Signification de "espabilar" dans le dictionnaire espagnol

PRONONCIATION DE ESPABILAR EN ESPAGNOL

es · pa · bi · lar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPABILAR

Espabilar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ESPABILAR EN ESPAGNOL

définition de espabilar dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'espabilar dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est d'enlever le pavesa ou la partie brûlée de la mèche ou de la mèche aux bougies et aux bougies. Une autre signification d'espabilar dans le dictionnaire est d'animer et d'exercer la compréhension ou l'ingéniosité de quelqu'un, pour lui faire perdre la timidité ou la maladresse. Espabilar tue aussi.

La primera definición de espabilar en el diccionario de la real academia de la lengua española es quitar la pavesa o la parte ya quemada del pabilo o mecha a velas y candiles. Otro significado de espabilar en el diccionario es avivar y ejercitar el entendimiento o el ingenio de alguien, hacerle perder la timidez o la torpeza. Espabilar es también matar.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ESPABILAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo espabilo

tú espabilas / espabilás

él espabila

nos. espabilamos

vos. espabiláis / espabilan

ellos espabilan

Pretérito imperfecto

yo espabilaba

tú espabilabas

él espabilaba

nos. espabilábamos

vos. espabilabais / espabilaban

ellos espabilaban

Pret. perfecto simple

yo espabilé

tú espabilaste

él espabiló

nos. espabilamos

vos. espabilasteis / espabilaron

ellos espabilaron

Futuro simple

yo espabilaré

tú espabilarás

él espabilará

nos. espabilaremos

vos. espabilaréis / espabilarán

ellos espabilarán

Condicional simple

yo espabilaría

tú espabilarías

él espabilaría

nos. espabilaríamos

vos. espabilaríais / espabilarían

ellos espabilarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he espabilado

tú has espabilado

él ha espabilado

nos. hemos espabilado

vos. habéis espabilado

ellos han espabilado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había espabilado

tú habías espabilado

él había espabilado

nos. habíamos espabilado

vos. habíais espabilado

ellos habían espabilado

Pretérito Anterior

yo hube espabilado

tú hubiste espabilado

él hubo espabilado

nos. hubimos espabilado

vos. hubisteis espabilado

ellos hubieron espabilado

Futuro perfecto

yo habré espabilado

tú habrás espabilado

él habrá espabilado

nos. habremos espabilado

vos. habréis espabilado

ellos habrán espabilado

Condicional Perfecto

yo habría espabilado

tú habrías espabilado

él habría espabilado

nos. habríamos espabilado

vos. habríais espabilado

ellos habrían espabilado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo espabile

tú espabiles

él espabile

nos. espabilemos

vos. espabiléis / espabilen

ellos espabilen

Pretérito imperfecto

yo espabilara o espabilase

tú espabilaras o espabilases

él espabilara o espabilase

nos. espabiláramos o espabilásemos

vos. espabilarais o espabilaseis / espabilaran o espabilasen

ellos espabilaran o espabilasen

Futuro simple

yo espabilare

tú espabilares

él espabilare

nos. espabiláremos

vos. espabilareis / espabilaren

ellos espabilaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube espabilado

tú hubiste espabilado

él hubo espabilado

nos. hubimos espabilado

vos. hubisteis espabilado

ellos hubieron espabilado

Futuro Perfecto

yo habré espabilado

tú habrás espabilado

él habrá espabilado

nos. habremos espabilado

vos. habréis espabilado

ellos habrán espabilado

Condicional perfecto

yo habría espabilado

tú habrías espabilado

él habría espabilado

nos. habríamos espabilado

vos. habríais espabilado

ellos habrían espabilado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

espabila (tú) / espabilá (vos)
espabilad (vosotros) / espabilen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

espabilar

Participio

espabilado

Gerundio

espabilando

SYNONYMES DE «ESPABILAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «espabilar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de espabilar

aprender · avivar · despabilar · despertar · espolear · estimular · incitar

TRADUCTION DE ESPABILAR

Découvrez la traduction de espabilar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de espabilar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «espabilar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 姜达
• espagnol: espabilar
• Traducteur Français - anglais: ginger up
• Traducteur Français - hindi: अदरक अप
• Traducteur Français - arabe: الزنجبيل حتى
• Traducteur Français - russe: подстегнуть
• Traducteur Français - portugais: ginger-se
• Traducteur Français - bengali: আদা আপ
• Traducteur Français - français: up gingembre
• Traducteur Français - malaisien: halia sehingga
• Traducteur Français - allemand: aufmuntern
• Traducteur Français - japonais: ジンジャーアップ
• Traducteur Français - coréen: 생강까지
• Traducteur Français - javanais: jahe munggah
• Traducteur Français - vietnamien: gừng lên
• Traducteur Français - tamoul: இஞ்சி வரை
• Traducteur Français - marathi: आले अप
• Traducteur Français - turc: kışkırtmak
• Traducteur Français - italien: ginger up
• Traducteur Français - polonais: imbir w górę
• Traducteur Français - ukrainien: підстьобнути
• Traducteur Français - roumain: ghimbir sus
• Traducteur Français - grec: τζίντζερ μέχρι
• Traducteur Français - afrikaans: gemmer up
• Traducteur Français - suédois: ingefära upp
• Traducteur Français - norvégien: ingefær opp

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPABILAR»

Découvrez l'usage de espabilar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec espabilar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diccionario de dudas: A-H

Antonio Fernández Fernández. espabilar(se) o despabilar(se) espabilar(se) o despabilar(se) Estos dos verbos son variantes, pero solo en la acepción 'quitar la pavesa o la parte ya quemada del pabilo o mecha a velas y candiles', y se ...

Antonio Fernández Fernández, 2007

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

ESPABILADO,DA p.p. de ESPABILAR y ESPABILARSE. || adj. Despabilado, que está desvelado y despierto en la hora en que debía dormir. || Espabilado, vivo, avispado, despejado, listo. ESPABILADURA s. f. Acción y efecto de espabilar o ...

Eladio Rodríguez González, 1961

English/Spanish Pocket Dictionary for Health Professionals

espabilar la borrachera, to sober up espacio, length (de tirmpo); space; ~ de dentadura denture space; ~ epidural epidural space; ~ muerto dead space; ~ subgingival gingival crevice espalda, back (de una persona) espaldarazo, slap ( en la ...

Rochelle K. Kelz, 1996

Léxico del leonés actual: D-F

Localización: Riaño: Oseja de Sajam- bre (Fernández González, l959, 250). despabilar [espabilar, despabiler, espa- biler], 'sacar mecha al candil', 'avivar el fuego', fig. 'avivar los sentidos, la inteligencia', 'apresurar la marcha'; der. de pabilo, ...

Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005

Encuesta sociollingüística nuna parroquia asturiana: Deva-Xixón

Ast.: alicar, espoxigar, espabilar; cast.: mejorar, recuperar; ast. incorreutu: tarbuenu; cast. incorreu- tu: ir mejor; coincidente: sanar. Ast. alicar atópase tamién en Lle., Uvi., Novo; alitar, en Cua.. Pra., Teb., Col.; meyorar, en Sob., Novo; amiyorar, ...

Ramón Andrés, 1993

Homo erectus: Manual para hombres que no deben leer las ...

Homo erectus es el manual sexual que hubiera escrito Maquiavelo.

Juan Eslava Galán, 2011

Los nuevos bablistas

NUECHI D' OTOÑO Nuichi, la nuichi serena D' otoño, la nuichi clara Cuando me mira la 'strella, Cuando el lluceru me fala; ¡Nuichi bendita! adormeces Todes les coses, y á 1' alma Fásla espabilar ximiendo Per el gozu que suañaba; Cuando ...

Enrique García-Rendueles, 1987

Spanish Dictionary

US esophagus, gullet. esos, -as adj dem pl véase ése, -a* ésos,-as pmn dem m. fpl véase ése,-a. esotérico, -a adj esoteric. esoterismo nm esotericism. espabilado, -a I pp de espabilar. II adj 1 (despierto} wide awake. 2 fig (adulto) smart, on the ...

Wordsworth Editions Ltd, Wordsworth Editions, Limited, 2006

Diccionario de la lengua castellana

ESPABILADERAS , s. f. pl. V. despabiladeras. ESPABILADO, p. p. de espabilar. ESPABILAR, v. a. V. despabilar. ESPACIADO , p. p. de espaciar. ESPACIAMENTO, s. m. ant. Esparcimiento , dilatación. ESPACIAR, v. a. Esparcir, dilatar, difundir ...

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Tesoro de escritores místicos españoles: Obras escogidas de ...

En el templo de Salomon las tijeras de espabilar eran de oro : porque el que ha de espabilar, y reprehender á otro quitándole lo 3' m'' 7' malo y vicioso que tiene con su amonestacion, es menester que sea bueno como oro. « El que es sin ...

Baudry ((París)), 1847

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPABILAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme espabilar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Quintana tiene que espabilar, puede empezar a decir adiós al podio ...

Ha ganado un especialista. Ha sido una etapa dura. Los corredores, sobre todo los escaladores han acusado estos días de castigo del viento y el esfuerzo que ... «Mundo Deportivo, juil 16»

Homs compara Podemos con S.Díaz y avisa:Sin Cataluña España ...

... se tendrá que espabilar". "Por eso no nos dejan marchar, porque entonces se tendrían que espabilar, esto lo que hay detrás de Susana Díaz", ha apostillado. «eldiario.es, juin 16»

Chabelita Pantoja se reencuentra con Dulce en 'Supervivientes ...

Después, Pantoja le dijo que no sabía lo que iba a pasar pero que tenía que espabilar ya que en casa no la habían reconocido. "¿Qué te crees? ¿Que no ... «Bekia, juin 16»

Mendilibar: "Nos tienen que dar un sopapo para espabilar"

Nos tienen que dar un sopapo en la cara para espabilar. ¿A qué le sabe el empate? El punto es bueno. Queda un partido menos y mantenemos la distancia. «AS, mars 16»

Khloé Kardashian espera que la diabetes haga espabilar a su ...

"Si esto le hace espabilar un poco y comenzar a tener una vida más saludable, entonces genial, estaré ahí para él. Se lo está tomando en serio. Sí, solo ... «Telemetro, janv 16»

Anova concede al PSOE una prórroga para el pacto, pero le insta a ...

... encabeza Juan Fariña emitió ayer un comunicado para informar de su decisión y en el que no duda en dar un ultimátum al PSOE, al que insta a "espabilar". «La Opinión A Coruña, janv 16»

Morata: «Necesitaba espabilar»

–Sí. Necesitaba algo así, necesitaba salir de casa, espabilar y dejar de ser un niño. Tenía que madurar ya no sólo en el fútbol, sino en todos los aspectos de la ... «ABC.es, nov 15»

Del Bosque pone a prueba a su bloque en los dos amistosos de ...

Hay que espabilar y ser competitivos”, sentenció el seleccionador, “y aprovechar estas concentraciones para convivir y asentar los mecanismos”, prosiguió el ... «EL PAÍS, nov 15»

Levante-Sevilla FC (1-1): Hora de espabilar

Es hora de espabilar. Se presentó el Sevilla en el Ciudad de Valencia con varias novedades en el once, con Kakuta en lugar de Reyes y una defensa formada ... «Orgullo de Nervión, sept 15»

Vitolo: “Hay que espabilar ya”

Con cara de circunstancias ha comparecido el grupo de futbolistas del Sevilla tras el empate cosechado en el Ciudad de Valencia ante el Levante. El primero ... «Orgullo de Nervión, sept 15»