes qui perdent leur feuillage pendant une partie de l'année, ce qui coïncide dans la plupart des cas avec l'arrivée de la saison défavorable, la saison plus froide dans les climats tempérés . Cependant, certains perdent du feuillage pendant la saison sèche de l'année dans des climats chauds et arides. Ils sont également appelés feuillus, par opposition aux arbres dits à feuilles persistantes. À Porto Rico, en raison de l'influence de la culture américaine, on l'appelle aussi l'homme à feuilles caduques et à feuilles caduques. À son tour, la racine de ce mot se réfère au dciciduus latin, dérivé de dēcidō, "tomber, à mourir". De nombreux arbres à feuilles caduques et des arbustes fleurissent pendant la période où ils n'ont pas de feuilles, car cela augmente l'efficacité de la pollinisation. L'absence de feuilles profite à la dispersion du pollen par le vent ou, dans le cas des plantes pollinisées par des insectes, que les fleurs sont plus visibles par elles. Caducifolio, del latín cadūcus y folĭum, hace referencia a los árboles o arbustos que pierden su follaje durante una parte del año, la cual coincide en la mayoría de los casos con la llegada de la época desfavorable, la estación más fría en los climas templados. Sin embargo, algunos pierden el follaje durante la época seca del año en los climas cálidos y áridos. También son llamados de hoja caduca, por oposición a los árboles llamados de hoja perenne. En Puerto Rico, por la influencia que ejerce la cultura estadounidense, es también conocido como deciduo, calco del inglés deciduous. A su vez, la raíz de esta palabra remite al latín dēciduus, derivada de dēcidō, «caer, morir». Muchos árboles y arbustos caducifolios florecen durante el período en que no tienen hojas, ya que esto aumenta la efectividad de la polinización. La ausencia de hojas beneficia la dispersión del polen por el viento o, en el caso de las plantas polinizadas por insectos, el que las flores sean más visibles por éstos.

définition de caducifolio dans le dictionnaire espagnol

La définition de caduque signifie arbres et plantes: caduque, qui tombe lorsque la saison défavorable commence. En el diccionario castellano caducifolio significa dicho de los árboles y de las plantas: De hoja caduca, que se les cae al empezar la estación desfavorable.
Cliquez pour voir la définition originale de «caducifolio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CADUCIFOLIO


agrifolio
a·gri·fo·lio
aquifolio
a·qui·fo·lio
capitolio
ca·pi·to·lio
cerafolio
ce·ra·fo·lio
cuadrifolio
cua·dri·fo·lio
expolio
ex·po·lio
folio
fo·lio
infolio
in·fo·lio
monopolio
mo·no·po·lio
oligopolio
o·li·go·po·lio
olio
o·lio
perennifolio
pe·ren·ni·fo·lio
polio
po·lio
porfolio
por·fo·lio
portafolio
por·ta·fo·lio
portfolio
port·fo·lio
quinquefolio
quin·que·fo·lio
rotafolio
ro·ta·fo·lio
solio
so·lio
trifolio
tri·fo·lio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CADUCIFOLIO

cadí
cadiazgo
cadillar
cadillo
cadira
cadireta
cadmía
cádmico
cadmio
cado
cadoce
cadozo
caduca
caducamente
caducar
caduceador
caduceo
caducidad
caduco
caduquez

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CADUCIFOLIO

acrostolio
ajolio
amplio
anatolio
antipolio
arcosolio
domicilio
duopolio
emilio
eolio
epistolio
escolio
espolio
etolio
julio
lolio
magnolio
santolio
tintolio
varolio

Synonymes et antonymes de caducifolio dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CADUCIFOLIO»

caducifolio bosque caducifolios frutales caducifolio latín cadūcus folĭum hace referencia árboles arbustos pierden follaje durante parte año cual coincide mayoría casos llegada época desfavorable estación más dicho plantas empezar sinopsis bioclimática vegetacional chile esclerofilo psamófilo mediterráneo interior quillaja saponaria fabiana imbricata costero nothofagus macrocarpa ribes punctatum nbsp ciudad medio natural iiia matorral principalmente perennifolio claro denso latifoliado iiib sequía perennifolios historia chamela puffinus opisthomelas marina baja california sonora

Traducteur en ligne avec la traduction de caducifolio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CADUCIFOLIO

Découvrez la traduction de caducifolio dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de caducifolio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caducifolio» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

caducifolio
1325 millions de locuteurs

espagnol

caducifolio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Deciduous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

caducifolio
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

caducifolio
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

caducifolio
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

caducifolio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

caducifolio
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

caducifolio
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

caducifolio
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

caducifolio
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

caducifolio
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

caducifolio
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

caducifolio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

caducifolio
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

caducifolio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

caducifolio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

caducifolio
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

caducifolio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

caducifolio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

caducifolio
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

caducifolio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

caducifolio
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

caducifolio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

caducifolio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

caducifolio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caducifolio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CADUCIFOLIO»

Le terme «caducifolio» est communément utilisé et occupe la place 35.885 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «caducifolio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de caducifolio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caducifolio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CADUCIFOLIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «caducifolio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «caducifolio» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot caducifolio en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CADUCIFOLIO»

Découvrez l'usage de caducifolio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caducifolio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sinopsis bioclimática y vegetacional de Chile
Bosque esclerofilo psamófilo mediterráneo interior de Quillaja saponaria y Fabiana imbricata 1 27 Bosque caducifolio 128 46. Bosque caducifolio mediterráneo costero de Nothofagus macrocarpa y Ribes punctatum 1 28 47. Bosque ...
Federico Luebert, Patricio Pliscoff, 2006
2
La ciudad y el medio natural
IIIA Matorral principalmente perennifolio IIIA1 Matorral claro o denso latifoliado perennifolio IIIA2 Matorral claro IIIB Matorral principalmente caducifolio IIIB1 Matorral caducifolio por la sequía con perennifolios IIIB2 Matorral caducifolio por la ...
José Fariña Tojo, 2001
3
Historia natural de Chamela
Puffinus opisthomelas Marina Baja California, Sonora e islas adyacentes Ortalis poliocephala Bosque Tropical Caducifolio De Sonora a Chiapas Philortyx fasciatus Bosque Tropical Caducifolio Sur de Jalisco hasta Guerrero; interior, desde ...
Felipe A. Noguera, 2002
4
Biodiversidad de Oaxaca
Bosque caducifolio El bosque caducifolio se distribuye en la Sierra Madre de Oaxaca, en los distritos de Teotitlán (Sierra Mazate- ca), Cuicatlán (Chinantla Alta), Ixtlán y Villa Alta (Sierra de Juárez), Mixe y Choapan (Sierra Mixe) y Tehuan- ...
Abisaí J. García-Mendoza, María de Jésus Ordóñez Díaz, Miguel Briones-Salas, 2004
5
Diccionario forestal
I.: deciduous forest. bosque caducifolio de frondosas. (Biogeogr. & Ecol.) Bosque mesófilo caducifolio, aestísilva o aestilignosa. Está caracterizado por la parada vegetativa. Es propio de climas templados con inviernos rigurosos y veranos ...
S. E. C. F., 2005
6
Cerro Chiletepetl y alrededores : cuenca del Balsas
Cerro Chiletépetl / A. Vargas & A. Pérez 37 Con el bosque tropical caducifolio, se encuentra el matorral xerófilo que ocupa los lugares más secos lo que condiciona la presencia de especies con mayor resistencia a la sequía como son la ...
Andira Vargas, Alfredo Pérez, 1996
7
Artropodos de Chamela / Chamela Arthropods
Resumen Se presenta un nuevo listado de la fauna de abejas del bosque tropical caducifolio de la región de Chamela, que incluye 238 especies en 81 géneros y cinco familias, siendo Apidae la más rica en especies con 102, seguida de ...
Alonso N. Aldrete Garcia, Barajas Ricardo Ayala, 2004
8
Arboles Tropicales de Mexico. Manual Para Identificacion de ...
Otros tipos de bosque de niebla, parecidos al caducifolio, son los constituidos además por especies de pinos: Pinus patula, P. pseudost robus y P sírobus var. chiapensis, este último mezclado a veces con elementos tropicales como ...
T. D. Pennington, José Sarukhán, 2005
9
Las comunidades vegetales de Mexico: propuesta para la ...
Bosque caducifolio (sensu Miranda y Hernández- X. 1963) 2. Bosque caducifolio (sensu Flores Mata et al. 1971) 3. Bosque mesófilo de montaña 4. Bosque tropical caducifolio 5. Bosque espinoso (sensu Rzedowski 1978). 6. Selva baja ...
Francisco González Medrano, 2004
10
El jardín mediterráneo
Excelente para jardines pequeños. Citrus aurantium Encina Primavera. Amarillento. 10–15 m Perennifolio. Muy resistente a la sequía. Precisa suelos profundos donde enraizar. Quercus ilex Serbal Primavera. Blanco crema. 15 m Caducifolio.
Carme Farré, Teresa Garcerán, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CADUCIFOLIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caducifolio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alistan conservación de las Barrancas de Jalisco
... las partes altas de la cuenca y funcionando como una zona de transición entre el bosque tropical caducifolio y el matorral subtropical en los Altos de Jalisco”. «La Crónica de Hoy, juil 16»
2
Los bosques templados caducifolios exhalan menos CO2 durante el ...
Un equipo dirigido por Richard Wehr y Scott Saleska, de la Universidad de Arizona (UA), Estados Unidos, ha obtenido mediciones detalladas a largo plazo de ... «La Vanguardia, juin 16»
3
Barranco de los 'alisos'
El abedul es un árbol caducifolio, con un tronco de corteza blanca que puede llegar hasta los 20 metros de altura. Monoico, con ramas péndulas, al menos en ... «Granada Hoy, juin 16»
4
Para picar, pez globo
... todo el espacio que no ocupan las escasas poblaciones o las montañas tapizadas por el del bosque templado caducifolio, el que más abunda en todo Japón. «EL PAÍS, mai 16»
5
Los Tabebuia aurea se visten de amarillo
En “Árboles de Santo Domingo” (2010), Marianna Zsabó señala que es un árbol mediano (alcanza hasta 15 metros), caducifolio, que florece en primavera y ... «Listín Diario, avril 16»
6
Denuncian "graves impactos" en un afluente del Saja de talarse un ...
... y sinergias" que se producirían con la tala de cientos de hayas prevista en el bosque caducifolio colindante de la ladera norte del monte Colladas-Collugas, ... «eldiario.es, avril 16»
7
El 'gatillop' regresa al Pirineo
El lince boreal es en Europa una especie forestal característica de bosques caducifolios (hayas), combinados con coníferas y prados alpinos. “En Catalunya ... «El Periódico, mars 16»
8
La pirámide se hace vieja
or lo que se ve, cuando las pirámides de población envejecen se convierten en árboles. Precisando más, semejan árboles caducifolios con la parte inferior del ... «La Voz de Galicia, mars 16»
9
La gestión de los bosques en Europa está empeorando el cambio ...
Desde 1750, los bosques de coníferas han pasado de ser el 30% al 57%, mientras el bosque caducifolio ha visto reducida su área en Europa del 70% al 43%. «EL PAÍS, févr 16»
10
Manual de instrucciones para ver el otoño en Japón
No he venido a Japón en estas fechas por casualidad. Quería conocer el otoño japonés, cuando los bosques caducifolios adquieren esas tonalidades ... «Paco Nadal, El Viajero, nov 15»

IMAGES SUR «CADUCIFOLIO»

caducifolio

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caducifolio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/caducifolio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z