Signification de "fajar" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT FAJAR

La palabra fajar procede del aragonés fajar, la cual a su vez procede del latín fasciāre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FAJAR EN ESPAGNOL

fa · jar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAJAR

Fajar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE FAJAR EN ESPAGNOL

Magreo

Magreo

Le magreo désigne les relations sexuelles consistant principalement en caresses intimes, sans pénétration ni vaginale ni anal. Il est également fréquent d'utiliser l'anglicisme caresser, du verbe à l'animal domestique, qui a une signification beaucoup plus large que la sexualité et fait allusion au fait de se caresser, de s'embrasser, etc. Les animaux de compagnie, le soin des mères à leurs bébés, etc.

El magreo designa las relaciones sexuales consistentes fundamentalmente en caricias íntimas, sin ningún tipo de penetración, ni vaginal ni anal. También es frecuente el uso del anglicismo petting, procedente del verbo to pet, que tiene un significado mucho más amplio que el sexual y alude al hecho de acariciar, besar, etc. a los animales de compañía, los mimos que prodigan las mamás a sus bebés, etc.

définition de fajar dans le dictionnaire espagnol

La première définition du fajar dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est d'entourer, de ceindre ou d'envelopper une partie du corps avec une ceinture. Une autre signification de fajar dans le dictionnaire est d'envelopper l'enfant et de mettre l'agriculteur. Fajar frappe aussi quelqu'un, le frappant.

La primera definición de fajar en el diccionario de la real academia de la lengua española es rodear, ceñir o envolver con faja una parte del cuerpo. Otro significado de fajar en el diccionario es envolver al niño y ponerle el fajero. Fajar es también pegar a alguien, golpearlo.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE FAJAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo fajo

tú fajas / fajás

él faja

nos. fajamos

vos. fajáis / fajan

ellos fajan

Pretérito imperfecto

yo fajaba

tú fajabas

él fajaba

nos. fajábamos

vos. fajabais / fajaban

ellos fajaban

Pret. perfecto simple

yo fajé

tú fajaste

él fajó

nos. fajamos

vos. fajasteis / fajaron

ellos fajaron

Futuro simple

yo fajaré

tú fajarás

él fajará

nos. fajaremos

vos. fajaréis / fajarán

ellos fajarán

Condicional simple

yo fajaría

tú fajarías

él fajaría

nos. fajaríamos

vos. fajaríais / fajarían

ellos fajarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he fajado

tú has fajado

él ha fajado

nos. hemos fajado

vos. habéis fajado

ellos han fajado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había fajado

tú habías fajado

él había fajado

nos. habíamos fajado

vos. habíais fajado

ellos habían fajado

Pretérito Anterior

yo hube fajado

tú hubiste fajado

él hubo fajado

nos. hubimos fajado

vos. hubisteis fajado

ellos hubieron fajado

Futuro perfecto

yo habré fajado

tú habrás fajado

él habrá fajado

nos. habremos fajado

vos. habréis fajado

ellos habrán fajado

Condicional Perfecto

yo habría fajado

tú habrías fajado

él habría fajado

nos. habríamos fajado

vos. habríais fajado

ellos habrían fajado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo faje

tú fajes

él faje

nos. fajemos

vos. fajéis / fajen

ellos fajen

Pretérito imperfecto

yo fajara o fajase

tú fajaras o fajases

él fajara o fajase

nos. fajáramos o fajásemos

vos. fajarais o fajaseis / fajaran o fajasen

ellos fajaran o fajasen

Futuro simple

yo fajare

tú fajares

él fajare

nos. fajáremos

vos. fajareis / fajaren

ellos fajaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube fajado

tú hubiste fajado

él hubo fajado

nos. hubimos fajado

vos. hubisteis fajado

ellos hubieron fajado

Futuro Perfecto

yo habré fajado

tú habrás fajado

él habrá fajado

nos. habremos fajado

vos. habréis fajado

ellos habrán fajado

Condicional perfecto

yo habría fajado

tú habrías fajado

él habría fajado

nos. habríamos fajado

vos. habríais fajado

ellos habrían fajado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

faja (tú) / fajá (vos)
fajad (vosotros) / fajen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

fajar

Participio

fajado

Gerundio

fajando

SYNONYMES DE «FAJAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «fajar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de fajar

ceñir · encorsetar · envolver · rodear · vendar

TRADUCTION DE FAJAR

Découvrez la traduction de fajar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de fajar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fajar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 襁褓
• espagnol: fajar
• Traducteur Français - anglais: wrap
• Traducteur Français - hindi: लपेटना
• Traducteur Français - arabe: قماط
• Traducteur Français - russe: пеленать
• Traducteur Français - portugais: cueiros
• Traducteur Français - bengali: ব্যাণ্ডেজ দিয়ে আষ্টেপৃষ্টে জড়ানো
• Traducteur Français - français: emmailloter
• Traducteur Français - malaisien: swaddle
• Traducteur Français - allemand: wickeln
• Traducteur Français - japonais: つつきます
• Traducteur Français - coréen: 배냇 저고리
• Traducteur Français - javanais: swaddle
• Traducteur Français - vietnamien: bọc trẻ con bằng tả
• Traducteur Français - tamoul: சுற்றி வரிந்துக் கட்டு
• Traducteur Français - marathi: swaddle
• Traducteur Français - turc: kundak
• Traducteur Français - italien: fasciare
• Traducteur Français - polonais: przewijać dziecko
• Traducteur Français - ukrainien: сповивати
• Traducteur Français - roumain: înfășa
• Traducteur Français - grec: σπαργανώνω
• Traducteur Français - afrikaans: omzwachtelen
• Traducteur Français - suédois: swaddle
• Traducteur Français - norvégien: swaddle

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FAJAR»

Découvrez l'usage de fajar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fajar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Cuidado Con Los Consejos: LA Verdad De Los Que Se Dice Del ...

DESPUÉS DEL PARTO HAY QUE FAJAR A LA MADRE, PARA QUE NO QUEDE VIENTRUDA En México, la etapa del puerperio motiva diversos mitos y complicados rituales, cuyos orígenes se hallan en la época prehispánica. Una de las ...

Carlos E. Garcia, 2003

Practica y teorica de cirugia en romance y en latin

... Mirad no ay mejor cofa( quando veys e 1 ca:bu- í i ЛЫраС! ШШОЬ lUjaiiC IU1JCCCU4Í1C» Pero la pratica сие y ahe vfado,es fajar lo vno y lo otro. Y afsi lo mido ^ ^ X aulo « guando dixo, No ay mejor cofa que fajar luego el carburare, y hs ...

Dionisio Daza Chacón, 1609

Pratica y teorica de cirugia en romance y en latin

Mor sea cauft¡co iUcrte,ó cauterio que es lo mejorry la circunferencia todo loque ocu- rificatio recle accommo- ^ £j rumor , iajarlc lo necessario. iatur flagis ob suca per0 la pratica que yo hevsado, es fajar Jo vno, y lo otro. Y afsiloman- ...

Dionisio Daza Chacón, Carlos Macé ((Valencia)), Francisco Duarte ((Valencia)), 1673

Practica y teorica de cirugia en romance y en latín

Y с Accio,y primero^ Galeno «wmam ел caro mor- dixeron.Noesmuy fuera de orden de buena cura fajar luego el carbunco,y Meß. la circunferencia^ también lo dixo • Avicena : «guando nq batta eüo hemos de hater de fuerça lo que fCornelio  ...

Dionisio Daza Chacón, 1678

Pedagogía del "saber escuchar": hacia formas educativas más ...

Entonces la madre pensó que la única solución posible no era fajar al niño dentro de la cuna, sino fajarlo junto con la cuna. Todavía conservo una fotografía de este nuevo modo de fajar Una cultura educativa no es solamente cuestión ...

Daniele Novara, 2003

Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...

I. Fajar, rodear, ceñir ó envolver con fajas : generalmente se usa por envolver ó fajar una criatura en pañales. 2. (Vulg.) Apalear, dar una paliza, moler á palos. Swáddle, ». Faja. Swáddlingband, Swáddlingeloth, I. Mantilla, pañal, envoltura de ...

Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831

Florilegio medicinal de todas las enfermedades: sacado de ...

... el pa- frttgtt. cíente para divertir solamente sin evaquar , entonces fe ponen las ventosas secas sin fajar , primero en la parte alta, y luego mas abaxo. Lo mismo fe entiende para hacer las friegas. Haviendofe foflegado algo el paciente ...

Juan de Esteyneffer, 1729

Escrutinio febrilogio, promptuario ò taller que demuestra la ...

... cftas fiebres , fe deben fajar con réfolucion en las partes fuperiores , fiempre que la vrgencia fuere tan confiderable, que reprefente, ó amenace vn prompto peligro : Empero, fi lo permitiere dicha vrgencia, è igualmente nos pcrfuacHeremos ...

Manuel Pellaz y Espinosa, Juan de Moya ((Madrid)), 1729

Informacion y curacion de la peste de Caragoca y ...

''e' carbua ' acuerdóme de vno,entre otros que tuuicron carbuncu los, quefedeziaAngulohombre rezio, robuflo, fangui- íieo,gráde beuedoraz,que tenia vn carbúnculo eidas nal gas,y enlas efpaldas otro,y mandando felos fajar , le falio cerca ...

Juan Tomás Porcell, 1565

Sexo entre jóvenes

... o no dependiendo de los mandatos que hayamos introyectado desde nuestra infancia y de los chances que nos demos; etcétera. Creo que "fajar" no es malo, siempre y cuando cumplamos Expresiones del comportamiento sexual * 153.

Hector Castillo, Héctor Castillo Ortiz, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAJAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fajar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Aksi Bejat Fajar Bak Casannova Bunuh Bella di Hotel di Cipulir

Jakarta - Fajar Firdaus Persada Putra (23), terus tertunduk saat menceritakan pembunuhan Bella Oktaviani (20) di Hotel di Cipulir, Jakarta Selatan. Aksi Fajar ... «Detikcom, août 16»

Fajar Dan Alvia Terbaik Kejurnas Tenis Meja 2016

Kejurnas Tenis Meja Senior 2016 yang merupakan gebrakan pertama dari kepengurusan PB PTMSI pimpinan Ketua Umum Lukman Edy berlangsung sukses ... «Tribunnews, juil 16»

MOSHPS woos Fajar grads for more clout

MIRI: The symbiotic relationship between Fajar International College (FIC) and the Miri Occupational Safety and Health Practitioners Society (MOSHPS) will be ... «The Borneo Post, juil 16»

Dianggap Bermasalah, Seleksi KPI Kena Gugat ke MK

FAJAR.CO.ID, JAKARTA – Proses seleksi calon anggota Komisi Penyiaran Indonesia (KPI) periode 2016-2019 dianggap bermasalah. Sebab, panitia seleksi ... «Fajar, juil 16»

Ordenan fajar las cajas de seguridad de Florencia Kirchner en el ...

En el marco de la causa Hotesur, el juez federal Julián Ercolini dispuso fajar las dos cajas de seguridad pertenecientes a Florencia Kirchner en la casa matriz ... «Perfil.com, juil 16»

La Justicia fajó dos cajas de seguridad de Florencia Kirchner y ...

El juez ordenó fajar las cajas para evitar que pudieran ser manipuladas, y luego la Justicia dispondrá la apertura, para determinar qué hay dentro. De acuerdo ... «El Cronista, juil 16»

Fajar Bustomi Antusias Sutradarai Surat Kecil Untuk Tuhan

Bintang.com, Jakarta Sebuah seri terbaru dari novel Surat Kecil Untuk Tuhan baru saja dirilis. Novel ini akan diangkat ke layar lebar oleh Fajar Bustomi. «Bintang.com, juin 16»

Kapolres Ciko Kunjungi Kantor HU Fajar Cirebon

Fajarnews.com, CIREBON- Kapolres Cirebon Kota (Ciko), AKBP Indra Jafar berkunjung ke kantor HU Fajar Cirebon di Jalan P Cakrabuana Talun, Kabupaten ... «Fajarnews.com, juin 16»

Ganas, Oknum Polisi Diduga Hajar dan Desak Fajar Jadi Begal

RAKYATKU.COM, MAROS - Fajar sapaanya diduga menjadi korban salah tangkap polisi yang sedang memburu pelaku pembegalan di Alfamart Bulu-bulu Jl ... «Rakyatku.Com, juin 16»

6 Juni dan Polemik Tanggal Lahir Soekarno Putra Sang Fajar

"Bersamaan dengan kelahiranku menyingsinglah fajar dari suatu hari yang baru dan menyingsing pulalah fajar dari satu abad yang baru," demikian penuturan ... «KOMPAS.com, juin 16»