Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "farandola" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FARANDOLA

La palabra farandola procede del francés farandole, la cual a su vez procede del provenzal farandoulo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FARANDOLA EN ESPAGNOL

fa · ran · do · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FARANDOLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Farandola est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FARANDOLA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «farandola» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
farandola

Farandola

Farandola

La farandola est une danse française traditionnelle typique de la Provence. Il provient de différents types de danse médiévale. Les participants se serrent la main pour former une chaîne et marquent chaque fois avec de petits sauts. Un «abbat-mage», tenant une hallebarde ornée de rubans, entraîne la chaîne. Dans Nice, nous trouvons différentes variétés de farandola avec différentes modifications dans ses étapes: le brandi, le mauresque, le pass cariera. La farandola es una danza tradicional francesa típica de la Provenza. Procede de distintos tipos de danza medievales. Los participantes se dan la mano para formar una cadena y marcan cada tiempo con saltitos. Un "abbat-mage", sujetando una alabarda adornada con cintas, conduce la cadena. En Niza encontramos distintas variedades de farandola con distintas modificaciones en sus pasos: el brandi, la mauresque, los passa cariera.

définition de farandola dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais farandola signifie faralá. En el diccionario castellano farandola significa faralá.
Cliquez pour voir la définition originale de «farandola» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FARANDOLA


andola
an·do·la
bandola
ban·do·la
dola
do·la
gandola
gan·do·la
guindola
guin·do·la
guirindola
gui·rin·do·la
merendola
me·ren·do·la
perindola
pe·rin·do·la
redola
re·do·la

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FARANDOLA

fara
faralao
faralla
farallo
farallón
faramalla
faramallera
faramallero
faramallón
faramallona
farándola
farándula
farandulear
farandulera
farandulero
farandúlica
farandúlico
faranga
faraón
faraónica

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FARANDOLA

agrícola
amapola
arquipéndola
bola
cola
consola
española
farándola
ndola
hola
lola
mola
ola
oropéndola
ndola
dola
pistola
rola
sola
viola

Synonymes et antonymes de farandola dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FARANDOLA»

farandola danza tradicional francesa típica provenza procede distintos tipos medievales participantes mano para formar cadena marcan cada tiempo saltitos abbat mage sujetando alabarda adornada faralá fiestas obra frederi mistral danzas farandola provenzal más simple popular consiste bailarines conducida guía imprime movimiento ondulatorio hace pasar compañeros lugares difíciles delirios populares extraordinarios locura masa toda riqueza francia pensó primero asegurarse nuestra confianza abjuró pero traidor convirtió misma forma barbari biribi amigo mío lass primogénito satán obliga pedir nbsp guardias dragones caballería ligera fanfare fanfarria conocida perú como banda música regimiento glorioso húsares junín libertador escolta image france

Traducteur en ligne avec la traduction de farandola à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FARANDOLA

Découvrez la traduction de farandola dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de farandola dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «farandola» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Farandola
1325 millions de locuteurs

espagnol

farandola
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Farandola
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Farandola
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Farandola
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Farandola
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Farandola
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Farandola
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Farandola
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Farandola
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Farandola
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Farandola
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Farandola
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Farandola
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Farandola
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Farandola
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Farandola
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Farandola
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Farandola
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Farandola
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Farandola
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Farandola
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Farandola
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Farandola
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Farandola
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Farandola
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de farandola

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FARANDOLA»

Le terme «farandola» est normalement peu utilisé et occupe la place 70.570 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «farandola» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de farandola
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «farandola».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FARANDOLA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «farandola» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «farandola» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot farandola en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FARANDOLA»

Découvrez l'usage de farandola dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec farandola et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Las fiestas en la obra de Frederi Mistral
DANZAS Farandola La farandola es la danza provenzal más simple y popular. Consiste en una cadena de bailarines conducida por un guía que le imprime un movimiento ondulatorio y hace pasar a sus compañeros por lugares difíciles.
Juana Castaño Ruiz, 1987
2
DELIRIOS POPULARES EXTRAORDINARIOS Y LA LOCURA DE LAS MASA: ...
Toda la riqueza de Francia Pensó primero en asegurarse Nuestra confianza, Él abjuró La farandola, la farandola Pero el traidor se convirtió De la misma forma que Barbari ¡Biribi! ¡Amigo mío! Lass el primogénito de Satán Nos obliga a pedir  ...
Charles Mackay, 2009
3
Guardias dragones o caballería ligera...
“Fanfare”, fanfarria o farandola. La “fanfare”, más conocida en el Perú como farandola, es la banda de música del Regimiento de Caballería Ligera “Glorioso Húsares de Junín No 1”, Libertador del Perú y Escolta del 60 “Fanfare”, Fanfarria o ...
Arístides Herrera Cuntti
4
L'image de la France en Espagne (1808-1850)
Alguna de ellas, de inspiración directa en el repertorio francés, como la « farandola», sigue de cerca la intención y la música de la Carmagnole: «Bailarem la farandola/ a pesar de l' Esparté»24. Canciones y letrillas evocan, unas veces en ...
Jean René Aymes, Javier Fernández Sebastián, 1997
5
La hija de la paz
Kit, el hijo del herrero, a veces se dejaba persuadir para tocar su flauta y su pequeño tambor, y todos los jóvenes disfrutaban danzando en corro o bailando la farandola, que encantaba a los chicos. Cuando paraba en casa entre viaje y viaje, ...
Ann Phillips, 1990
6
Jochs Florals de Barcelona en ...
TORNADA. Com ballarém dalt del brescat la farandola , la farandola : com ballarém dalt del brescat vermells d' orellas , calents de cap. (De D. Tebenci Thos i Codin.i) 8. PREMI DE LA ENGLANTINA D'OR. LO REY CONQUERIDOR. Es — 32 -
7
Recuerdos de viaje
Atáronle una cuerda á los pies y lo arrastraron por las calles al son del tambor que tocaba la farandola, hasta llegar al puente de donde lo precipitaron al Ródano desr pues de haber descargado todas sus armas sobre un cadáver al que ...
Víctor Balaguer, 1852
8
Los molinos cantan--: opereta holandesa en tres actos
Pero esta noche, cantarán los molinos una canción trágica; lo juro. BURG. ( Dirigiéndose á los grupos de dentro.) Ea, mUCha- chos; venga la farandola. ( Desaparecen fondo izquierda y queda la escena sola.) ESCENA FINAL - USETA , NEL4, ...
Arthur Van Oost, Frantz Fonson, Ramón Asensio Más, 1912
9
Historia del Ampurdán : estudio de la civilización en las ...
Las grandes rondas, decía á la sazón un corresponsal, muy parecidas á la farandola de los provenzales y al kolo servio, en bis cuales asidos de las manos hombres y mujeres rodaban al rededor de los músicos puestos en el centro de la  ...
José Pella Forgas, 2007
10
Obras en prosa y verso, discursos politicos, maximas ...
... que la miran con antojos míos : y fo!o es , porque con defenfado toca vna caftañuela ; y canea vna ja- cara ; y fi la-raanofean , eníarta la farandola de ei, loy yo , boy la ca- marada Jacinto ; juegue quedo , y pare largo: luego cabecea, y puel- ...
Francisco Santos, Juan Gómez Bot ((Madrid)), Francisco Medel del Castillo ((Madrid)), 1723

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FARANDOLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme farandola est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Farandola de Regimiento Mariscal Nieto ofreció hermosa música en ...
Lima, jul. 29. Un verdadero regalo para los oídos ofreció hoy la farandola del Regimiento de Caballería Mariscal Domingo Nieto, durante el Desfile y Parada ... «Andina, juil 16»
2
Presidente encabeza ceremonia
A la par, en las tribunas, miles de compatriotas y turistas extranjeros se deleitaron con las maniobras y las melodías interpretadas por la farandola. Hubo ... «EL Peruano, juil 16»
3
Familiaria 2016, un nuevo concepto de fiesta cultural en familia
... envasando anchoas de la mano de Anxoves de l'Escala, talleres de percusión corporal con Santi Serratosa o de danzas antiguas con el grupo La Farandola. «Red Costa Brava, juin 16»
4
Álvarez-Calderón encabeza acto
Tras el sonido de las campanas de la Catedral de Lima que marcaron el mediodía, hizo su ingreso la farandola del regimiento al compás de ritmos nacionales. «EL Peruano, juin 16»
5
Strippando: il secondo appuntamento avrà luogo il 15 maggio 2016 ...
Si tiene a Roma, domenica 15 maggio 2016, dalle ore 10:00 alle 19:00, presso i locali dell'Associazione Culturale La Farandola in via Pietro Romualdo Pirotta ... «C4Comic, mai 16»
6
Los ciudadanos ya no tendrán voto en la elección del cartel del Pilar
'Farandola', cartel ganador de las Fiestas del Pila 2015Laura Uranga. El Ayuntamiento de Zaragoza ha publicado las bases del concurso del cartel anunciador ... «Heraldo.es, avril 16»
7
Il Concerto per Pordenone inaugura il 21º Music festival
PORDENONE. Si apre sabato 30 con il “Concerto per Pordenone” il Pordenone Music festival, giunto alla 21ª edizione a cura dell'associazione Farandola e per ... «Messaggero Veneto, avril 16»
8
Rilancio dei parchi con concerti gratis
Domenica 24 aprile dalle 11.30 alle 13 Farandola proporrà il concerto “Spingtime Piano” al parco del Castello di Torre (con pioggia, in Bastia). Nello stesso ... «Messaggero Veneto, avril 16»
9
Pordenone diventa capitale della musica
PORDENONE. Una settimana di musica per tutti i gusti con tre grandi appuntamenti che l'associazione Farandola ha in programma dal 30 aprile al 7 maggio: è ... «Messaggero Veneto, avril 16»
10
Tg3 Comics - Strippando, Un mondo di fumetti da collezione
Si tiene a Roma – domenica 20 marzo 2016 – dalle ore 10:00 alle 19:00, presso i locali dell'Associazione Culturale “La Farandola” (via Pietro Romualdo Pirotta, ... «TG3web, mars 16»

IMAGES SUR «FARANDOLA»

farandola

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Farandola [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/farandola>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z