Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fajina" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FAJINA

La palabra fajina procede de un derivado del latín fascis, influido por el italiano fascina.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FAJINA EN ESPAGNOL

fa · ji · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAJINA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fajina est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FAJINA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «fajina» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fajina dans le dictionnaire espagnol

La première définition de fajina dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est un ensemble de faisceaux de récolte que se place dans les âges. Une autre signification de fajina dans le dictionnaire est lumière du bois de chauffage à la lumière. Fajina est également un faisceau de branches minces très serrées utilisées par les ingénieurs militaires en particulier pour les revêtements. Il y avait aussi à couronner, brûler, etc. La primera definición de fajina en el diccionario de la real academia de la lengua española es conjunto de haces de mies que se pone en las eras. Otro significado de fajina en el diccionario es leña ligera para encender. Fajina es también haz de ramas delgadas muy apretadas que usaban los ingenieros militares especialmente para revestimientos. También las había para coronar, incendiar, etc.

Cliquez pour voir la définition originale de «fajina» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FAJINA


agracejina
a·gra·ce·ji·na
corajina
co·ra·ji·na
jaujina
jau·ji·na
pejina
pe·ji·na
pellejina
pe·lle·ji·na
rebujina
re·bu·ji·na
salvajina
sal·va·ji·na
selvajina
sel·va·ji·na
toronjina
to·ron·ji·na

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FAJINA

fajana
fajar
fajardeña
fajardeño
fajardo
fajares
fajazo
fajazón
faje
fajeada
fajeado
fajear
fajero
fajilla
fajín
fajinada
fajinear
fajo
fajol
fajón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FAJINA

albina
alpina
angelina
argentina
cabina
carolina
china
cocina
cristina
esquina
gasolina
latina
máquina
marina
medicina
medina
oficina
página
piscina
reina

Synonymes et antonymes de fajina dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FAJINA»

fajina meter primera lengua española conjunto haces mies pone eras otro leña ligera para encender fajina también ramas delgadas apretadas usaban ingenieros militares especialmente revestimientos había coronar incendiar fragmentos memoria recuerdos experiencia tarea carcelaria formaba parte nuestra organización general consistía servir comida todas celdas lavar piso pabellón recibir alimentos proveeduría cuyos pedidos nbsp vida muerte cárcel estudio sobre situación abajo estas figuras control población lleva cabo entre custodios jefes dormitorio quot

Traducteur en ligne avec la traduction de fajina à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FAJINA

Découvrez la traduction de fajina dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de fajina dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fajina» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

fajina
1325 millions de locuteurs

espagnol

fajina
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fajina
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

fajina
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

fajina
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

fajina
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fajina
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

fajina
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fajina
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fajina
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fajina
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

fajina
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

fajina
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fajina
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

fajina
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

fajina
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

fajina
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fajina
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fajina
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fajina
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

fajina
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fajina
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

fajina
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fajina
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fajina
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fajina
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fajina

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAJINA»

Le terme «fajina» est communément utilisé et occupe la place 47.285 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fajina» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fajina
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fajina».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FAJINA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fajina» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fajina» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fajina en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FAJINA»

Découvrez l'usage de fajina dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fajina et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fragmentos de la memoria: recuerdos de una experiencia ...
La fajina era una tarea carcelaria y formaba parte de nuestra organización. Una era la fajina general, que consistía en servir la comida en todas las celdas, lavar el piso del pabellón y recibir los alimentos de la proveeduría, cuyos pedidos ...
Margarita Drago, 2007
2
Vida y muerte en la cárcel: estudio sobre la situación ...
Abajo de estas dos figuras el control de la población se lleva a cabo entre custodios, jefes de fajina o de dormitorio: "La mamá" pone un jefe de dormitorio porque sabe su recorrido, el trayecto de cómo se las gasta y cómo le avienta ribete, ...
Víctor Alejandro Payá Porres, 2006
3
El ejército español durante el franquismo
Desayuno; 9,00 Llamada y punto- Comienzan las clases de la mañana; 9,00 Asamblea-Relevo de guardias y servicios; 13,30 Alto y punto-Cesan las clases de la mañana; Ducha (una compañía); 14,00 Fajina-Primera comida; 15,30 Llamada ...
Mariano Aguilar Olivencia, 1999
4
El diario del comisario Gaspar Canul Nahuat
Martes 14 •Solicitan fajina para la escuela En la Comisaría Municipal conpareció el director de la escuela "Alcalá Martín" a invitarme a su asamblea genei al a los padres de familia donde trataron la fajina de la escuela en general, pero ...
Gaspar Canul Nahuat, 2004
5
Subversión de la violencia
Informalmente, los presos serán despojados de sus pertenencias, recibirán golpes para obligarlos a realizar "la fajina" o, incluso, serán objetos de vejación sexual. La ya tradicional fajina es toda una institución entre los cautivos; consiste en ...
Marco A. Jiménez, 2007
6
La Máquina de Destruir Gente
Aquí se empieza por hacer sentir a la gente que no es gente sino objeto, que custodios y cabos de fajina pueden hacer lo que quieran sin ninguna cortapisa. José Velasco es un ejemplo típico de este proceso, llegó en los mismos días que  ...
David Cilia Olmos, 2002
7
La Maquina de Destruis Gente
Aquí se empieza por hacer sentir a la gente que no es gente sino objeto, que custodios y cabos de fajina pueden hacer lo que quieran sin ninguna cortapisa. José Velasco es un ejemplo típico de este proceso, llegó en los mismos días que  ...
David Cilia Olmos
8
Proyecto Hornero - Prototipo Global de Experimentación
Al igual que para el caso de la tierra alivianada apisonada, los tiempos de producción de componentes y ejecución de muros de fajina son muy rápidos y se puede estimar que insume un tiempo tres veces menor que para un muro de ...
Proyecto Hornero, 2007
9
Los pueblos indígenas de México: 100 preguntas
¿Qué son el tequio, la gozona, la faena, la fajina, el tequil, la guelaguetza, el trabajo de en medio y la mano vuelta? A lo largo de su historia, las comunidades indígenas han ejercido numerosas y variadas formas de trabajo comunal, familiar ...
Carlos Zolla, Emiliano Zolla Márquez, 2004
10
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Fr. Pbage- : fies , phagefipolies , del Griego <p*yn» , corner. FAJINA , termino de campana , &c. haces de hojaraf- ca , y ramas delgadas , que sirven para cubrirfe los □ foldados , ó formar trinchera , llenar los fofos , y i quemar en las tiendas ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAJINA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fajina est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Brian Castaño noqueó a Marcus Upshaw y piensa en grande
... una gran victoria en superwelter en tierra estadounidense. Mirá el video. Fotos (1) · Videos (1). Castaño se impuso luego de una gran fajina. (Foto: Internet) ... «La Voz del Interior, juil 16»
2
Talleres y un día histórico: la primera fajina en Primera
Talleres y un día histórico: la primera fajina en Primera. La “T” vuelve a practicar con Kudelka ratificado como DT y con Gandolfi como primer refuerzo. Kruspzky ... «La Voz del Interior, juin 16»
3
Tú fuiste la primera
La fajina... Decir “fajina” es lo mismo que decir “faena”. Así se llamaba a la cuerda de presos que salía todas las mañanas a barrer las calles de la ciudad. «Vanguardia.com.mx, juin 16»
4
Sigue un pleito por tala
En esa ocasión, el comisario confirmó esa vez que se detuvo a una persona pero aseguró que fue porque se negó a realizar su fajina o pagar una multa de 50 ... «El Diario de Yucatán, juin 16»
5
Rosario: encuentran vestido de policía a un hombre que estaba ...
Los policías iniciaron una persecución que finalizó a diez cuadras y, al alcanzarlo, se sorprendieron al ver que el detenido llevaba un pantalón de fajina policial ... «El Intransigente, mai 16»
6
Se había escapado de la cárcel y cayó vestido de policía
De acuerdo a las fuentes, ese hombre se encontraba vestido con un uniforme similar al de un policía, con pantalón de fajina color negro y un par de borceguíes ... «San Juan 8, mai 16»
7
Persisten agravios y violación a derechos humanos de internos en ...
... y en contrapartida, siguen los cobros por cualquier aspecto como ingresar comida para el interno, visita conyugal, fajina, comodidad en celdas y protección, ... «Noticias MVS, mai 16»
8
Fue a visitar a un preso y llevaba prendas policiales dentro de un ...
Se trata de un hombre de 36 años que concurrió a visitar a uno de los reclusos que está alojado en el pabellón 13. Llevaba pantalones de fajina, remeras y ... «LaCapital.com.ar, mai 16»
9
Abatido presunto implicado en muerte de aspirante al Cicpc en Los ...
Juan Carlos Heras Sánchez (27) fue ultimado a tiros la noche del viernes, en la calle Pasaje Norte III del sector La Fajina de Mariara. Mientras que Gerardo ... «El Carabobeño, avril 16»
10
Una empresa de Chilluévar (Jaén) crea un producto para controlar ...
Esta microempresa ya ha diseñado este nuevo producto, una fajina ... Vivo ha gestionado junto con la Universidad de Jaén una patente para esta fajina, según ... «Europa Press, avril 16»

IMAGES SUR «FAJINA»

fajina

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fajina [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/fajina>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z