Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esópico" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESÓPICO

La palabra esópico procede del latín aesopĭcus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ESÓPICO EN ESPAGNOL

e ·  · pi · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESÓPICO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esópico est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ESÓPICO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «esópico» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de esópico dans le dictionnaire espagnol

La définition de esopic dans le dictionnaire est liée à Esope, un fabuliste grec du 6ème siècle avant JC. En el diccionario castellano esópico significa perteneciente o relativo a Esopo, fabulista griego del siglo VI C.

Cliquez pour voir la définition originale de «esópico» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESÓPICO


atópico
·pi·co
caleidoscópico
ca·lei·dos··pi·co
dactiloscópico
dac·ti·los··pi·co
demoscópico
de·mos··pi·co
ectópico
ec··pi·co
entrópico
en·tró·pi·co
espectroscópico
es·pec·tros··pi·co
estereoscópico
es·te·re·os··pi·co
estroboscópico
es·tro·bos··pi·co
filantrópico
fi·lan·tró·pi·co
giroscópico
gi·ros··pi·co
higroscópico
hi·gros··pi·co
isotópico
i·so··pi·co
macroscópico
ma·cros··pi·co
microscópico
mi·cros··pi·co
psicotrópico
psi·co·tró·pi·co
telescópico
te·les··pi·co
tópico
·pi·co
trópico
tró·pi·co
utópico
·pi·co

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESÓPICO

esnifada
esnifar
esnob
esnobismo
esnobista
eso
esofágica
esofágico
esófago
esópica
esos
esotérica
esotérico
esoterismo
esotra
esotro
espabilada
espabiladeras
espabilado
espabilar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESÓPICO

alotrópico
antihidrópico
calidoscópico
ciclópico
diatópico
épico
etiópico
hidrópico
isoentrópico
licantrópico
misantrópico
necroscópico
olímpico
periscópico
pico
radioscópico
sicotrópico
sinópico
pico
ultramicroscópico

Synonymes et antonymes de esópico dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESÓPICO»

esópico perteneciente relativo esopo fabulista griego siglo fábula tipo teatro lope vega teoría crítica homenaje profesora carmen bobes naves también señala antiguamente diferentes clases apólogos sibarítico ciprio ciliciano tomaban nombres creadores aunque todos ellos acabaron confluyendo vives esópica españa xviii sintipas así como fabulas siriacas cambia zeus apolo ibáñez rentería sigue modelo presenta serpiente atipica inocente ataca sino sufre pisoteada

Traducteur en ligne avec la traduction de esópico à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESÓPICO

Découvrez la traduction de esópico dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de esópico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esópico» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Aesopian
1325 millions de locuteurs

espagnol

esópico
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Esophageal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Aesopian
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Aesopian
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

эзоповский
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

de Esopo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Aesopian
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Esope
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Aesopian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

äsopische
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Aesopian
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이솝의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aesopian
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Aesopian
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Aesopian
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Aesopian
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Aesopian
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Esopo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Aesopian
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

езоповський
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

esopici
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αισώπειων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Aesopian
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Aesopian
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Aesopian
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esópico

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESÓPICO»

Le terme «esópico» est rarement utilisé et occupe la place 97.992 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
8
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esópico» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esópico
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esópico».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESÓPICO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «esópico» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «esópico» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot esópico en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESÓPICO»

Découvrez l'usage de esópico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esópico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Teoría/crítica: homenaje a la profesora Carmen Bobes Naves
También señala que antiguamente las diferentes clases de apólogos (sibarítico, ciprio, ciliciano, esópico), tomaban sus nombres de sus creadores, aunque todos ellos acabaron confluyendo en el esópico (Vives, 2000:149-150).
Miguel Ángel Garrido Gallardo, Emilio Frechilla Díaz, 2007
2
La fábula esópica en España en el siglo XVIII
En SINTIPAS 1 8 así como en FABULAS SIRIACAS 11 se cambia a Zeus por Apolo. Ibáñez de la Rentería sigue el modelo esópico y nos presenta una serpiente atipica, inocente, ya que no ataca, sino que sufre ser pisoteada una y otra vez.
Santiago Talavera Cuesta, 2007
3
De ratione dicendi
... ciprio, ciliciano, esópico, nombres tomados de sus inventores, pero todos se fundieron en el esópico. Esta narración no tiene en cuenta la verdad y, sin embargo, debe alcanzar en cierta medida verosimilitud, de forma que, considerada la ...
Juan Luis Vives, Ana Isabel Camacho, 1998
4
Fábulas
Trata, pues, de eludir la cuestión del auctor, porque es consciente de un nuevo empuje poético que le lleva a adaptar el género esópico a una res de la que Esopo no es ya el auctor. En los vv. 8-12 adelanta a sus posibles críticos que, ...
Aviano,, Fedro, Manuel Mañas Núñez, 1998
5
Hispanismo: Discursos Culturales, Identidad y Memoria
Podemos conjeturar que el ingenioso castellano tomó del modelo esópico los dos protagonistas y su situación inicial, así como los primeros intentos de persuasión verbal que emplea el zorro para lograr que su presa descienda del árbol, ...
Nilda María Flawiá de Fernández, Silvia Patricia Israilev, 2006
6
Robots e imperio
Coincidieron en los límites meridionales del terreno y por un momento hablaron en un lenguaje esópico y lacónico. Se comprendían perfectamente, tras muchas décadas de comunicación, y no era necesario que se complicaran con las ...
Isaac Asimov, 2012
7
Arte Del Romance Castellano: Dispuesta Segun Sus Principios ...
Dispuesta Segun Sus Principios Generales I El Uso De Los Mejores Autores Benito Feliú de San Pedro. RUSTICO. Bevcrfelc pudiera algun hydröpico, Perdoname fi en efto voi fatyrico, X de tu arroyo foi ei lobo Esópico. BATO. Tu curas mi ...
Benito Feliú de San Pedro, 1769
8
Poesías
... versos con todo lujo. 1 Cf. l, 2, nota. 3 Alusión al antiguo apólogo esópico de las dos alforjas, muy conocido entre los romanos y aprovechado por Fedro (4, 10 ). uerum est et pater et nouerca, quórum dentes uel silicem. [29] POESÍAS 22-23.
Gaius Valerius Catullus, Cayo Valerio Catulo, Miquel Dolç, 1997
9
Arte del romance castellano: dispuesta segun sus principios ...
dispuesta segun sus principios generales i el uso de los mejores autores Benito de San Pedro (padre). RUSTICO. Beverfele pudiera algun hydrópico, : Perdoname fi en efto voi fatyrico, l de tu arroyo foi el lobo Esópico. BATO. Tu curas mi ...
Benito de San Pedro (padre), 1769
10
Filosofía para la convivencia: caminos de diálogos Norte-Sur
... lenguaje esópico las ideas democráticas. Así concientizaron al pueblo y promovieron los cambios democráticos. La cultura preservada en la memoria del pueblo y mantenida viva por los esfuerzos de los intelectuales progresistas, sirvió de ...
Juan Antonio Senent de Frutos, Juan Carlos Antonio Suarez Villegas, 2004

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESÓPICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esópico est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El socialismo del siglo XXI y las colas
Ya no vale la desinformación emocional, el grito esópico se ha quedado anticuado frente a la nueva realidad del país. En 2009, en Las líneas de Chávez: ¡Viva ... «kaosenlared.net, août 16»
2
'La isla púrpura', un potentísimo montaje, de una obra inédita en ...
El tono jocoso del mismo es evidente pero, además, apunta Padilla en sus notas sobre la obra que el adjetivo “esópico” hace referencia al lenguaje en clave ... «Diariocrítico.com, janv 16»
3
Scioli y Barbieri preparan un brutal ajuste contra la educación pública
Todos los discursos pronunciados fueron en un mismo sentido, utilizando un lenguaje esópico para ocultar el plato intragable que preparan Scioli y su ... «Movimiento al Socialismo, oct 15»
4
Las sátiras navideñas de Al Día
Concebida como un animal humanizado –lo que remite a su origen esópico–, esta hormiga cabezona que con los años va perdiendo sus rasgos de insecto, ... «La Nación Costa Rica, déc 14»
5
Gramsci y el Marx desconocido (I)
Quaderni dal carcere, formidable trabajo político, filosófico e histórico en lenguaje esópico. Iniciará la escritura de su famoso Nachlass exactamente el 8 de ... «Rebelión, janv 13»
6
Historia y crítica de una leyenda negra (I)
... golpe de Estado y guerra civil; Conspiración, infiltración en el aparato estatal y «lenguaje esópico»; Infiltración, desinformación y llamados a la insurrección; ... «Rebelión, avril 11»
7
Nietzsche y el Comunismo (IV): Contra el Iluminismo popular
Cuando Nietzsche dice en su lenguaje esópico “griego” se debe leer como dórico y su paradigma, como en Platón (cuya influencia en su pensamiento político ... «Rebelión, août 09»
8
El joven Nietzsche o el instinto aristocrático como política
Por eso es un libro "intempestivo" y con mucho lenguaje esópico: incomprendido e incomprensible para los espíritus cultos de la época. Todos sus libros son ... «Rebelión, juin 08»
9
Kronstadt: el destino de la democracia soviética
Marie usa los archivos de la peor manera posible: sin aparato crítico, sin discernir el lenguaje esópico de los policías y represores de la Cheka de la verdad (es ... «Rebelión, nov 06»

IMAGES SUR «ESÓPICO»

esópico

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esópico [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/esopico>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z