Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "espolio" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESPOLIO

La palabra espolio procede del latín spolĭum, despojo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ESPOLIO EN ESPAGNOL

es · po · lio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPOLIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Espolio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESPOLIO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «espolio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Expolio (biens)

Expolio (bienes)

On les appelle expolios ou spolios aux meubles, à l'argent, aux bijoux, aux crédits et aux biens immobiliers et aux semovientes que les évêques laissent à mort et les loyers de leur dignité, correspondant au temps de médiation de la mort jusqu'au jour de la recommandation du successeur en Rome. Depuis la plus ancienne antiquité, ces fonds et ces bijoux ont appartenu au trésor public; Comme le montre la note 1, ch. 6, lib. 10 de l'histoire de l'Espagne, écrite par le père Juan de Mariana: à la mort de Dalmati, archevêque de Santiago, en 1100, ils ont administré leurs revenus à deux laïcs. Dans la mort des prélats, le roi a nommé les administrateurs de son revenu avec application au Trésor; Parce que, comme les biens des églises venaient de la couronne, à la mort, il a utilisé ce droit de réversion, pour en profiter. En dépit d'une royauté inhérente à l'autorité des souverains à la merci de la confusion des idées des siècles ... Se llaman expolios o espolios a los muebles, dinero, alhajas, créditos y bienes inmuebles y semovientes que los obispos dejan a su muerte y las rentas de su dignidad, correspondientes al tiempo que media desde el fallecimiento hasta el día de la preconización del sucesor en Roma. Desde la más remota antigüedad han pertenecido estos fondos y alhajas al erario público; pues según se ve en la nota 1, cap. 6, lib. 10 de la historia de España, escrita por el P. Juan de Mariana: á la muerte de Dalmacio, arzobispo de Santiago, acaecida el año de 1100, administraron sus rentas dos seglares. En la muerte de los prelados el rey nombraba administradores de sus rentas con aplicacion al fisco; porque como los bienes de las iglesias dimanaban de la corona, a la muerte usaba esta del derecho de reversión, para aprovecharse de ella A pesar de una regalía tan inherente a la autoridad de los soberanos a la merced de la confusión de ideas de los siglos...

définition de espolio dans le dictionnaire espagnol

La définition d'espolio dans le dictionnaire est un ensemble de biens qui, parce qu'ils ont été acquis avec des rentes ecclésiastiques, sont restés la propriété de l'église quand le clerc qui les possédait meurt intestat. En el diccionario castellano espolio significa conjunto de bienes que, por haber sido adquiridos con rentas eclesiásticas, quedaban de propiedad de la Iglesia al morir ab intestato el clérigo que los poseía.
Cliquez pour voir la définition originale de «espolio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESPOLIO


anatolio
a·na·to·lio
antipolio
an·ti·po·lio
aquifolio
a·qui·fo·lio
caducifolio
ca·du·ci·fo·lio
capitolio
ca·pi·to·lio
duopolio
duo·po·lio
expolio
ex·po·lio
folio
fo·lio
magnolio
mag·no·lio
monopolio
mo·no·po·lio
oligopolio
o·li·go·po·lio
olio
o·lio
perennifolio
pe·ren·ni·fo·lio
polio
po·lio
porfolio
por·fo·lio
portafolio
por·ta·fo·lio
portfolio
port·fo·lio
rotafolio
ro·ta·fo·lio
solio
so·lio
trifolio
tri·fo·lio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESPOLIO

espolazo
espoleadura
espolear
espoleta
espoliación
espoliador
espoliadora
espoliar
espolín
espolinar
espolique
espolista
espolón
espolonada
espolonazo
espolonear
espolvorar
espolvorear
espolvoreo
espolvorizar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESPOLIO

acrostolio
agrifolio
ajolio
amplio
arcosolio
cerafolio
cuadrifolio
domicilio
emilio
eolio
epistolio
escolio
etolio
infolio
julio
lolio
quinquefolio
santolio
tintolio
varolio

Synonymes et antonymes de espolio dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPOLIO»

espolio llaman expolios espolios muebles dinero alhajas créditos bienes inmuebles semovientes obispos dejan muerte rentas dignidad correspondientes tiempo media desde fallecimiento hasta día preconización sucesor roma más remota antigüedad pertenecido conjunto haber sido adquiridos eclesiásticas quedaban propiedad iglesia morir intestato clérigo poseía canonico arreglado facultad recojer ciertos después persona aplicado personas bien refiere clérigos monges respecto últimos véase nbsp obispo méxico quot herencia poeta párvulo poesía examen potestad jvrisdicion señores dido ssiuceliores muertos referido ctmo consta sjrarufine zsdífl jade uié flil dcillsc indian todo

Traducteur en ligne avec la traduction de espolio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESPOLIO

Découvrez la traduction de espolio dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de espolio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «espolio» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

espolio
1325 millions de locuteurs

espagnol

espolio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Spoil
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

espolio
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

espolio
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

espolio
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

espolio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

espolio
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Espolio
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

espolio
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Espolio
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

espolio
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

espolio
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

espolio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

espolio
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

espolio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

espolio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

espolio
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Espolio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

espolio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

espolio
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

espolio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

espolio
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

espolio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

espolio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

espolio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de espolio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPOLIO»

Le terme «espolio» est communément utilisé et occupe la place 50.209 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «espolio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de espolio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «espolio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESPOLIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «espolio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «espolio» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot espolio en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPOLIO»

Découvrez l'usage de espolio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec espolio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de derecho canonico arreglado a la ...
El derecho de espolio no es mas que la facultad de recojer ciertos bienes después de la muerte de una.persona. Aplicado á los bienes y personas eclesiásticas, ó bien se refiere á clérigos ó á monges : con respecto á estos últimos, véase ...
‎1851
2
Examen de la potestad y jvrisdicion de los señores obispos, ...
dido a las iglesias , y ssiuceliores de los Obispos 'muertos el espolio referido de los Obispos = C0ctmo consta cx mp. Sjrarufine zsdífl. O* ex ¡¡¡jade 'uiÉ.,Ï0s0s' Cr1flil.s,dCillsC Indian Iam.z.lil7.z. cap. t I . 'à num. y. Con todo eslo , despues de lo ...
Martín de Torrecilla, 1693
3
Politica indiana
OBISPOS, en quantoà fus espolio*, y como fe recogen , y à quien fe aplican , dicho lib. cap. ii.n. 1. y siguientes. Vcafe Bspoltos. Quales fe dirán bienes patrimoniales de ellos , que no entran en fcípolio , dicho lib. cap. 10. num. 2. El inventario ...
Juan de Solórzano Pereira, Francisco Ramiro de Valenzuela, 1739
4
Los Códigos españoles concordados y anotados, 7
... vacante de alguna Mitra por muerte del Prelado , darán los Subcolectores las providencias que juzguen mas oportunas , para que sin estrépito ni escándalo se eviten las substracciones ú ocultaciones de bienes pertenecientes al espolio,  ...
Espanya, 1850
5
Recopilación y comentarios de los fueros y leyes del antiguo ...
LEY SEGUNDA Las causas de espolio y mere posesorias entre seculares se puedan intentar en el Consejo. pamplona año de 1642. La ley 4 lib. 2. tit. 1 de la Recopilacion de nuestros Sindicos comienza diciendo : que segun ordenanza, ...
Navarre (Kingdom), Navarre (Spain)., José Alonso, 1848
6
Gran dicionario século vinte i uno:
Espolín, lanzadera pequeña en la que se tejen las flores que se han de incluir en los tejidos de seda, oro o plata. espolio m. 1. Espolio, expolio, acción y efecto de espoliar. 2. Espolio, expolio, bienes que quedan a la muerte de una persona.
‎2006
7
Practica universal forense de los tribunales de España y de ...
12 » El Contador ha de tener razon puntual de ,r4ós- taudales1, y efectos, de que constáse el Espolio, wy hv Vaca-nte , para lo qual se le pasarán por eí-. ,, Notário los autos de inventário ^tasacion , y venetas ^ presenciará estos autos con el ...
Francisco Antonio Elizondo, 1788
8
Discursos críticos sobre las leyes y sus intérpretes, en que ...
Decían éstos no poder cargarse luctuosa, abadía ó espolio, sino de la herencia líquida del difunto (1), porque herencia solo se decia lo que resta pagadas las deudas ( 2 ). Nada de esto hacia fuerza á la dignidad. Como para evitar el f unesto ...
Juan Francisco de Castro, 1829
9
Libreria de jueces, 5: utilisima, y universal para abogados, ...
... sus destinos , y no en otra manera con pretexto alguno. En el oSlavo , que el. Contador ha de tener razon puntual de los caudales y efectos de que constase el Espolio, y la vacante ; para lo qual se le han de pasar por el Notario los Autos ...
Manuel Silvestre Martínez, 1774
10
Indices de la correspondencia entre la Nunciatura en España ...
Pretensiones de Fr. Antonio Domenichino contra el espolio de Carranza. — Espolio del arzob. Fresneda. 12. 277. 3.417. — 9. Espolio del ob. de León. — Causa del Arcediano de Jaén. 12. 275. 3.418. — 9. Relación del espolio de Francisco ...
José Olarra Garmendia, Real Academia de la Historia (España), 1948

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPOLIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme espolio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Austria pierde un Munch en favor de una nieta de Mahler víctima del ...
Austria pierde un Munch en favor de una nieta de Mahler víctima del espolio nazi. Munch y su paisaje en la playa. La obra que será devuelta se llama 'Paisaje ... «20 minutos, nov 06»

IMAGES SUR «ESPOLIO»

espolio

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Espolio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/espolio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z